Mecbur muyum traducir ruso

Mecbur muyum?

Это обязательно?

- Tony, buna mecbur muyum?

- Тони, мне обязательно это делать?

Mecbur muyum?

Ну почему опять я?

Kendimi pek iyi hissetmiyorum. Buna mecbur muyum?

Я плохо себя чувствую, это обязательно?

- Mecbur muyum?

- Должен?

Mecbur muyum...?

Должен ли я...?

Mecbur muyum? Evet, mecbursun.

Я обязан это делать?

- Mecbur muyum?

– Это так необходимо?

Mecbur muyum?

Должна?

Jean teyzeni bul ve Dave amca kapıda, konuşmak istiyor de. - Mecbur muyum?

А ты скажи тете Джин, что дядя Дейв хочет с ней поговорить.

- Buna mecbur muyum? - Arkadaşlarim beni böyle çağırırlar.

- Если хочешь можешь Озстрайкер

- Olmamaya mecbur muyum?

- Думаете, мне следует?

- Buna mecbur muyum?

- Вы всерьёз настаиваете на этом?

- Buna mecbur muyum?

- Я должен?

- Buna mecbur muyum?

- A, может, обойдутся? - Это не больно.

Okula böyle bir elle gitmeye mecbur muyum! ?

ну зачем я иду в школу с такой рукой?

Oh lütfen Anke, mecbur muyum?

Анке, пожалуйста, можно я тоже

Buna mecbur muyum?

А стоит ли?

- Mecbur muyum?

- А я должен?

- Buna mecbur muyum?

- Я должен принять это?

Mecbur muyum kâfirler uğruna hayatımı riske atmaya?

И за эти копейки я, чистокровный турок, должен рисковать жизнью ради неверных?

Mecbur muyum?

Ох, а я должен?

Onun intikamını almaya mecbur muyum?

Разве я не обязан отомстить за него?

Mecbur muyum?

- Не хочу.

Mecbur muyum?

Обязательно?

Mecbur muyum?

- А я должен?

Mecbur muyum?

А это обязательно?

Mecbur muyum?

Придется?

- Mecbur muyum?

Мне что правда нужно их одевать?

- Mecbur muyum?

- Может не надо?

Erkekler "Buna mecbur muyum?" havasında kızlar da "Hadi, alışverişe." havasında olsun.

И парни типа : "Ну чё как?" а девчонки такие : "А прошвырнёмся по магазинам!"

Mecbur muyum buna?

Я должна тебя отвезти?

Mecbur muyum?

Я должен?

Yaşamak istiyor muyum yaşamaya mecbur muyum yoksa yaşamak bir alışkanlık mı bilmiyorum.

Я не знаю, хочу я жить и нужно ли или это просто привычка.

- Mecbur muyum? - Evet.

- Мне обязательно это делать?

- Mecbur muyum?

А я должен?

Gitmiyorum ulan gitmiyorum, mecbur muyum gitmeye!

Я не пойду. С какой стати я должен идти?

Mecbur muyum?

Должен?

Mecbur muyum?

Я дожна?

Mecbur muyum?

А я должен слушать?

- Mecbur muyum?

- Обязательно?

Mecbur muyum, Anne?

Должна ли я, матушка?

- Mecbur muyum.

- С чего бы?

Buna mecbur muyum?

Я вообще не уверен что мне это нужно.

Mecbur muyum?

А я должна?

Yani haftada üç gün bu çamur yığınına. bakmaya mecbur muyum?

И теперь я должен пялиться на этот... кусок сала три дня в неделю?

- Buna mecbur muyum?

- Думаешь, должна?

- Mecbur muyum?

Я должна ей позволить?

Buna mecbur muyum?

Надо?

Sence buna mecbur muyum?

Ты думаешь?

Mecbur muyum?

А разве стоит?