Half a mile traduction Turc

Half a mile away.

Yarım mil uzakta.

- You're getting a buck and a half a mile.

- Mil başına 1,5 dolar alacaksın.

You just go half a mile up the road.

1 kilometre kadar gidin.

She once chased a dog-catcher half a mile with a baseball bat.

Bir keresinde bir köpek yakalayıcıyı beysbol sopasıyla yarım mil kovalamıştı.

They can smell a carcass a half a mile off.

Bir leşin kokusunu yarım mil öteden alabilirler.

My goodness, it must be at least a half a mile wide.

Tanrım, genişliği en azından 400 m olmalı.

There's a footpath just beyond the church, which leads across the marshes follow it for half a mile and you'll be there.

Kilisenin hemen ardında patika var, bataklığın karşısına kadar gider onu yarım mil takip edersen orada olursun.

Toting washing to a sinkhole half a mile from the house toting water to wash and cook in.

Çamaşırları artık evden yarım mil uzaktaki pınarda yıkamayacaksın. Kanal suyu eve getirecek.

- Back down the road, about half a mile.

- Yaklaşık bir kilometre geride.

- Yes, about half a mile out.

- Evet, yaklaşık 1 km ileride.

I'm gonna walk up about half a mile, just in case.

Her ihtimale karşı ben yarım mil kadar yürüyeceğim.

I chased them for half a mile, but it didn't do no good.

1,5 kilometre peşlerinden gittim ama bir işe yaramadı.

Circle right for half a mile.

Sağa doğru bir kilometre dön

- Stanley! - A genuine fur fox a half a mile long.

Gerçek bir tilki kürkü, yarım mil uzunluğunda!

- Looked smooth about a half a mile back.

- Yarım mil geride bir düzlük var.

I'm going home, and that's half a mile.

yarım mil uzaklıktaki eve gidiyorum.

Half a mile with you is as 50 leagues with Cleopatra.

seninle yarım mil gitmek, Kleopatra ile 50 fersah gitmek gibidir.

- He can smell an Indian at a half a mile.

- O yarım milden kızılderili kokusunu alabilir.

- About half a mile.

- Yarım mil çıvarı.

I had to go half a mile to find some dry wood.

Kuru odun bulmak için bir kilometre yürümek zorunda kaldım.

I'm the man who shot the notorious Alvin Dennis from a distance of half a mile.

Adı çıkmış Alvin Dennis'i yarım mil mesafeden vuran adam benim.

I saw the Dennis gang on their way here, about half a mile away.

Dennis çetesini buraya gelirken gördüm, yarım mil uzakta.

Unless I have mista'en his colors much, his regiment lies half a mile at least... to northward of our power, milord.

Takip edebildiğim kadarıyla, flamasındaki renklerde yanılmamışsam şayet birlikleriyle yarım mil kadar kuzeye konuşlandı, efendimiz.

On the other side, about half a mile, is the railroad!

Diğer tarafta, yaklaşık yarım mil ilerde, demiryolu var.

You'll see a big cypress over on your left about half a mile.

Solunuzda büyük bir selvi ağacı göreceksiniz.

Only half a mile.

Topu topu bir kilometre.

The nearest neighbour is half a mile away.

En yakın komşu 1 km uzakta.

Lots of parents send their children away to school... and David will only be half a mile away.

Pek çok aile çocuklarını uzaktaki okullara gönderiyor... David'se sadece yarım mil ötede olacak.

We'll head'em off in half a mile.

500 metre sonra yollarını keseriz.

I can walk a half a mile, maybe, without once turning a corner.

Belki de hiç köşeden dönmeden yarım mil yürüyebileceğim.

- About half a mile out, straight ahead.

- Nerede? - Yarım mil açıkta, önümüzde.

3rd Squad's about half a mile away, 1 st Squad is north.

Üçüncü Manga 8 km güneyde, Birinci Manga da kuzeyde.

There's a water hole up there about half a mile.

Yaklaşık yarım mil ötede su kuyusu var.

Water hole about a half a mile ahead.

Su kuyusu yarım mil ötede.

Half a mile back and you'd be dead.

Yarım mil geride olsaydık ölmüş olurdun.

just half a mile down the road.

Yolun yarım mil aşağısındayız.

Half a mile from Antoine's lookout, a little side road curves off the highway.

Antoine'nin gözcülük yapacağı yerin yaklaşık bir kilometre öncesinde otoyola çıkan küçük bir tali yol var.

He'd killed'em both and raised a big cloud of dust a mile and a half the other side of them.

Her ikisini de vurdu ve sürünün geri kalanına 1,5 millik bir toz bulutu çıkarttırdı.

It's only half a mile, and the sleigh brings you back and forth for meals.

Sadece yarım mil.

There's a hotel about a mile and a half down the road.

Yolun 2 km kadar aşağısında bir otel var.

Not in a mile and a half.

- Yanından bile geçmez.

- About half a mile, madam.

- Haydi yürüyelim.

Medford in drain 207. In half of a mile.

Kanal 207'den Medford. 800 metre oldu.

They came out and passed within a half mile of that reef.

Sığ bölgenin yarım mil uzağından geçip gittiler.

Passing the half-mile post... It is red lightning by a length and a quarter.

Yarım mil hedefi geçilirken... bir ve çeyrek boyla Kızıl Şimşek önde.

Passing the half-mile post, it is red lightning by a length and a quarter.

Yarım mil hedefi geçilirken bir ve çeyrek boyla Kızıl Şimşek önde.

They're camped a half-mile over.

Bir kilometre kadar ötede kamp kurmuşlar.

You're the best looking woman on this train by a mile and a half.

Trende gördüğüm en güzel kadınsınız.

I won't even feel sorry for myself... till I get about one mile and a half outta Frenchman's Bend.

Kendim için üzülmeyeceğim bile Fransız Bent'inden bir buçuk mil uzaklaşana kadar.

It's a mile and a half down to the highway...

Otoyola kadar bir buçuk mil var...

You'll have to go down the road about a half mile.

Bu yoldan 1 km kadar devam edin. Bir tabela göreceksiniz.