Fifteen minutes traduction Espagnol

"Over the top in fifteen minutes!"

¡ Sobre la cima en quince minutos!

But, alas, only fifteen minutes later...

Pero, ay, tan solo un cuarto de hora después...

"It's a flat tyre, Madam, about fifteen minutes delay."

Hemos pinchado, madame, serán unos 15 minutos de demora.

Here, you may leave fifteen minutes early... and deliver these on your way home.

Tenga. Salga 1 5 minutos antes y entregue esto de camino a su casa.

Fifteen minutes, Miss Cavendish!

"¡ 1 / 4 hora, sra. Cavendish!"

All right. Fifteen minutes.

- Vale, en quince minutos.

Fifteen minutes for lunch.

15 minutos para almorzar.

Fifteen minutes.

Quince minutos.

It's still burning. Who has been here in the last fifteen minutes, Carmen?

Aún está encendido. ¿ Quién ha estado aquí en los últimos 15 minutos?

And it only takes fifteen minutes the Parker way.

con Parker, sólo 15 minutos!

Fifteen minutes nothing!

¡ Nada de eso!

Egelhofer is gonna be here in ten or fifteen minutes. - Egelhofer. Dr. Emil Egelhofer of Vienna.

Dentro de un cuarto de hora va a llegar el Emil Egelhofer, de Viena.

Fifteen minutes'recess.

Quince minutos de receso.

Back on the set in fifteen minutes.

Regresaremos al plató en 15 minutos.

Fifteen minutes!

¡ 15 Minutos!

She's fifteen minutes younger than the Roman Empire.

¡ Tendrá 15 minutos menos que el Imperio Romano!

Fifteen minutes since I telephoned.

Quince minutos desde que telefoneé.

Fifteen minutes, Mr. Whiteside, and that means bag, baggage wheelchair, penguins and octopus.

Quince minutos, y eso significa bolsos, equipaje silla de ruedas, pingüinos y pulpo.

Fifteen minutes, Mr. Whiteside.

Quince minutos, Sr. Whiteside.

─ Not for the last fifteen minutes.

No en los últimos quince minutos.

Fifteen minutes shouldn't make such a big difference, Mr. Fry.

Quince minutos no es nada, Sr. Fry.

Fifteen minutes!

¡ Quince minutos!

Dover in fifteen minutes.

Dover en quince minutos.

I got to the station fifteen minutes before the last train to Ketchworth.

Llegué a la estación quince minutos antes de que saliera el último tren.

What? Fifteen minutes?

¿ En unos quince minutos?

I saw him walking across the garden, Inspector, about fifteen minutes ago.

Yo, Inspector. Atravesaba andando el jardín hará unos 15 minutos.

They've been outside for fifteen minutes at least.

Llevan esperando al menos 15 minutos.

Understood. Fifteen minutes?

Entendido. ¿ Quince minutos?

A Davidson was arrested fifteen minutes after committing the theft.

A Davidson le detuvieron quince minutos después de cometer el robo.

- Fifteen minutes.

- 15 minutos.

- Fifteen minutes one way, 45 back.

- Quince minutos para ir y 45 para regresar.

Station : W.I.A.T. Fifteen minutes at six o'clock.

En la radio, en la WAT, 15 minutos, a las 6.

It's fifteen minutes until the broadcast.

Que quedan quince minutos para el programa.

- Fifteen minutes, Miss Brown.

- Quince minutos, Srta. Brown.

Polly, don't be ridiculous, if you'll listen to me for ten, for fifteen minutes...

Vamos Polly no seas ridícula. Si me escuchas diez, quince minutos...

- All right. Fifteen minutes.

- De acuerdo, 15 minutos.

Fifteen minutes?

¿ Quince minutos?

About... about fifteen minutes, Eddie.

Unos... unos quince minutos, Eddie.

Ten to fifteen minutes.

Entre diez y quince minutos.

Fifteen minutes a day, twice a day, six times a week... 30 times a month, 12 times a year.

Quince minutos al día, dos veces al día, seis veces a la semana,... 30 veces al mes, 12 veces al año.

- In fifteen minutes.

- Dentro de un cuarto de hora.

Fifteen minutes per pound.

Al menos un cuarto de hora por libra.

- About fifteen minutes.

- Un cuarto de hora.

- Fifteen minutes ago.

Hace quince minutos.

They ought to give me a longer break than fifteen minutes.

Deberían dejarme descansar más de quince minutos.

Fifteen minutes under a cold shower before I could remember my name.

Pasé 15 minutos bajo la ducha hasta que pude recordar mi nombre.

[Don Camillo realized fifteen minutes later.]

Don Camilo se dio cuenta un cuarto de hora después.

In fifteen minutes.

En 15 minutos.

The Yard only got here fifteen minutes ago.

Sólo hace 15 minutos que ha llegado Scotland Yard.

It's fifteen minutes. ─ Huh?

¿ Qué?

Fifteen minutes.

15 minutos.