Choo train traduction Espagnol

# The little choo-choo train that takes me away from you #

Ese trenecito chú-chú me lleva lejos de ti

I was playin'choo-choo train.

- Estaba jugando al trenecito.

Look at the funny choo-choo train!

¡ Mira qué lindo trenecito!

- Choo-choo train!

¡ Chuchú tren!

# Just like a choo-choo train # That gotta keep a-chuggin'

Como una locomotora Que tiene que resoplar

# Just like a choo-choo train # That's gotta keep a-chuggin'

Como una locomotora Que tiene que resoplar

Let's play choo-choo train.

Juguemos al tren.

- Choo-choo train!

- ¡ Al tren!

# Choo-choo train's gonna break his back

El tren le partirá el espinazo.

I'm a bird, I'm a plane, I'm a choo-choo train!

¡ Soy un ave, soy un avión, soy un tren! ¡ Caramba!

No way, you guys - I once read this story... about this choo-choo train, and if we think we can... and if we think we can, well we can!

Esperen chicos, una vez leí una historia sobre un tren llamado chu chu y si pensamos que podemos, pensamos que podemos.

- A choo-choo train?

- ¿ Un tren eléctrico?

You sound like a big choo-choo train.

Pareces un tren.

This bastard's on his fucking choo-choo train, through the gutters.

Este hijo de puta en su puto tren chu-chu, a través de las alcantarillas.

Is that a choo-choo train I hear coming our way?

¿ Es eso un tren chu-chu? Lo oigo en nuestro camino

We're going on the choo train.

vamos a ir en el tren chu-chú.

- Let's go, Poo-Choo train.

Vamos, caca-tren.

Poo-Choo train's laying down its tracks with a...

El caca-tren va sobre sus vías

Without hugs and kisses and a Poo-Choo train

Sin abrazos y besos y el caca-tren

Bang, bang, choo-choo train

Bang, bang, choo-choo el tren

Ooooh, let's go ride the choo-choo train!

¡ Vamos a viajar en el tren chu-chu!

Choo-choo train!

¡ Choo-Choo tren!

Choo-choo train, it's all fun and games.

El tren Choo-Choo, todo es juego y diversión.

Choo-choo train.

El tren Choo-Choo.

Oh, yeah. There we go, son. - Here comes the choo-choo train.

Ahi viene el tren.

I suppose you got a little choo-choo train at home, huh?

Supongo que tienes un trencito en casa, ¿ eh?

I'm too big for the choo-choo train.

Y soy demasiado grande para el tren chu-chu.

A choo-choo train?

¿ Un trencito choo choo?

A brain damaged choo-choo train?

¿ Un trencito choo choo con daño cerebral?

Bang-bang! Choo-choo train!

¡ Chu, chu, el tren!

You can roll me around like a choo-choo train. The Ping-Pong balls are the steam.

Las pelotas ping pong las lanzo como quieran

And shake it, shake it, shake it... 2, 3, cha-cha-cha. Boy, this is one, long choo-choo train!

Este es un tren choo-choo largo!

Bang, bang, choo-choo train.

Bang, bang, Tren choo-choo.

But I wanted a choo-choo train set.

Pero yo quería un conjunto de tren chu-chu.

But I wanted a choo-choo train set!

Pero yo quería un tren chu-chu!

And a fucking choo choo train?

¿ Y con un maldito chu-chu tren?

How about something like The Brew Choo Train?

¿ Qué tal algo como El Tren Cervecero?

- All in favor of Brew Choo Train?

- ¿ Todos a favor de Tren Cervecero?

I've tried to be diplomatic, but the Brew Choo Train is a stupid name.

Intenté ser diplomático, pero Tren Cervecero era estúpido.

- The Brew Choo Train already exists.

- El Tren Cervecero ya existe.

- That's right, it was a choo-choo train.

- Eso es, era un tren chú-chú.

That's a choo-choo train.

Eso es un tren chu-chu.

CHOO-CHOO WITH THE TRAIN.

Chú-chú con el tren.

His train went choo-choo!

Su tren pasó chu-chu!

It says,'Choo-choo-choose me...'and there's a picture of a train.

Dice : "¡ Eres muy chu-chu-chulo!" Y tiene un dibujo de un tren.

It says "choo-choo-choose" me, and there's a picture of a train.

Dice : "chu-chu-chuli" y tiene el dibujo de un tren.

You reading'a train book? Choo-choo!

¿ Estás leyendo un libro de trenes?

There's one that sounds like a train : "Choo choo..."

Hay uno en el que suena un tren : "Chu chu..."

Just as you came, a train went past, going "Choo choo"

Cuando viniste, pasó un tren que hacía "Chu chu..."

Here comes the train. Choo-Choo!

Aquí viene el tren.

- We can ride the wine train! - Choo-choo! Don't... do that.

Smith, tengo que alistarme para mi fiesta de mañana por la noche entonces, no tengo tiempo para recogerte