Kens traduction Espagnol
185 traduction parallèle
I DON'T CARE WHAT THE MINISTER KENS.
No me importa lo que sepa el ministro.
Who kens?
¿ Quién sabe?
That way my Barbie wouldn't have to hide these Kens at 5 : 00 when the Al doll comes home from the shoe store.
De esa forma mi Barbie no tendría que esconder a estos Ken a las 5 : 00 cuando el muñeco de Al llega a casa de la tienda de zapatos.
Barbie was meant to be dressed beautifully and properly accessorized, not to be lying around rubbed by a bunch of horny Kens.
Barbie fue hecha para vestirla hermosa con buenos accesorios, no para estar por hay frotándose con un montón de Ken excitados.
I hope your Kens can handle it.
Espero que tus Ken puedan con ella.
My sister had all these Barbies and kens, and my parents made me play with them.
En mi casa era como "todo está permitido".
We can round up some Kens, some Barbies, some Cabbage Patches.
Podemos acorralar a algunos Kens, algunas Barbies, algunas muñecas repollo.
Ah, Kens!
¡ Kensi!
Kens, have all the bank employees been released yet?
¿ Kens, ya fueron liberados los empleados del banco?
Come on, Kens.
Vamos, Kens.
Stay with her, Kens.
Estate con ella, Kens.
I got her, Kens.
La tengo, Kens.
Way to go, Kens.
Hora de irnos, Kens.
Kens.
Kens.
Awesome air horn, Kens.
Una bocina de aire fantástica, Kens.
You good, Kens?
¿ Estás bien Kensi?
You okay, Kens?
¿ Estás bien Kens?
Kens, she lost her father last night.
Kens, perdió a su padre ayer por la noche.
Kens, what do you see?
Kens, ¿ qué ves?
Kens?
¿ Kens?
Any idea what she's saying, Kens?
¿ Sabes tú lo que dice, Kensi?
We can offer Deeks our moral support but not much else, Kens.
Podemos ofrecer a Deeks nuestro apoyo moral pero no mucho mas, Kens.
Kens, I flagged Angela Tully's contacts.
Kens, he indicado los contactos de Angela Tully.
Yeah, Kens?
Sí, ¿ Kens?
Thanks, Kens.
- Gracias Kens.
Kens, if Hetty can get you a warrant, you think you and Deeks can get into Montalban International? Oh! Bien sur, mon ami.
Kens, si Hetty puede conseguirte una orden, ¿ crees que Deeks y tú podéis entrar en Montalban Internacional? Bien sur, mon ami.
Hey, Kens?
Hey, Kens
What do we got, Kens?
¿ Qué tenemos, Kensi?
Yeah, thanks, Kens.
- Sí, gracias, Kens.
You didn't exactly leave us a lot to interrogate, Kens.
No nos dejaste exactamente mucho que interrogar, Kens.
All right, if you think that I'm gonna let you go out and do this on your own, it's not gonna happen, Kens.
Está bien, si crees que voy a dejar que te vayas y hagas esto tú sola, no va a suceder, Kens.
See you tomorrow, Kens.
Te veo mañana, Kens.
It's gonna be hard for you to believe, Kens, but this is actually one motel that I have no prior experience with.
Va a ser duro para ti creerlo, Kens, pero este es en realidad un motel en el que no he tenido ninguna experiencia previa.
Kens, why don't you take Deeks and check out Clay's house.
Kens, ¿ por qué no vas con Deeks a registrar la casa de Clay?
You were right, Kens.
Tenías razón, Kens.
Thanks, Kens.
Gracias Kens.
No robot is ever gonna replace you, Kens.
Ningún robot podrá remplazarte, Kens.
What are we thinking, Kens?
¿ Qué estamos pensando, Kens?
You find Kens.
Tú busca a Kens.
Kens, there she is.
Kens, ahí está.
Keep moving, Kens!
¡ No pares, Kens!
I get it, Kens.
Yo lo hago, Kens.
Not talking about role playing. Oh. Oh.
No estoy hablando de juego de roles. ¿ Kens?
Kens, Deeks, you're good to move in.
Kens, Deeks, esta bien para irnos a vivir.
Kens?
- ¿ Kens?
Kens, Deeks, coming your way.
Kens, Deeks, va hacia vosotros.
Kens, do the bump.
Kens, tropiézate tú con él.
Hey, Kens. What do you got?
Hola Kens. ¿ Qué tenéis?
All right, Kens, thanks.
Muy bien, Kensi, gracias.
Kens!
¡ Kens!
Your parents forced you to play with dolls?
Mi hermana tenía todas esas Barbies y Kens, y mis padres nos hacían jugar con ellos.