Half a mile traduction Espagnol

- Almost half a mile!

- ¡ Casi 2 kilometro!

Half a mile, I think it is.

Un kilómetro, creo que es.

Half a mile more?

¿ Un kilómetro más?

It's barely half a mile, Father.

Apenas está a media milla, papá.

The bow section planes away landing about a half a mile away going 20, 30 knots when it hits the ocean floor.

La sección de proa se desliza y queda a 800 metros sobre el lecho marino.

Half a mile more from here and we'll be there.

Pronto llegaremos.

My goodness, it must be at least a half a mile wide.

¡ Dios mío! Debe de tener al menos 800 m de ancho.

Be advised visibility is reduced on one five and to half a mile.

Advertencia, visibilidad reducida en el final a 800 metros.

About half a mile.

A unas ocho cuadras.

You're saying that you have a spacecraft over a half a mile long that crashed into the ocean 300 years ago and it's completely intact?

¿ Dices que tienes una nave de un km. de largo que cayó en el océano hace más de 300 años y sigue intacta?

Now, the out-gassing has created a vent a half a mile wide and at least 2 miles deep.

La emisión de gases ha creado una abertura de 800 m de ancho y al menos 3 km de profundidad.

It's at least half a mile across.

Mide casi un kilómetro de largo.

Yeah, it's just about half a mile down the road.

Sí, está a un km más o menos.

This only picks up cellular phones in a half a mile radius.

Sólo de celulares en un radio de 800 mts.

A small town, about half a mile inland, sir.

Hay una ciudad pequeña media milla tierra adentro Sr.

( Spike ) Okay, half a mile.

Eso es MUY lejos.

The South Park snake is half a mile in diameter and 20 stories high.

La serpiente de South Park tiene casi un kilómetro de diámetro,... y 20 pisos de alto.

The calls of the kagu can be heard half a mile away.

Los llamados del kagu pueden oírse a media milla de distancia.

Their place is about half a mile from the Willards'... where there resides a certain Miss Juanita... to whom, if I do not flatter myself... my attentions are not unfavorably regarded.

Están a media milla de los Willards donde vive Juanita a la cual, si no me equivoco, le agradan mis atenciones.

Go downstairs, find five or six men... guys who could walk through half a mile of deep snow without having a heart attack.

Ve abajo, busca a 5 o 6 hombres que estén despiertos y que puedan caminar media milla en la nieve sin tener un ataque cardíaco.

At night, Tyler and I were alone for half a mile in every direction.

De noche, Tyler y yo estábamos solos en un kilómetro a la redonda.

You can hear it about half a mile away.

Puedes oirlo a un kilometro.

All that took about eleven days just to pull the boat half a mile into these rapids.

Necesitamos 11 días sólo para mover el barco 500 metros hacia dentro de las cataratas.

Try to walk every day, half a mile, no more.

Trate de andar a diario, media milla, no más.

Let's just say that certain top-secret recordings... found their way out of file cabinets buried half a mile under the Capitol.

Le diré que ciertas grabaciones secretas... Lograron salir de sus archivos, capitán, desde el subsuelo bajo la capital.

We are part of a much wider network of caves that riddle the entire county, including the much larger Redscar Cavern located half a mile west.

Somos parte de una red mucho más amplia de cuevas que llenan el país entero, incluyendo la caverna Redscar, mucho más grande, a media milla al oeste.

But they're half a mile up.

Pero están a una distancia de 2 km.

You had a fine time tromping around and leaving me a half a mile behind.

Estabas muy bien mientras escalabas y me dejabas medio kilómetro atrás.

About half a mile. As soon as we get off this road we're as good as there.

Como a 1 km. En cuanto salgamos de este camino, habremos llegado.

There is about half a mile, father.

Hay cerca de media milla, padre.

Divers recovered the body about a half a mile east of Calville Marina.

Los buzos recuperaron el cuerpo a 800 metros al este de Calville.

This holographic camera will project your image up to a half-mile away.

Esta cámara holográfica proyectará tu imagen a una milla de distancia.

Got to be within a half-mile radius.

Debe estar a menos de una milla de distancia.

The river runs down the valley for a mile and a half and then ends up in the water company's outfall drain.

El río desciende el valle por una milla y media para terminar en el canal de drenaje de la compañía de agua.

sixty-two in a forty-mile zone with a half-naked girl in the backseat? Hey, Frasier Crane.

Hey, Frasier Crane.

A mile and a half?

¿ Una milla y media?

THE LINT SCREEN ALONE WILL BE A HALF MILE LONG.

Sólo su filtro de hilachas medirá unos 800 metros.

Three teams are within one-half mile of the finish line.

Tres equipos están a menos de un kilómetro de la meta final.

It was parked on the shoulder about a half-mile back.

Estaba aparcado en la banquina un kilómetro atrás.

- About a half mile in, along the old lumber road.

A 800 metros de aquí, en la pista de la leña.

Taken half a mile away.

Lente telescópica, a 1 Km.

The bar was on Ninth, what, less than a mile and a half from where they found Louis.

El bar estaba en la nueve, a menos de 2 km de dónde encontraron a Louis.

There's a cabin about a half mile in.

Hay una cabaña a una media milla de aquí.

The operations building is right down in there about a mile and a half from the base of these cliffs.

El edificio de operaciones queda por ahí a una milla y media de estos riscos.

- Middlebury inn. It's a half-mile away.

MiddIebury Inn.

Down the highway about a mile and a half, then make a left.

Sigue por la autopista durante una milla y media, luego gira a la izquierda.

There are now two pieces, one 6 miles wide, the other a mile and a half.

Ahora hay dos trozos : uno de 10 km de ancho y otro de dos y medio.

Half mile up there's a clearing.

Hay un claro en el bosque más arriba.

For the next three and a half thousand miles it drops barely two inches a mile.

Durante los próximos 5.600 Km tiene una pendiente de unos 3 cm por Km.

They were only about a mile and a half from the Japanese bunkers.

Estaban a sólo unos 2.4 kilómetros de los búnkers japoneses.

He's re-creating the conditions the night she died. Body was dumped, like, a half mile from Calville Bay.

Recrea las condiciones de aquella noche.