Mary poppins traduction Espagnol

( Mary Poppins ) You are the father of Jane and Michael Banks, are you not?

El padre de Michael Banks, ¿ verdad?

As I expected. " Mary Poppins.

Lo que esperaba.

Practically perfect in every way. "

"Mary Poppins, casi perfecta en todo".

Mary Poppins! Is that your name?

Mary Poppins. ¿ Ése es tu nombre?

- It is a game, isn't it, Mary Poppins?

- Es un juego, ¿ verdad, Mary Poppins?

Mary Poppins!

¡ Mary Poppins!

Mary Poppins is taking us to the park.

Mary Poppins nos lleva al parque.

Not if I know Mary Poppins.

Como si no la conociera...

When you're with Mary Poppins, suddenly you're in places you've never dreamed of.

Pero con Mary Poppins, visitas lugares jamás soñados.

Please, may we go, Mary Poppins?

¿ Podemos ir, Mary Poppins?

Don't you think it's lovely, Mary Poppins?

¿ No te parece precioso?

Now's the time, Mary Poppins.

Es el momento, Mary Poppins.

Please, Mary Poppins.

¡ Por favor, Mary Poppins!

Mary Poppins, you look beautiful.

Mary Poppins, estás guapísima.

- Our pleasure, Mary Poppins.

- Un placer, Mary Poppins.

- Anything for you, Mary Poppins.

- Pide todo lo que quieras, Mary Poppins.

# But cream of the crop Tip of the top # Is Mary Poppins And there we stop

Mas siempre mejor, sin discusión es Mary Poppins, la sensación.

Righto, Mary Poppins.

Muy bien, Mary Poppins.

It's Mary Poppins leading'by two lengths.

Mary Poppins en cabeza.

- Just a bit of high spirits, Mary Poppins.

Un poco de alegría, Mary Poppins.

How does it feel, Mary Poppins, winning the race?

¿ Qué siente al ganar la carrera?

Do we have to, Mary Poppins?

¿ Es necesario, Mary Poppins?

Mary Poppins, you won't ever leave us, will you?

¿ A que nunca nos dejarás?

But, Mary Poppins, how long will that be?

Mary Poppins, ¿ cuánto será?

Mary Poppins, don't you remember?

¿ No lo recuerdas?

Mary Poppins, we're much too excited!

Mary Poppins, estamos muy alterados.

As a matter of fact, since you hired Mary Poppins, the most extraordinary thing seems to have come over the household.

Desde que contrataste a Mary Poppins, pasan cosas extraordinarias.

Mary Poppins taught us the most wonderful word.

Mary Poppins nos enseñó una palabra genial.

I don't propose standing idly by and letting that woman Mary Poppins undermine the discipline...

No me quedaré viendo cómo Mary Poppins acaba con la disciplina.

It's Mary Poppins!

¡ Si es Mary Poppins!

Well, it's the most disgraceful sight I've ever seen, or my name isn't Mary Poppins.

Lo más vergonzoso que he visto, como que me llamo Mary Poppins.

We had the most wonderful afternoon with Mary Poppins.

Ha sido una tarde fantástica con Mary Poppins.

Mary Poppins says if we're good, she'll take us there again. Oh.

Mary Poppins dijo que volveríamos si somos buenos.

Oh, Mary Poppins said that, did she?

¿ Eso os dijo Mary Poppins?

Mary Poppins, will you be kind enough to come with me?

Mary Poppins, ¿ hace el favor de acompañarme?

Mary Poppins, I very much regret what I must say to you.

Mary Poppins, lamento lo que tengo que decirle.

Mary Poppins, I must confess I am extremely disappointed in you.

Mary Poppins, confieso que me ha decepcionado mucho.

- Mary Poppins, we won't let you go!

- No dejaremos que te vayas.

- Oh, Mary Poppins!

- Oh, Mary Poppins...

Just where Mary Poppins said she would be.

Justo donde Mary Poppins decía.

But Mary Poppins...

Mary Poppins dice...

I am not interested in what Mary Poppins says.

Me da igual lo que diga.

And Mary Poppins and Constable Jones and me.

Y Mary Poppins, el comisario Jones y yo.

Oh, of course! Mary Poppins will.

Para eso está Mary Poppins...

- Oh, please, Mary Poppins?

- ¡ Por favor, Mary Poppins!

Mary Poppins, step in time!

Mary Poppins, al compás.

( man ) There you go, Mary Poppins!

Me permites, Mary Poppins.

( man # 3 ) Come on, Mary Poppins!

Mary Poppins, al compás.

( man ) Here we go!

Mary Poppins, al compás.

Make room there! Give her room!

Me permites, Mary Poppins.

- Why not, Mary Poppins?

- ¿ Por qué no?