Yapma bunu traducir portugués
5,925 traducción paralela
- Yapma bunu.
- Não faças isso.
- Yapma bunu kendine.
Não faças isto a ti mesmo.
- Yapma bunu şimdi.
- Não façam isto agora.
- Yapma bunu.
- Não faças isso, porra.
Yapma bunu bize. Yapma bunu bize!
Não nos faças isso!
Yapma bunu.
Não faças isso.
- Hadi, tavşancık. Yapma bunu.
- Vá lá, coelhinho não o faças.
Sean. Yapma bunu!
Não faças isso, Sean.
Ben! Yapma bunu!
Não faças isto!
- Ethan! Yapma bunu!
Não o faças, Ethan.
Yapma bunu!
Não faças isso!
Catherine. Dur, yapma bunu!
Catherine, pára, não faças isso!
- Yapma bunu!
Não faça isso!
Yapma bunu Amber.
Não faças isso, Amber!
- Paige, yapma bunu.
Paige, não faças isso.
Bunu barışçıl bir yolla yapma şansımız var mı?
Há hipótese de fazermos isto calmamente?
Lütfen bunu yapma.
Por favor, não o faças.
Bunu yapma.
Não faças isto.
DNA'sı modifiye edilmiş ama bunu yapma nedeni bu değil.
- Sim. Ele tem ADN alterado, mas não é por isso que ele está a fazer isso.
Nessa Stein'ın öldürülmesi aslında, bence Monica Chatwin'in işi. Bu olayda, kötü sondaki işini yapıyor. Ama bunu sadece Birleşik Devletler'e bir adım öne geçme ve "inanılmaz" bir şey yapma fırsatı vermek için yapıyor.
Quanto ao homicídio de Nessa Stein, acho que Monica Chatwin é a responsável pelo final trágico mas só está a fazê-lo para dar aos EUA a hipótese de avançarem e fazerem algo incrível.
Greer, bunu yapma. Öldüğünü sanmıştım.
Greer, não façais isso.
Kendine bunu yapma koçum.
Não faças isso a ti próprio.
- O zaman bunu yapma. Saygısızlık etmek istemem ama onbaşı, bu...
Com todo o respeito, Cabo, esta...
Birden, bunu yapma isteğim kaçtı.
De repente, não me apetece fazer isto.
Billie227 bunu yapma Val.
billie227 não faças isso, Val.
Lütfen bunu bize yapma!
Por favor, não nos faças isso!
Yapma... bunu... yapma.
Não... Não ouses... Não faças isso.
Oh, uh, bir yıl önce bunu yapma demiştin bana. Hatırladın mı?
Disseste-me para não o fazer há um ano atrás, lembras-te?
Bunu yapma.
- Não faças isso.
- Lütfen bunu bana yapma!
Por favor, não faças isso!
Bunu yapma, Mason.
Não o faças, Mason.
Hayır Yapma... bunu yapma.
Não, não faças isso. Eu ligo.
Amber... lütfen yapma. Bunu yapma.
Amber, por favor não... não faças isso!
Bunu yapma, tamam mı?
Não faças isso, está bem? Não o faças.
Yapma. Bunu yapamazsın.
Não podes fazer isso.
- Bunu yapma.
Não faça isto.
Bunu yapma.
Não o faças.
Bana bir şey anlatmak için bunu yapma.
Não faças isto só para provar alguma coisa. Lamento.
Lütfen bunu yapma.
E por um preço, concedi-te o teu desejo. Agora devo cobrar.
Lütfen, yapma bunu!
Por favor, não o faças!
Bunu yapma.
Não faças isso.
Size bunu söylediğinde, aynı ağrılı idrar yapma durumunu sizin de yaşadığınız aklınıza gelmedi mi?
E quando ele lhe disse, não se lembrou de quando tinha tido os mesmos sintomas?
Bu sana bunu yapma hakkı vermez.
- Não te dá o direito.
Yapma bunu.
- Não faças isso.
Rebecca! Catherine, dur, yapma bunu!
Catherine, pára, não faças isso!
İtiraf etmeliyim ki Stiles benim Lydia gibi değişik yeteneklerim yok ama bir şekilde bunu tekrar yapma şansı bulacağımızı biliyordum.
Eu admito, Stiles, não tenho nenhuns talentos incomuns como a Lydia, mas de algum modo sabia que iamos ter a hipótese de fazer isto novamente.
Bunu yapma!
Não façam isso!
Lütfen bunu yapma.
Por favor, não faças isso.
Lütfen yapma. Yapma bunu.
Por favor, não.
fakat bazı günler, düşünüyorum, eğer biz bunu kendi açımızdan ele alırsak planet dünya olayını tamamıyla doğru yapma şansına sahip olduk ve... ve onu batırdık.
Alguns dias, porém, pergunto-me se trouxemos isto sobre nós mesmos. Tivemos a oportunidade de fazer o correcto com a Terra e... estragamo-la.
Judith, bunu yapma.
Judith, não faça isso.
bunu 750
bunu duyduğuma sevindim 230
bunun yanı sıra 41
bunu biliyorum 710
bunun anlamı nedir 87
bunun 274
bunu biliyor musun 150
bunu alabilirsin 17
bunu al 228
bunun için üzgünüm 144
bunu duyduğuma sevindim 230
bunun yanı sıra 41
bunu biliyorum 710
bunun anlamı nedir 87
bunun 274
bunu biliyor musun 150
bunu alabilirsin 17
bunu al 228
bunun için üzgünüm 144
bunu yapma 481
bunu kabul edemem 111
bunun için çok üzgünüm 39
bunu bana neden yaptın 18
bunu yapmana gerek yok 38
bunu yapabilirim 231
bunun gibi 190
bunu da 65
bunun adı ne 18
bununla birlikte 245
bunu kabul edemem 111
bunun için çok üzgünüm 39
bunu bana neden yaptın 18
bunu yapmana gerek yok 38
bunu yapabilirim 231
bunun gibi 190
bunu da 65
bunun adı ne 18
bununla birlikte 245