I got a problem traduction Espagnol

Yeah, I got a problem.

Si, tengo un problema.

Yeah, I got a problem. I'm workin'15 hours a day.

Sí, mi problema es que trabajo 15 horas al día.

Yeah, I got a problem with you, bitch.

Sí, tengo un problema contigo, perra.

( Chuckles ) I see you've got a problem with the plumbing, then, eh?

Veo que tienes un problema con las cañerías, no?

I've got a problem.

Hay problemas.

I've got a feeling it's a communication problem.

Creo que es un problema de comunicación.

'Cause I got a little problem with cheese.

Tengo problemas con el queso.

You got a problem with that? - Nope. But I've never gone swimming with you.

No, pero nunca he ido a nadar con Ud.

Either way, I think we've got a problem.

Por cualquiera de los dos, creo que tenemos un problema.

I don't see why you've got a problem with that.

¿ Por qué te molesta?

Oh, good. I've got a big problem.

Bien, tenemos un gran problema.

- Okay. I got a big problem.

- Está bien, tengo un gran problema.

I hear you got a phone problem.

Agente especial Rachel Sorannis, fbi.

Well, actually, um, I got a little software problem.

Bien. Tengo un pequeño problema de software.

Actually, I've got a problem with my iPod.

En realidad tengo un problema con mi iPod.

I've got a bit of a problem, Doctor.

- Tengo un problemita.

I got a little crazy there, but, uh... you know how these things go. No problem.

No hay problema.

Damn it. I've got a gambling problem, okay?

Demonios, tengo problemas con el juego, ¿ de acuerdo?

Hey, I've got a complex data analysis problem.

Oigan, tengo un problema de análisis de datos complejo.

- No problem. I got a line on how Riley got Smith-Waterson's mailing list.

Tengo una idea sobre cómo Riley consiguió la lista de direcciones de Smith-Waterson.

I've got a big problem.

Tengo un gran problema.

I've got a big problem.

Tenemos un grave problema.

Look, I'm sorry that girl got her neck wrung. It ain't my problem.

Lamento que le retorcieran el cuello a esa muchacha... pero no es mi problema.

clark, i've got a problem.

Clark, tengo un problema.

Look I understand the problem. But we need all the people we've got.

Entiendo el problema, pero necesitamos a todo el personal.

If I order a lock-down now, the whole building will know we've got a problem.

El cierre se pide cuando hay un intruso en esta planta. Si ordeno el cierre, todos sabrán que tenemos un problema.

I'm guessing we got a shapeshifter problem.

Sólo supongo que podemos tener un metamorfo en el vecindario.

Look, Malcolm, you and I both know my power flows directly from the PM. Ifyou've got a problem...

Mira, Malcolm, los dos sabemos que mi poder viene directamente del Primer Ministro, así que si tienes algún problema...

Oh, jeez, I've got a problem.

Cielos, tengo problemas.

And I'll tell you something else : if this is is a prelude to what you're gonna be like as a teenager, then we've got a serious problem.

Y te diré algo más, si esto es un presagio de tu adolescencia tenemos un problema grave.

5 minutes and 55 seconds of it and said : "Whadda'ya think?", I said : "You got a high class problem, release it."

Colocó la canción completa y me pidió mi opinión.

Clovis, I've got a problem.

Clovis, tengo un problema.

But I got a little problem with Haskins and all the colored boys he's playing.

Me incomodan Haskins y los jugadores de color.

Uh, it's none of my business... but I think you got a problem.

Uh, no es de mi incumbencia... pero creo que tenemos un problema.

- I think you've got a gambling problem.

- Tú eres adicta al juego.

Yeah, I got a problem.

Sí.

I think we've got a problem, Sheriff.

Creo que tenemos un problema, comisario.

( Man ) I got a little bit of a problem.

- Tengo un pequeño problema.

I mean, it's a big problem and we got to fix it.

Es un problema serio, y tenemos que arreglarlo.

So if you got a problem, I can stick it where I can put it whether you want it or not.

Así que si tienes un problema puedo metérmelo donde puedo, ya sea que quieras o no.

I don't got a problem.

Seguro que sí.

I don't care if you got a problem with me... but you show respect when you come to this house.

No me importa si estás molesto, pero ten respeto cuando vengas acá.

I grew up with brothers, but I got no problem hitting a girl.

Crecí con varones, pero puedo pegarle a una nena.

I haven't got a problem with you.

No tengo inconvenientes con usted.

Yeah, I think you've got a little problem with your vehicle.

Sí, creo que tienes un pequeño problema con tu vehículo.

Yeah, well, I've got a little problem here.

Sí, bueno, tengo un pequeño problema aquí.

[Danny Narrating] Okay, so apart from the fact... that i got this problem with women... i'm handling things pretty well.

Bien, dejando a un lado que tengo ese problema con las mujeres... lidio con las cosas bastante bien.

Greg! Damn, I got a big problem!

Tengo un gran problema!

I've got a problem with one of my investors.

Tengo un problema con uno de mis inversores.

I think I've got a problem in me prostate.

Creo que tengo un problema en la próstata.

I gotta ask you to do something for me. - Huh? - I got a problem...

Tengo un problema, algo... sexual.