O zaman ne olacak traducir portugués

Onları yakalayamazsak, o zaman ne olacak?

Supõe que não os apanhamos. E depois?

Diyorum ki, o zaman ne olacak düşündün mü?

Quero dizer, já pensaste nisso?

O zaman ne olacak?

O que acontece?

Hartz birazdan döner, o zaman ne olacak?

Hartz vai voltar em breve, o que vai fazer?

- Peki o zaman ne olacak?

- E o que acontece depois?

- O zaman ne olacak?

- O que irá acontecer depois?

O zaman ne olacak?

E depois?

Havuzda sağ kalırsa, o zaman ne olacak?

E se ele sobreviver à maré?

Peki ya başka biri olamaz dersem? O zaman ne olacak?

E se eu dissesse que não pode haver mais ninguém?

O zaman ne olacak?

Que acontecerá?

O zaman ne olacak?

E então, o que vai sobrar?

- O zaman ne olacak?

- O que acontecerá depois?

Toro sizden önce buraya gelirse o zaman ne olacak?

E se regressam antes que vocês?

Atları aldığımızda ya da alırsak, o zaman ne olacak?

Depois de termos os cavalos, se conseguirmos, que fazemos?

Kasaptaki çırak ya da ofisten bir arkadaşın. O zaman ne olacak peki?

O garoto que entrega a carne, o cara do posto, seus colegas de trabalho...

Ama diğer yandan, ya Peter Neal haklıysa o zaman ne olacak?

Mas por outro lado se Peter Neal entendesse, não seria algo?

- O zaman ne olacak?

- O que acontecerá às 9 : 00?

Düğünümüz ne zaman olacak?

Quando é que vai ser o nosso casamento?

Moğollar ve Cermenler arasında sıkışmış olacak ve o zaman bela ne demektir, anlayacağız!

De outro modo, os teutões expulsarão o nosso povo... e ficaremos entre os teutões e os tártaros. Seremos todos exterminados!

Tören ne zaman ve nerede olacak?

Onde e quando será o casamento?

Peki, ya atlarla kaçarsa, o zaman köprü ne olacak?

E se ele fugir com os cavalos, o que acontece com a ponte?

Şanslı günü ne zaman olacak Hiç sormayın

Não sei quando será o dia de sorte

Bay Salvatore her zaman için arkadaşınız olacak ne olursa olsun.

Gosto de vocês todos. Serei sempre vosso amigo, aconteça o que acontecer.

Peki bu birleşme ne zaman olacak?

- Quando será o casamento? Em breve.

Bu ne zaman olacak? - Bugün.

O que a propósito, vai acontecer quando?

İyi, o zaman biz de dışarıda dövüşürüz, ne olacak yani!

Então vamos lá para fora!

Maaşı unut. Paran ne zaman olursa o zaman ödersin ve bence kesin olacak.

Pagas-me quando o teu invento for um sucesso, e tenho a certeza que será.

O zaman ne konuşmak, ne düşünmek ne de başka bir şey için zaman olacak.

E não haverá tempo para falar, ou pensar, nem nada.

- O zaman, çocuklar ne olacak?

- Então, e as crianças?

Ne zaman burada olacak?

- E quando chega o homem?

Roma vatandaşlığının yüksek değeri bir kere düşüp... sıradan, ucuz bir şeye dönüştüğü zaman ne olacak sizce?

Então, onde estará o precioso orgulho de ser cidadão romano, que há tempos existe? Virou algo tão baixo e vulgar... numa mercadoria para ser doada como se fosse pão.

O zaman bize ne olacak?

Depois o que será de nós?

Peki ne zaman olacak bu, babacığım? Seni gömmeden olmaz mı?

Mas só o terei depois de morreres.

Ve saatlerce yol boyunca o göktaşı peşimizde olacak. O zaman ne işe yarayacak?

E o asteróide estará sempre quatro horas atrás de nós.

Ne zaman mümkün olursa o zaman mümkün olacak, Bay Brent.

Sempre que desejar, Sr. Brent.

Bir sonraki raunt ne zaman olacak?

Quando achas que será o próximo confronto?

O zaman ne olacak sana?

O que te acontecerá?

Hey, sadece Green değil. ya Apollo'nun çalıştığı bunca zaman ne olacak?

Mas não é só o Green. E o tempo que o apollo perdeu nisto? e

Peki, o zaman diğer insanları kandırarak elimize ne geçmiş olacak?

Entâo, o que conseguimos por Iixar os outros?

Ne olduğunu duyduğun zaman bir taneye daha ihtiyacın olacak.

Vais precisar ainda mais quando descobrires o que se passou. Vamos.

Ne zaman olacak o dönüş?

e quando será?

O ne zaman olacak?

Quando será?

O ne zaman olacak?

Quando será isso?

- Ne olacak o zaman?

- Que me dizem disso?

Knight 2000 ne zaman hazır olacak?

- Quando é que o Knight 2000 está pronto? - Brevemente.

- Maç ne zaman olacak?

- Quando será o combate?

Sendika toplantısı nerede, ne zaman olacak?

Onde e quando se vão reunir para o sindicato?

Burası tehlikeliyse ve bütün yakıtı kaçışta kullanırsam o zaman Discovery'ye ne olacak?

Se estamos em perigo para quê utilizar todo o combustível na fuga? Que irá acontecer à'" Discovery'"?

- Alışveriş nerede ve ne zaman olacak?

Quando e onde vai ser o negócio? Não vai.

Ne olacak o zaman?

E o que vai acontecer?

Balonlar dolduğu zaman ne olacak?

E o que faria com os balões quando estivessem cheios?