Chucky traduction Espagnol

And between the shopliftings and the muggings... this particular Chucky's is considered marginal at best.

Y entre los robos y los asaltos... a esta sucursal de Chucky's apenas la consideran marginal.

I'm standing in front of Chucky's Shop'n Save on Van Buren Avenue.

Estoy frente al supermercado Chucky's de la Av. Van Buren.

I see. Mr. Kresky, how often would you say... that Chucky's Shop'n Save has been robbed in the past year?

Sr. Kresky, ¿ con qué frecuencia diría... que robaron Chucky's el año pasado?

Can Chucky's continue to operate under these conditions?

¿ Chucky's puede seguir operando en estas condiciones?

In other words, Chucky's may not reopen its doors?

En otras palabras, ¿ Chucky's podría cerrar sus puertas?

Are you a member of the Puerto Rican National Front... or is this seizure of Chucky's a purely independent protest?

¿ Eres miembro del Frente Nacional Puertorriqueño... o esta toma de Chucky's es una protesta independiente?

They're in an uproar. They heard on TV that Chucky's may shut down for good.

Oyeron en la televisión que Chucky's quizá cierre.

I know I must have believed that when I said it, but doesn't Lucky Chucky want to come out?

Bueno, sé que debí creerlo... cuando lo dije, pero... - ¿ no le gustaría salir a Charlietin? - ¿ Quién?

- Hey, Chucky.

¡ Hola, Chucky!

- Hey, don't call me Chucky, ok?

Oye! No me llames Chucky. Ok?

Hi, I'm Chucky, and I'm your friend to the end.

Hola, yo soy Chucky, y seré tu amigo hasta el final.

Hey, Chucky, you're not watching me.

Hey, Chucky, tú no me estás viendo.

Come on, Chucky.

Vamos, Chucky.

Aunt Maggie, Chucky wants to watch... the 9 : 00 news.

Tía Maggie, Chucky quiere ver el noticiero de las 9 : 00.

- Chucky.

- Chucky.

- Oh, yes, Chucky.

- Oh, sí, Chucky.

Hey, Chucky, want to see my room?

Hey, Chucky, quieres ver mi cuarto?

Turning the TV on and putting Chucky in front of it... when I told you it was time to go to bed.

Prender la televisión y poner a Chucky al frente cuando te dije que era hora de ir a la cama.

- No? What did Chucky do?

Quién lo hizo?

Did you do that, Chucky?

Hiciste eso, Chucky?

But I didn't put Chucky in front of the TV.

Pero yo no puse a Chucky en frente de la TV.

Chucky wanted to know what was going on.

Mami Chucky quiere saber que está pasando aquí.

What do you think was so important... about my sneakers, Chucky?

Qué crees que sea tan importante con respecto a mis tennis, Chucky?

You don't know either, do you?

Tú tampoco sabes? Chucky?

- Chucky!

Quién? - Chucky!

Chucky.

Chucky.

Chucky, huh?

Chucky, huh?

Yeah, sure, Chucky.

Sí, correcto, Chucky.

Chucky's been talking to you too, hasn't he?

Chucky ha estado hablado contigo también, o no?

Chucky did.

Chucky lo dijo.

Chucky's alive.

Chucky está vivo.

Chucky-

Chucky...

- Chucky's a doll.

Chucky es un muñeco.

You don't really think that Chucky is alive, do you?

Tu realmente no crees que Chucky está vivo, verdad?

I've got Chucky.

Yo tengo a Chucky.

You're right, Chucky.

Tenías razón, Chucky.

And Chucky's only a doll, right?

Y Chucky es sólo un muñeco, cierto?

I'll be right there, Chucky!

Ya regreso, Chucky!

'Cause she saw Chucky and it scared her so much, she fell out.

Porque ella vió a Chucky y se asustó tanto que se resbaló y cayó.

So why did Chucky go to see Eddie Caputo?

Entonces por qué Chucky fué a ver a Eddie Caputo?

Nobody believes you about Chucky.

Nadie te cree lo de Chucky.

You hear that, Chucky?

Escuchaste eso, Chucky?

Come on, Chucky!

Vamos, Chucky!

I'm Chucky and I'm your friend to the end. Hidey-ho.

Yo soy Chucky y seré tu amigo hasta el fin.

I'm Chucky!

Yo soy Chucky!

- Chucky is alive and killed Caputo.

- Chucky está vivo y mató a Eddie Caputo.

- Chucky bit me.

- Chucky me mordió.

I found out that Chucky is Charles Lee Ray.

Me dí cuenta que Chucky es Charles Lee Ray.

- Hey Chucky, my dad's back.

- ¡ Hola soy Donny!

Sarah, Chucky.

Chucky.

- To find Chucky!

- A buscar a Chucky!