Ne diyor bu traducir portugués

- Ne diyor bu? - Ölüm cezası istiyor.

Senhor Procurador, estamos prontos para ouvir as suas alegações.

Maxim ne diyor bu konuda?

O que Maxim acha?

- Ne diyor bu, Anna?

- Que se passa, Anna?

Ne diyor bu?

Do que ele está a falar?

Ne diyor bu böyle?

O que ele está para ai a dizer?

Ne diyor bu, "benim yerime o" mu?

Que troca?

Sıcak bedeniyle yanına uzanan bir erkek... Ne diyor bu? Sarhoş işte.

- O que está ele a dizer?

Ne diyor bu kadın?

Sobre o que ela está falando?

Peki ya diğer eyaletler ne diyor bu işe?

E as nossas outras províncias?

Ne diyor bu?

- De que fala ele?

Ne diyor bu?

O que está ele a dizer?

- Ne diyor bu?

- Que diz ele?

- Ne diyor bu adam?

- Do que está ele a falar?

Ne diyor bu?

- E o que está aí?

Arnold, sana ne diyor bu?

Arnold, que está ele a dizer-te?

Ne diyor bu?

Sobre o que esta falando?

Wotoon ne diyor bu işe?

E o Wooton?

Ne diyor bu bize?

O que nos está a dizer?

Ne diyor bu Johnson?

De que fala ele, Johnson?

Ne diyor bu "telefonda"?

Porque pergunta se foi "ao telefone"?

- Ne diyor bu?

- De que está ele a falar?

Ne diyor bu fahişe?

O que é que a cabra está a dizer?

Al, ne diyor bu işe?

Que anda o Al a fazer?

Ne diyor bu? Fiziksel bir işlevleri yok.

Não têm força física.

Ne diyor bu adam?

Que está a dizer?

Bay Miyagi ne diyor bu işe?

O que pensa disso o Sr. Miyagi?

- Bir dakika ne diyor bu?

Ui, o que é que ele está a dizer?

Ne diyor bu?

- De que é que ele está a falar?

Ne diyor bu aptal?

O que está a dizer esse idiota?

Düşes bu konuda ne diyor?

E tu, duquesa?

Halk bu işe ne diyor?

E a população de Tombstone?

Bu işe annen ne diyor?

O que é que a sua mãe diz disto?

"Pekâlâ," diyor, " ne diyeceğimi bilmediğim tek bir şey var,... ve gayet ciddiyim bu konuda.

Certo, há uma coisa que eu não sei como dizer... e isso é dizer o que eu realmente quero.

Bu konuda Nathan ne diyor?

Que diz o Nathan àcerca disso? Nada.

Accatone, bak bu kâhin ne diyor :

Accattone, ouve o que te diz o profeta!

Peki Mitch bu konuda ne diyor?

E o Mitch? Não teve nada a dizer sobre isso?

İçimde kötü bir his bu adam ne yaptığımızın farkında diyor.

Tenho a estranha sensação que ele sabe exactamente o que estamos a fazer.

Bu süper hassas kulaklar bunlara peki ne diyor?

O que dizem essa orelhas supersensíveis?

- Bu tür olaylarda kanun ne diyor?

- Qual é a lei, nestes casos?

- Ne demek bu? Anladım. "Öp beni" diyor.

Sim, beijar...

Bu jüri ne diyor?

O que declara este juri?

Cole bu konuda ne diyor?

- O que diz o Cole sobre isso?

- Karın bu işe ne diyor? - Bilmiyor ki.

- Que pensa disso a tua mulher?

Bu reis diyor ki, "İngilizler okumayı biliyor, ama onlara ne yararı oldu?"

Este chefe diz, "Os ingleses sabem ler, e de que é que isso lhes serviu?"

Bakalım Deprem Merkezi bu konuda ne diyor.

Vejamos o que o Centro de Terramotos tem a dizer sobre este.

Bu konuda dergilerin ne diyor?

Que dizem as tuas revistas sobre isso?

Bu kasette ne diyor?

Diz-me o que aqui diz.

Bu bize ne diyor?

O que acha disso, Doutora?

Bu aptal ne diyor böyle?

- O que está este idiota a dizer?

Grady, Gladys her gece geç saatlere kadar dışarıda... poker oynayıp, bu kadar para kaybetmene ne diyor?

Que diz a Gladys de passares todas as noites fora perdendo tudo o que ganhas para mim ao póquer?

- Bu tablosuna ne diyor?

- Como se chama esta pintura?