Kristy traduction Espagnol
296 traduction parallèle
Well, you know Brazilian mail, Kristy.
Bueno, ya sabes cómo es el correo de Brasil.
- 4 won't, Kristy.
- No, Kristy. Buenas noches.
Kristy was my mate for life.
Kristy era mi compañera para toda la vida.
This is what Kristy wants.
Es lo que Kristy desea.
We got divorced when I married Kristy.
Nos divorciamos cuando yo me casé con Kristy.
I'm on the verge of binding my life to Kristy's and I've never felt so alone.
Estoy al borde de unir mi vida con la de Kristy y yo nunca me sentí tan solo.
Kristy had her degree and insisted I get mine before she began her career.
Kristy se graduó e insistió que yo terminara antes de ella iniciar la carrera.
Kristy, back and forth and back and forth and back and forth.
Kristy, dobla y gira, dobla y gira, dobla y gira.
Kristy, come on.
Kristy, ven aquí.
Jake, Kristy says you're uncomfortable calling us Mom and Dad.
Jake, Kristy dice que te incomoda llamarnos Mamá y Papá.
Kristy...
Kristy...
And Kristy bought me two suits, six ties and a commuter rail pass.
Y Kristy me compró dos trajes, seis corbatas y boletos del tren.
Now I had a real job and Kristy was moving up in her company, we could buy a three-bedroom mortgage with two baths.
Ahora tenía un trabajo de verdad, Kristy estaba siendo el promovida, nosotros podríamos financiar una casa de tres cuartos y dos baños
Kristy, she was merely stating a simple economic fact.
Kristy, ella simplemente estaba comentando sobre un hecho economico.
I know. I've tried to convince Kristy.
Lo sé. intenté convencer Kristy.
I have Kristy.
Tengo Kristy.
I love Kristy.
Yo amo Kristy.
Kristy.
Kristy.
Kristy, over here right now.
Kristy, ven inmediatamente.
Kristy?
¿ Kristy?
I almost lost Kristy in delivery.
Casi perdí a Kristy en el parto.
My inability to impregnate Kristy was blamed on tight shorts, something to do with my body temperature.
Mi incapacidad para embarar a Kristy se debió a mi ropa interior ajustada, algo que ver con mi temperatura corpóral.
OK, Kristy, we're going to move you over.
Esta bien, Kristy, Tiene que cambiar de lugar.
OK, Kristy, control your breathing, all right?
Ok, Kristy, controlan la respiracion, sí?
- Kristy, listen to me...
- Kristy, escúcheme...
Kristy, listen to me right now.
Kristy, preste atención.
Kristy!
¡ Kristy!
- I am the Coco and you are Kristy.
- Yo soy Coco y tú eres Kristy.
KristyI like much.
Kristy,... me gustas mucho.
- I like much, Kristy.
- Me gustas mucho, Kristy.
Colin and Kristy..
Colin y Kristy...
- Kristy, what make the boys here?
- Kristy, ¿ qué hacen los chicos aquí?
[Dutch] Isn't it nice of Kristy to pay?
¿ No es genial que pague Kristy?
- [Kristy] Cheers. To my new friends.
- Cheers para mis nuevos amigos.
You robbed Kristy. I didn't.
Fuiste tú quien robó a Kristy, no yo.
Kristy took it.
Kristy la llevó.
[Dutch] If Kristy wasn't in town, I'd kick this bitch out right now.
# Si Kristy no estuviera en la ciudad echaría a esta perra ahora mismo. #
- Kristy, the American girl.
- De Kristy, la chica americana.
You get Kristy.
Tienes a Kristy.
Kristy must like you a lot to give you her camera.
A Kristy le habrás gustado mucho para regalarte su cámara.
Come Saturday night, Brett and Kristy will be history.
El sábado Brett y Christy serán historia.
Well, have a good night Kristy.
Bien. Buenas noches, Christy.
It's just when I ran into Kristy, I just... I got swept up in the moment.
Cuando encontré a Christy, me dejé llevar por el momento.
It's just Kristy.. she's like a fantasy.
No lo sé. Christy es como una fantasía.
The moment that I spent with Kristy, the moment that's going to make the whole night worth while, I was with the wrong person.
Porque en el momento que estuve con Christy me di cuenta de que estaba con la persona equivocada.
Kristy Livingstone par example.
Kristy Livingstone, por ejemplo.
- Hey Kristy!
- ¡ Hey, Kristy!
- Hey Kristy.
- Hey, Kristy.
- Hey Kristy... didn't you tell me you're new in town?
- Hey, Kristy... ¿ no me dijiste que eras nueva en la ciudad?
Kristy left.
Kristy se fue.
I think you're incredible Kristy.
Creo que eres increíble, Christy.