Kristi traduction Espagnol
208 traduction parallèle
Krisztike, don't snivel, or I'll give you something to cry about
¡ Kristi, deja de llorar!
Eat Krisztike, eat.
Come. Come bien, Kristi...
Krisztike, make a good mess, I see that that pleases your mother.
Kristi, ensúciate, como le gusta a tu madre.
- Go on, make a good mess.
- ¡ Kristi, juega!
Eat, Krisztike.
Come, Kristi.
Pipe down, Krisztike, so I can talk with your mother.
Calla un segundo, Kristi, estoy hablando con tu madre.
Take a trip each Sunday to the Buda mountains.
El aire fresco, el sol y la luz son importantes para Kristi.
Krisztike, say goodbye.
Kristi, dile adiós al médico.
If only I had an appartment, and I will have one soon, that's for sure... I'll take Krisztike, and she will come too,
Si consigo un piso, y seguro que pronto conseguiré uno, iré a por Kristi y ella también vendrá.
She came back from work, she picked up the child... and then she went shopping.
Volvía de trabajar, recogía a Kristi del cole y a por ella. "¿ Dónde vas?". Se iba a comprar.
Chrissie, stay away.
¡ Kristi, aléjate!
Chrissie, stay away from him.
Kristi, aléjate de él.
Chrissie, come here.
Kristi, ven acá.
- Chrissie, stay away!
- ¡ Sí! - ¡ Kristi, aléjate!
- Chrissie.
- Kristi...
Gordon, Greg Louganis, Kristi Yamaguchi, our Olympians.
Gordon, Greg Louganis, Kristi Yamaguchi, nuestros Olympicos.
I'm standing here with Christy Isaac whose daughter Kaylee is a hostage inside the bank.
Estoy con Kristi Isaac. MADRE DE REHÉN DE 15 AÑOS Su hija Kaley es rehén dentro del banco.
- Kristi, what happened?
- Kristi, ¿ qué pasó?
[Kristi] Um, I rolled over away from Harold... and I fell back asleep.
Me di vuelta, lejos de Harold y me volví a dormir.
[Kristi] Harold and I used to love this place... especially in the early years.
Harold y yo solíamos adorar este lugar especialmente en los primeros años.
Kristi, there's something I wanna tell you.
Kristi, hay algo que quiero decirte.
[Kristi's Voice] Our housekeeper told me what she saw.
Nuestra ama de llaves me contó lo que vio.
I've been retained by Kristi Kincade to represent Mr. Burns in this matter.
He sido comisionado por Kristi Kincade para representar al Sr. Burns en este asunto.
- Kristi sent you?
¿ Lo envió Kristi?
You should have taken your original flight, Kristi.
Deberías haber tomado el vuelo original, Kristi.
I don't care if you're Kristi Yamaguchi.
No me importa si eres Kristi Yamaguchi.
I don't care if they're kissing Kristi Yamaguchi. You're not going home!
No me importa si besan a Kristi Yamaguchi. ¡ No irán a casa!
Because you and Kristi broke up?
¿ Porque Kristi y tú rompieron?
That would totally burn up Kristi.
Eso le dolería totalmente a Kristi.
It's Kristi Mulvehill.
Es Kristy Mulvehill.
Kirby, your friend Kristi, she's not related to William Mulvehill?
Kirby, tu amiga Kristy, ¿ Tiene algo que ver con William Mulvehill?
Well, I'm usually with Kristi, so, uh, I'm looking at the jugs, not the bottles, if you know what I mean.
Bueno, usualmente, estoy con Kristy. así que miro sus pechos no las botellas, Si sabes a lo que me refiero.
I bet Kristi could.
Kristy podría.
And I am the real Kristi Yamaguchi.
Y yo soy la verdadera Kristi Yamaguchi.
Because I'm selling tickets to Kristi Yamaguchi, the Wiggles On Ice, and the Gay Rodeo.
Porque vendo entradas para Kristi Yamaguchi los Wiggles en hielo, y el Rodeo gay.
Kristi, come here!
¡ Kristi, ven aquí!
Technique doesn't get you 18 medals and a Kristi Yamaguchi Lifetime Achievement Award.
Con técnica no ganas 18 medallas y un Premio Yamaguchi.
Oh, hey, is that kristi yamaguchi in the car next to us?
Oigan, ¿ es esa Kristi Yamaguchi en el auto de al lado?
He loves kristi yamaguchi.
Él ama a Kristi Yamaguchi.
Only because that Kristi Yamaguchi is an Asian ball of fire, but this is for the president.
Sólo porque esa Kristi Yamaguchi es una bola de fuego asiática, pero esto es para el presidente.
Maybe I'm underestimating his emotional bond with Kim and Kristi from room service, but I think he should be with someone who cares about him.
Tal vez estoy subestimando su conexión con Kim y Kristi del servicio de cuarto. Pero creo que en un momento como este debería estar con alguien que se preocupa por él.
KRISTI CONNELLY. I'M A REPORTER WITHTHE LEDGER.
Christie Connelly, soy reportera del Ledger.
KRISTI.
Christie...
COME ON, KRISTI. YOU AND I BOTH KNOW, THIS IS NOT A REAL MIRACLE.
Venga, Christie, tú y yo sabemos que esto no es un milagro de verdad.
KRISTI, SAVE ME, HUH?
¡ Christie! Sálvame, ¿ eh?
Kristi, his new assistant?
¿ Kristi, su nueva asistente?
Kristi, the waitress from the lounge?
¿ Kristi, la mesera del bar?
Well, after meeting Kristi, looks like Mordor's gonna have to pick a lock with flaccid nipples.
Bueno, después de conocer a Kristi parece que Mordor va a tener que abrir una cerradura con pezones fláccidos.
Kristi and Dad are out tonight.
Kristi y papá saldrán esta noche.
Kristi is obviously not sleeping.
Kristi no está durmiendo.
Kristi?
¿ Kristi?