Dinner and a movie traduction Espagnol

To ask you to dinner and a movie.

Para pedirte que cenemos y vayamos al cine.

Dinner and a movie...

A cenar y al cine...

I'm picking Frankie up and taking her to dinner and a movie.

Y le prometí Frankie irla a buscar y llevarla al cine.

I want to go to a dinner and a movie.

Tenía una cita para cenar e ir al cine.

Julian, if we're going to dinner and a movie...

Julian, si vamos a ir a cenar y al cine...

So, this is the Benjy Stone version of "dinner and a movie."

Así que ésta es Ia versión de Benjy Stone de " "cena y película" ".

IF YOU LIKED A GIRL, YOU TOOK HER TO DINNER AND A MOVIE.

Si te gustba una chica, la llevas a cenar y al cine.

WE CALLED IT "TAKING A GIRL TO DINNER AND A MOVIE."

Lo llamamos "llevar una chica a cenar y al cine"

Yeah, the same thing you'd do for dinner and a movie.

Lo mismo que harías por cenar e ir al cine.

Back then, dinner and a movie might've gotten you into some girl's panties.

Quizá entonces, invitando a una chica a cenar lograbas acostarte con ella.

That's dinner and a movie And I don't have to deal with some schmuck putting his tongue in my ear.

Así que ceno y veo cine y no he de aguantar a ningún mamón que intenta meterme mano.

Somewhere in that brimming cup of bile... I heard dinner and a movie.

En algún lugar de esa rebosante copa de bilis oí cena y cine.

Yeah, see, dinner and a movie... is the premier form of dating entertainment.

Sí, vera, cena y película es lo ultimo en entretenimiento en citas.

Dinner and a movie.

Cena y película.

So I shall take my leave of you, but I will return in a little while, at which time, yes, I would love to go for dinner and a movie with you.

Así que tengo que dejarte, pero volveré dento de un rato, en cuyo caso, sí, me encantaría ir a cenar y ver una película contigo.

If they spend the same money on dinner and a movie, they can call you "girlfriend" instead of "whore."

Si gastaran lo mismo, en una cena, una pelicula... entonces podrian decirte "novia" en vez de "puta"

It gives you plenty of time for a dinner and a movie.

Te dará mucho tiempo para una cena y una película.

Not without dinner and a movie.

Sin cena y película, no.

Maybe you should, you know, ask her out for dinner and a movie first.

Primero deberías llevarla a cenar o a ver una película.

Yes, dinner and a movie!

¡ Sí, a cenar y al cine!

How about dinner and a movie?

¿ Qué tal cenar y ver películas?

Dinner and a movie.

¿ Qué tal cenar y ver películas?

- I'm thinkin'... maybe dinner and a movie.

- Creo que, tal vez, cenar e ir al cine.

Dinner and a movie, lie to her, say you love her.

Cena y una película, mentirle decir que la amas.

But I was wondering if I could change that and maybe get to know you a little better take you out to dinner and a movie sometime.

Pero me preguntaba y podría cambiar eso y quizás podamos conocernos mejor llevándote a cenar y al cine alguna noche.

Dinner and a movie?

¿ Cena y cine?

Now it's dinner and a movie.

Ahora es cena y una película.

I might even take it to dinner and a movie.

Quizá hasta lo lleve a cenar y al cine.

Well, now we've had a dinner that you didn't like and saw a movie you didn't like.

Tuvimos una cena que no le gustó y vimos una película que no le gustó.

Why don't we go to some quiet little place,  have dinner, and see a movie afterwards?

Vamos a cenar a un lugar tranquilo y después iremos al cine.

I'll tell you what. Let's have an early dinner and take in a movie, huh?

Ya sé, cenemos pronto y vayamos a ver una película, ¿ vale?

Drive-in dinner, drive-in movie, and afterwards we go for a drive.

Salimos a cenar, al cine y después salimos otra vez.

- Oh, no. We could, um, have dinner and see a movie.

Podríamos ir a cenar y al cine.

Perfect, we'll go first to dinner and then to a movie.

Perfectamente, entonces iremos primero a cenar y después al cine.

We had dinner and went to a movie.

Almorzamos y fuimos al cine.

Mornings for breakfast, midday for lunch, afternoons for tea, sometimes between tea and dinner, then for a movie or a play after dinner.

En la tarde, después de cenar, íbamos al cine.

You were supposed to take me out for a movie and dinner, what happened?

¿ No ibas a llevarme a ver una película y a cenar? ¿ Qué ha pasado?

Why don't we go out to dinner and hit a movie?

Por que no salimos a cenar y vemos una pelicula?

I, uh- - Listen. I thought we'd skip the movie, and just drive down south of the border and get a real Mexican dinner.

Decidí que no fuéramos al cine y fuéramos a México a cenar comida mexicana real.

Well, it's my experience... that if they can't find a senior with a car... they'll settle for some gullible sophomore... who's willing to empty his pockets... on a dinner he can't really afford... a movie he doesn't want to see... and a door slammed in his face.

Bueno, en mi experiencia, si no pueden encontrar un estudiante de último año con un coche, se conforman con algún estudiante de segundo año crédulo que esté dispuesto a vaciar los bolsillos en una cena que él no puede realmente pagar una película que no quiere ver y a que le estrellen la puerta en la cara.

How about we go on a little walk, have some dinner and a late movie?

¿ Y si salimos a caminar, cenamos y luego vemos una película?

Yeah, they'll probably go out to dinner and then see a movie and then... ( both ) Oh, man...

Sí, probablemente van a salir a cenar y luego ver una película y luego... Oh, rayos...

No, it is to me. Can we get together later and have dinner or go to a movie?

No, sí pasa. ¿ Podemos quedar luego?

- Cook dinner and watch a movie.

Hacerme algo de cenar, ver una película.

We only went to dinner and then a movie.

Sólo fuimos a cenar y a ver una película.

Well, not much happens to me... but I once had dinner with a movie star... and it was the most wonderful night of my life.

- No tengo mucho qué contar. Pero una vez cené con una estrella de cine. Y fue la noche más maravillosa de mi vida.

The movie was great dinner was great, and there's nothing like a cool, crisp New York evening.

Buena película una gran cena y nada como una tarde en Nueva York.

Listen, Topanga, I was thinking, Saturday night, maybe you and I, we could go out to dinner, we could see a movie, we could hold each other for five hours.

Escucha, Topanga, estaba pensando, la noche del sábado, tal vez usted y yo, podríamos ir a cenar, podríamos ver una película, podríamos abrazarnos por cinco horas.

Recognize the crumbs and you can trace a path from your death certificate to the dinner and movie that resulted in you in the first place.

tales trazas marcan un recorrido que desde tu certificado de muerte llega hasta la cena con película de los cuales eres el resultado.

So instead of dinner and a movie... our first dates involved my carrying her... up and down stairs, doing her grocery shopping.

Pero uno de ellos no cuenta... porque era el fin de semana de volver a casa... y estabamos un poco fuera de si.

One where I can come over and pick you up, take you out to dinner, maybe a movie, some moonlight, a little romance.

Te vendré a buscar, saldremos a cenar, tal vez veamos una película y un poco de romance bajo la luz de la luna.