Chuckling traduction Espagnol

[Chuckling] A job?

[Riéndose] Un trabajo?

[Chuckling] I want you to stop digging.

[Riéndose] te quiero dejar de cavar.

( chuckling ) : Paternity test?

¿ Una prueba de paternidad?

[GASPS ] [ Chuckling] I'M REALLY SORRY.

Lo siento mucho.

[Chuckling] SHE SAID THAT?

- ¿ Eso dijo?

[Chuckling] AS LONG AS IT'S BIGGER THAN YOUR FINGERS.

Siempre que sea más grande que tus dedos...

- You got a baby sister. - ( Chuckling softly )

Tienes una hermana pequeña.

( Chuckling )

( Risitas )

( chuckling ) :

¡ Huevos!

( forced chuckling ) Well, she's joking.

Bueno, está bromeando.

- ( chuckling ) : Diva. - Mm-hmm.

Diva.

[Chuckling] No.

No.

[Chuckling] Look, I just lease'em.

Mira, yo solo los alquilo.

[chuckling] - Yes.

Sí.

( AUDIENCE CHUCKLING ) Kent says there's 50 ways To win in Denver

* Kent dice que hay 50 maneras * * de ganar en Denver *

Ricky said if he was my parent, he'd let me go. ( BOTH CHUCKLING )

Ricky dijo que si fuera mi padre, me dejaría ir.

"What if Ricky were my parent." ( CHUCKLING )

"¿ Y si Ricky fuera mi padre?"

Chuckling with your new best friend?

Riendo con su nuevo mejor amigo?

[chuckling ] The Loch Ness Monster. [ creature bellows ] [ laughs]

El monstruo del lago Ness.

[Chuckling] Little Sebastian... Oh, wow.

- El pequeño Sebastian.

I wondered why the captain was chuckling when he gave me the address.

Me pregunto por qué el capitán se estaba riendo cuando me dio la dirección.

[Chuckling] I got completely humiliated tonight.

Esta noche fui humillada completamente.

[Chuckling] Oh. Hey.

Hola.

[Chuckling] Ho, ho, ho! What a beauty, huh?

Qué belleza.

( Chuckling ) : All right, fair enough.

Está bien, me parece justo.

Congratulations. ( CHUCKLING )

Enhorabuena.

'Cause I don't. [Both chuckling]

Porque yo no quiero.

( Chuckling ) Okay. Mmm! To another successful adventure.

Vale.

[Chuckling ] [ Camera phone clicks] So you don't forget.

Así no te olvidarás.

It's spring training in Florida, - the humidity is awful... - ( Chip chuckling ) and I'm eight months pregnant, so I'm already a little bit cranky.

Era el entrenamiento de primavera en Florida... la humedad era terrible... y estaba de ocho meses, así que ya estaba un poquito de mala leche.

Cailin : [chuckling] Oh, my god.

Dios mío.

[Chuckling] When are you going back to work?

¿ Cuándo vuelves al trabajo?

[Chuckling] It's kind of silly, don't you think?

Es un poco tonto, ¿ no crees?

[Chuckling] Ok.

Vale.

- Oh, good. - ( CHUCKLING )

Bien.

[Chuckling] I first met Warren when I was four years old, on the monkey bars at St. Barnabas preschool.

Conocí a Warren cuando tenía cuatro años, en las barras del preescolar San Bernabé.

( Nervously chuckling ) Uh, sorry.

Uh, perdón. No tenía puesto el seguro.

( Chuckling ) Seriously? Yeah.

¿ En serio?

( Chuckling ) After you, fearless leader. - Whoa!

Después de tí, temerario líder.

[Chuckling] My heart was pounding because I had heard ghost stories all my life growing up.

Mi corazón latía con fuerza porque había oído historias de fantasmas durante toda mi vida.

Yes. [Chuckling] Hell, yeah,

Claro que sí.

[Chuckles ] I should speak more. [ Chuckling]

Debería hablar más.

- ( CHUCKLING ) - What's the occasion?

¿ Cuál es la ocasión?

How festive. ( Chuckling )

Qué festivo.

Show'em who's boss. [Chuckling] Mm-hmm.

Demuéstrale quien es el jefe. - ¡ Sí!

( chuckling ) Come... come on. All of them?

Venga... venga. ¿ Todos ellos? Bueno, al menos tú estás aquí.

( Chuckling )

¿ Qué me estoy perdiendo?

[Laughter ] [ Chuckling] All right.

Bien.

[chuckling ] [ clang]

Nadie cree que seas gracioso, chico.

[Chuckling] We never did.

Nunca lo hicimos.

( Chuckling )

Hmm.