Çekmeye devam et traducir portugués

Kürek çekmeye devam et, kahretsin.

Continua a remar, raios.

Çekmeye devam et!

Continue a filmar.

Çekmeye devam et!

Continue filmar!

Şu resimleri çekmeye devam et... ben de yapayım.

Continue tirando essas fotos... e o farei.

Geri çekmeye devam et. Belki kimse farkına varmaz.

Continua a retroceder, pode ser que ninguém ligue.

Hayır, çekmeye devam et.

Não, continuem a filmar.

Çekmeye devam et.

Continuem a filmar.

Çekmeye devam et, Mark.

Continua a filmar, Mark.

Çekmeye devam et.

Continua a filmar.

Tarayıcılarını açık tut ve fotoğraf çekmeye devam et.

Mantém os scanners em alerta e continua a disparar com a objectiva.

Çekmeye devam et.

Continua a gravar.

Kürek çekmeye devam et!

Continue a remar!

Çekmeye devam et! Çekmeye devam et!

Continue a puxar!

- Onu çekmeye devam et.

Segue-o!

Bu önemli. Çekmeye devam et.

Super-Homem, se estás a ouvir isto, volta.

- Kürek çekmeye devam et!

Agarrem o remo!

Çekmeye devam et.

Continua a puxar.

- Çekmeye devam et.

- Continua a fotografar. - Não há luz.

- Sadece fotoğraf çekmeye devam et.

- Continua a tirar fotografias.

- Çekmeye devam et!

- Continua!

- John, çekmeye devam et.

- Continua a filmar.

Jerry, filmi çekmeye devam et.

Jerry, acaba de filmar.

Çekmeye devam et!

Continua a sugar...

Çekmeye devam et.

- Continua a puxar.

Onu çekmeye devam et.

É TV Cabo. Fica com ele.

Çekmeye devam et.

Mantenha o raio trator.

- Çekmeye devam et!

- Continua a puxar!

Çekmeye devam et!

Continua a filmar!

- Kazağı çekmeye devam et.

- Continue a desfazer a camisola.

Onu çöpe atana kadar çekmeye devam et.

Continua a gravar até a deitar-mos no lixo.

Sen Stewie'yi çekmeye devam et. Bir anını bile kaçırma.

Continua a gravar o Stewie e não pares.

Çekmeye devam et!

Continuem a filmar!

- Devam et. Çekmeye devam et.

Fiquem com a foto.

Kate, fotoğraf çekmeye devam et.

Kate, continua a tirar fotos.

Filme çekmeye devam et!

Apenas continua a filmar!

Çekmeye devam et, hadi.

Continua a puxar, vamos!

Evi çekmeye devam et.

Mantenha a câmera na sala.

Sen sadece çekmeye devam et, yoksa kafanı kırarım.

Apenas filme ou eu te arrebento.

Fotoğraf çekmeye devam et, Olsen.

Bem, fique com a fotografia, Olsen.

- Gaz kolunu çekmeye devam et.

- Puxe o acelerador.

O yüzden çeneni kapat ve çekmeye devam et.

Sim, por isso cala-te e continua a passar.

Her şeyi çek, kalbin attığı sürece çekmeye devam et.

Continue a filmar até o seu coração não aguentar mais.

Sadece çekmeye devam et.

Continua a disparar!

Çekmeye devam et.

Continua a disparar!

Sen sadece çekmeye devam et, bakalım neler olacak.

Continuas a filmar e nós depois vemos o que dá.

Jimmy, çekmeye devam et.

Jimmy, câmara na acção.

Çekmeye devam et, Jimmy.

Câmara na acção, Jimmy.

İlgimi çekmeye başladın Young Ben, devam et bakalım.

Interessas-me, Jovem Ben. Continua.

Sen oldun, kaltak. - Hayir, Kenny, cekmeye devam et!

Não pares.

- Çekmeye devam et.

- Continua filmando.

Onu dinleme çekmeye, devam et.

Não lhe dês ouvidos. Continua a filmar.