I understand perfectly traduction Espagnol

- I understand perfectly well.

- Lo entiendo perfectamente.

─ I understand perfectly, Madame.

Lo comprendo perfectamente.

YES, MY DEAR. I UNDERSTAND PERFECTLY,

Y creí que Ud. comprendería como nos sentimos las chicas.

I understand perfectly.

Comprendo perfectamente.

I understand perfectly, professor.

Le comprendo perfectamente, profesor.

I understand perfectly...

Te entiendo perfectamente.

I understand perfectly.

Lo entiendo perfectamente.

Oh, I understand perfectly, Doctor.

Lo entiendo perfectamente, doctor.

Yes, I understand perfectly.

Lo entiendo perfectamente.

Yes, I understand perfectly.

Entiendo perfectamente

I understand perfectly, sir.

Entiendo perfectamente, señor.

Yes? ... all I want to say is that I understand perfectly.

Lo entiendo perfectamente.

I understand perfectly.

Entiendo perfectamente.

I understand perfectly, and as long as I am mayor...

Le entiendo, y mientras yo sea el alcalde...

Sure, I understand perfectly.

Lo entiendo perfectamente.

Oh, I understand perfectly.

Oh, me hago cargo.

I understand perfectly.

La entiendo perfectamente.

I understand perfectly.

Lo comprendo perfectamente.

I understand perfectly well why you left, but everyone here started getting bored.

Comprendí que te fueras, pero aquí todos lo hemos pasado muy mal.

I understand perfectly, but what you tried to do never solves any problem.

Lo entiendo muy bien, pero lo que ha intentado nunca resuelve los problemas.

I understand perfectly.

Lo entiendo bien.

I understand perfectly.

Lo entiendo muy bien.

- I understand perfectly.

- Lo imagino a la perfección.

I understand perfectly.

- Entendí perfectamente.

I understand perfectly what I am doing.

Sé perfectamente lo que estoy haciendo.

Small and selective. I understand perfectly.

Reducida y selecta, comprendo perfectamente.

I understand perfectly.

Lo comprendo muy bien.

- I understand perfectly.

- Lo comprendo perfectamente.

I understand perfectly.

- Lo comprendo perfectamente.

When a friend poured out his heart to me I heard him perfectly well, but I did not understand him.

Si un amigo me contaba sus penas, su tormento, lo escuchaba, mas no lo entendia.

I understand, Anne, and you're perfectly right about me and the kind of life I'm used to living.

Entiendo, Anne. Tienes razón acerca de la clase de vida que llevo.

I do understand you, Elsa. Perfectly.

Lo entiendo perfectamente, Elsa.

My old friend Walter Burns and I understand each other perfectly, I trust.

Desde luego que no.

I understand you perfectly, Mr. Preysing.

Le entiendo perfectamente, Sr. Preysing.

My dear Lidia, I understand your motive perfectly but a woman like Anna is naturally subject to certain attentions from young men whose enthusiasms overcome their discretion.

Querida Lidia, comprendo tu interés pero una dama como Ana siempre despierta la atención de jóvenes cuyo entusiasmo trasciende su discreción.

I see how well you understand these simple people and how perfectly you enter into their happiness.

Veo lo bien que comprendes a esta gente y que su felicidad no te es indiferente.

Look, J.J., if you don't feel all right, if you don't wanna stay I'll understand perfectly.

Mira, J.J., si no te sientes bien, si no te quieres quedar... lo entenderé perfectamente.

- No, I understand everything perfectly.

- No, no estoy del todo segura.

Karin and I understand each other perfectly.

Karin y yo nos entendemos perfectamente.

- I can see we understand each other perfectly.

- Ya veo que nos entendemos.

IS TO UNDERSTAND EACH OTHER PERFECTLY. I DON'T GET IT.

Ahora mismo, lo primordial es que nos entendamos a la perfección.

I understand that perfectly.

Lo comprendo perfectamente.

- I understand that perfectly.

- Lo entiendo perfectamente.

Oh, I understand perfectly. I wouldn't presume...

No supongo...

YOU SEE, DEAR? DO YOU UNDERSTAND, DEAR? AND I THINK IT'S PERFECTLY HORRIBLE

Creo que es horrible el modo en que la familia trata de concertar matrimonios.

I understand. You cannot perfectly believe in me, a... a love like this...

Comprendo que no puedas creer en mi.

I perfectly understand that you don't care at all about it, but on the other hand, your unexpected arguments, which you sometimes push to the point of paradox, could eventually have rather unpleasant consequences.

De acuerdo que no le importa, pero, por otra parte... sus poco ortodoxos argumentos que rozan lo paradójico podrían tener consecuencias desagradables...

I'm perfectly fine. You don't understand, you don't hear a thing!

Si no estoy para nada nervioso, eres tú la que no entiendes nada, que no oyes nada.

Madam Duval, you and I understand each other perfectly.

Madame Duval, usted y yo nos entendemos perfectamente.

Yes, I understand I understand it perfectly and I don't want anything to do with it

Si, lo comprendo lo comprendo perfectamente... y no quiero tener nada que ver con este asunto.

I understand that perfectly.

La comprendo perfectamente.