Tüm sistemler hazır traducir ruso
35 traducción paralela
- Tüm sistemler hazır.
Компьютеры готовы, капитан. Все системы готовы.
Tüm sistemler hazır.
Все системы готовы. Все системы готовы.
Tüm sistemler hazır.
Все системы готовы.
Tüm sistemler hazır.
Всем системам "вперед".
Tüm sistemler hazır. Statü kurulu hazır.
Всем системам "вперед".
Şu an itibariyle, tüm sistemler hazır ve tüm ışıklar yeşil.
На данный момент все системы работают нормально.
Tüm sistemler hazır.
Все системы в полной готовности.
Tüm sistemler hazır. Tüm ışıklar yeşil. Fırlatmaya 3 dakika 6 saniye kalmış durumda.
До запуска три минуты шесть секунд, контроль.
Tüm sistemler hazır. Tüm ışıklar yeşil. Tam şu anda fırlatma aracına güç aktarımı başladı.
Сейчас произойдет переход энергоснабжения.
Fırlatmaya 30 saniye kaldı. Şu an itibariyle tüm sistemler hazır.
На данный момент все системы в полной готовности.
Tüm sistemler hazır ve otomatikte.
Вся автоматика готова и функционирует.
Tüm sistemler hazır.
Все системы работают нормально.
- Tüm sistemler hazır.
- Система готова.
Tüm sistemler hazır, Albay.
Подключились ко всем системам, полковник.
Tüm sistemler hazır. |
Все системы в норме.
Salınma dizini için tüm sistemler hazır.
Все системы готовы.
Tüm sistemler hazır efendim.
Все системы готовы, сэр.
Tüm sistemler hazır.
Все системы включены.
Tüm sistemler hazır!
Все системы работают!
- Tüm sistemler hazır ve kalkış izni verildi.
Есть готовность всех систем, даю "зеленый" на старт.
Tüm sistemler hazır. Hayır.
Все системы готовы.
Fırlatmaya yalnızca 48 saat kaldı. Tüm sistemler hazır.
До пуска 48 часов, все системы готовы.
Tüm sistemler hazır.
Все системы в норме.
Tüm sistemler hazır.
Все системы готовы,
Evet, tüm sistemler hazır.
Да, готовность номер один.
Tüm sistemler hazır.
Кэмерон : Все системы готовы.
- Tüm sistemler fırlatmaya hazır.
Все системы готовы к запуску шаттла, сэр.
Tüm sistemler... Bulun ve Öldürün... Polaris Mayını'nın kullanımı için hazır.
И вот наконец, все системы готовы к приведению мины Поларис в боевую готовность.
Tüm sistemler kalkışa hazır.
Все системы готовы к отлету.
Komuta merkezi, Abydos 1 tüm sistemler gitmeye hazır.
Центр Управления, все системы готовы, говорит Абидос Один.
Tüm sistemler kilitlendi ve kullanıma hazır.
Все системы наведены и заряжены.
Tüm sistemler hazır.
Все системы запущены.
- Tüm sistemler hazır.
Системы работают.
hazır 1476
haziran 88
hazır mısın 1689
hazırım 712
hazırız 372
hazırlanıyorum 21
hazırlanıyor 24
hazırlan 155
hazırmısın 32
hazırlar 37
haziran 88
hazır mısın 1689
hazırım 712
hazırız 372
hazırlanıyorum 21
hazırlanıyor 24
hazırlan 155
hazırmısın 32
hazırlar 37
hazırlanın 151
hazır mıyız 179
hazırla 22
hazır mısınız 587
hazırsın 36
hazır değil 19
hazır mı 131
hazır ol 454
hazır değilim 49
hazır olacağım 27
hazır mıyız 179
hazırla 22
hazır mısınız 587
hazırsın 36
hazır değil 19
hazır mı 131
hazır ol 454
hazır değilim 49
hazır olacağım 27