Kristoffer traduction Espagnol
99 traduction parallèle
I leave you my stereo, Kristoffer.
Te dejo mi estereo, Kristoffer.
Kristoffer!
¡ Kristoffer!
Nikolai, this is Kristoffer.
Nikolai, él es Kristoffer.
Kristoffer.
Kristoffer.
Kristoffer leads 9-8.
Kristoffer gana 9 a 8.
I'm on the phone! Kristoffer?
¡ Estoy hablando por teléfono!
This is Nikolai.
¿ Kristoffer? Soy Nikolai.
Dag, this is Kristoffer and Geir.
Dag, ellos son Kristoffer y Geir.
This is Kristoffer, he's in...
Él es Kristoffer, está en...
Kristoffer?
¿ Kristoffer?
- Karsten, this is Kristoffer.
- Karsten, él es Kristoffer.
Elisabeth, it's Kristoffer.
Elisabeth, soy Kristoffer.
Kristoffer lives with his two friends at Tøyen Center.
Kristoffer vive con sus dos amigos en el Tøyen Center.
Here is the first installment of "Kristoffer's Video Diary."
Aquí está la primera parte del "Video Diario de Kristoffer".
- Kristoffer!
- ¡ Kristoffer!
Film, Kristoffer!
¡ Filma, Kristoffer!
Could you chop some onions, Kristoffer?
¿ Podrías cortar algunas cebollas, Kristoffer?
He's no match for you, Kristoffer.
Él no es competencia para tí, Kristoffer.
I like you, Kristoffer.
Me gustas, Kristoffer.
- Kristoffer, meet Anne.
- Kristoffer, te presento a Anne.
Kristoffer, that TV stuff...
Kristoffer, esa cosa de la televisión...
Kristoffer attacks.
Kristoffer ataca.
Kristoffer leads 1-0.
Kristoffer gana 1 a 0.
Right, Kristoffer?
¿ Cierto, Kristoffer?
Where's Kristoffer?
¿ Dónde está Kristoffer?
Come with me, Kristoffer.
Ven conmigo, Kristoffer.
Kristoffer's Diary has been a regular segment this season.
El Diario de Kristoffer ha sido una sección regular en esta temporada.
Here are Kristoffer and Stig Inge!
¡ Aquí están Kristoffer y Stig Inge!
Karsten, talk to Kristoffer.
Karsten, habla con Kristoffer.
Kristoffer, most young people dream of being on TV.
Kristoffer, la mayoría de los jóvenes sueñan con estar en la televisión.
Thank you, Kristoffer.
Gracias, Kristoffer.
Please stop bothering us, Kristoffer.
Por favor, deja de molestarnos, Kristoffer.
- Kristoffer?
- ¿ Kristoffer?
Don't make me nervous, Kristoffer,
No me pongas nervioso, Kristoffer,
I know it's strange and suspicious, A boss that I invented, Kristoffer,
Sé que es extraño y sospechoso, Yo inventé a un jefe, Kristoffer,
Gorm may even call me Kristoffer, if he likes,
Hasta puede llamarme Kristoffer, si lo desea,
Why should he call you Kristoffer?
¿ Por qué habría de llamarlo Kristoffer?
Take my advice, Kristoffer, Don't take it so seriously,
Aguanta un par de días más,
All that stuff about controlling and subduing is probably fine, but it's easier not to,
Sigue mi consejo, Kristoffer, No te lo tomes tan en serio,
Dammit, Kristoffer :
¡ Maldita sea, Kristoffer!
You're not as bad as you'd like to be, Kristoffer,
No eres tan malo como quisieras, Kristoffer,
Kristoffer shouldn't put one over on Svend by selling for a buck,
Kristoffer no debería aprovecharse de Svend y vender barato,
How can Kristoffer sell what's never been his?
¿ Cómo puede Kristoffer vender lo que nunca fue suyo?
Kristoffer deserves the credit for making me confess,
Kristoffer merece reconocimiento por hacerme confesar,
What's going on, Kristoffer?
¿ Qué ocurre, Kristoffer?
Kristoffer..
Kristoffer..
- Kristoffer's backing out.
- El apoyo de Kristoffer.
Oh, Kristoffer found his way here, too!
¡ Oh, Kristoffer encontró el camino para venir, también!
Unless you have a better idea, Kristoffer. No?
A menos que tengas una idea mejor, Kristoffer. ¿ No?
Katja, don't let Kristoffer provoke you.
Katja, no dejes que Kristoffer te provoque.
- Kristoffer.
Kristoffer.