I lost my temper traduction Espagnol

I - I lost my temper with one of your officers.

Perdí la paciencia con uno de tus funcionarios.

I lost my temper.

He perdido los estribos.

I was hurt by you, Ebba, and I lost my temper.

Hirió mis sentimientos, Ebba, y perdí el juicio.

I'm sorry that I threw mud on you... and I'm sorry that I lost my temper.

Te pido disculpas por tirarte lodo encima. y pido disculpas por haberme enojado.

I'm sorry I lost my temper.

Siento haberme enojado.

I was very stupid about it and I lost my temper completely.

Te parecerá entupido pero perdí los estribos.

I'm sorry I lost my temper, Florenz but I am awful disappointed.

Lamento haber perdido la paciencia, Florenz pero estoy muy desilusionado.

I lost my temper down there, pop.

Me puse nervioso allí abajo, viejo.

Jusy, honey, I'm sorry I lost my temper.

Judy, cariño, siento mucho haberte insultado.

I lost my temper and went after him.

Perdí los estribos y fui tras él.

I'm sorry, Mr. Matuschek. I'm afraid I lost my temper.

Lo siento, Sr. Matuschek, me temo que perdí los estribos.

- I'm very sorry I lost my temper.

- Lamento haberme enfadado.

I lost my temper.

Perdí el control.

- That's right. Why didn't you tell me before I lost my temper?

Pues haberlo dicho antes de que me enfadara.

I'm afraid I lost my temper too.

Anoche yo tambien perdi la cabeza.

Aunt March croaked as she always does, and I lost my temper. So I decided to get some money on my own.

La tía March gruñó como siempre, perdí los estribos, y decidí conseguir el dinero sola.

That's not the reason why I lost my temper

Esa no es la razón por la que me enfadé.

I'm sorry I lost my temper.

Siento haber perdido los nervios.

Don Camillo made me angry and I lost my temper.

Don Camilo me hizo enojar y perdí la paciencia.

I'm sorry I lost my temper, sir. I — I had hoped to finish him off myself.

Lamento haber perdido la compostura, pero esperaba matarlo yo.

I.. I lost my temper.

Perdí los estribos.

I'm sorry I lost my temper.

Perdonad que os haya gritado.

I was angry. I lost my temper.

Estaba enfadado y perdí la cabeza.

I behaved badly, I lost my temper, but you were so right.

Me porté mal, perdí los estribos, pero tú tenías mucha razón.

I lost my temper.

Perdí la razón.

I lost my temper, Clive.

Perdí el control, Clive.

I lost my temper, that's all.

Perdí los nervios.

I'm, uh, sorry I lost my temper, but, uh...

Siento haber perdido los estribos, pero...

I lost my temper.

He perdido el control.

It's OK. I lost my temper.

Tranquilo, perdí los estribos.

Well, the little beggar bit me,... I lost my temper, and I killed him.

Bueno, el muy pillo me ha mordido, he perdido los estribos y lo he matado.

- I'm sorry I lost my temper yesterday.

- Perdí la paciencia ayer. Lo siento.

Then he started to threaten me, and i lost my temper, and i told him.

Bueno. Perdí el control. Y se Io conté.

I should have reasoned with him, not lost my temper.

Debí haberlo ayudado a razonar, no enfurecerme.

I'm sorry I lost my temper a while ago.

Me casaré con Ricky en primavera, cuando lleve su orquesta a las Bermudas.

I'm sorry I lost my temper a while ago.

Siento haberme alterado hace un rato.

No, I just lost my temper at that punk joke.

No, es sólo que esa broma idiota me hizo enojar.

Well, I just lost my temper.

Bueno, yo también me había enojado.

I haven't lost my temper like that in 30-odd years.

Hacía treinta y pico años que no perdía los estribos así.

If you hadn't fainted like that, I'd have really lost my temper.

Yo estaba a punto de perder los estribos.

Well, I guess I kind of lost my temper.

Bueno, supongo que perdí los nervios.

- I'm sorry if I seem to have lost my temper, but the occasion is a trying one.

- Siento si he perdido la paciencia, pero la ocasión da pie a ello.

I'm sorry, sir. I must've lost my temper.

Lo siento señor, quizás perdí los estribos.

I have often lost my temper on you.

A menudo he perdido los estribos con usted.

Nonsense. If you hadn't fainted, I'd have really lost my temper.

Si no te hubieras desmayado, habría perdido el control.

- Yes? Now, I have not lost my temper with you for seven years.

He mantenido la calma con usted en estos siete años.

I have lost my temper,

He perdido los estribos.

You have spoken truth to me always and for this I have often lost my temper on you.

Ud. siempre me dijo la verdad y por eso con frecuencia perdí los estribos con usted.

I just lost my temper.

- Perdí los nervios.

It was I who lost my temper.

Yo no controlé mi temperamento.

I lost my temper.

Muy bien, Ias oiré.