May i see them traduction Espagnol

May I see them?

- ¿ Puedo verlas?

- May I see them, please?

- ¿ Puedo verlas, por favor?

May I see them sometime?

¿ Podré verlas algún día?

May I see them?

¿ Puedo verlas?

- May I see them? Sure.

- ¿ Puedo verles, por favor?

May I see them?

¿ Puedo verla?

You brought your references, I presume. May I see them?

Traerá referencias. ¿ Me permite?

- May I see them?

- ¿ Podría verlos?

- May I see them, please?

- Puedo verlos, por favor?

- May I see them?

- ¿ Me los deja ver, por favor?

- May I see them?

- ¿ Puedo verlos?

May I see them?

¿ Me permitís que los vea?

May I see them?

¿ Me permite verlas?

May I see them?

¿ Puedo verlos?

May I see them?

¿ Puedo ver?

May I see them?

¿ Podría verlas?

May I see them, please?

¿ Puedo verlas?

- My keys. May I see them?

Puedo verlas?

May I see them?

¿ Podría verlos?

May I see them?

¿ Los puedo ver?

All right, may I see them, please?

De acuerdo, ¿ puedo verlos, por favor?

I hope they are alive, so I may see them drawn and quartered! "

¡ Espero que estén vivos, para poder verlos destrozados y descuartizados! "

May I ask your permission to disperse them as I see fit?

¿ Puedo contar con tu permiso para dispersarlos como me parezca?

And now before I tell you the full story of our voyage I will ask the gentlemen of the press to come forward so that the audience may see them take the first photographs of Kong and his captors.

Antes de contarles la historia del viaje pediré a los periodistas que vengan para que tomen las primeras fotografías de Kong y sus captores.

I am so happy that I may live to see this day your day of honour papuchka, and how the folks at home will be amazed when you tell them about your Dunjasha's wedding the way Pjotr will look, and the aunt, and the kaiser

Estoy tan contento de haber vivido este día... el día de tu boda... ¡ Papuchka, cómo se va a asombrar la gente del pueblo... cuando les cuentes la boda de tu Duniasha!

- I'd like to see them myself, if I may.

- Me gustaría verlos.

Yes, I'd like to see them. May I use the telephone first? I'd like to talk to my wife.

Me gustaría verlos, pero antes, ¿ puedo llamar por teléfono a mi esposa?

I'd like to see them, if I may.

- Quisiera verlos, si es posible.

May I see them, please?

- Sí.

I follow after my fortune, one day will come, and then, for my parents, may them be in glory You see?

Ya ves?

Please, may I see them on you?

¿ Puedo ponerse lo?

- Man-size? May I see them?

- ¿ Del tamaño de un hombre?

I think so, because you may see the bulls from outside but you don't throw yourself to them...

Que creo que me subestimé. Y yo también Lo creo. Porque una cosa es ver a Los toros desde La barrera.

May I see them?

- Gracias, ¿ puedo verlas?

You may help them if you wish. I don't ever want to see them again.

Si quiere subir, hágalo pero yo no quiero volver a ver a esa gente.

You see, if I lose them, I may never be able to get back.

Si los pierdo, tal vez nunca pueda volver.

Good. FRIENDLY : It may take a few weeks... but I don't see any problems getting them.

- Quizás me tome unas semanas pero no habrá problema en conseguirlas.

I shall release them so you may see them hover and fly about me.

Los soltaré así es que usted puede Véalos revolotear y volar acerca de yo.

I'm always glad to see them even though they may not remember me.

Siempre me alegra verles incluso aunque ellos no me recuerden.

You may not be able to see them, but I feel that something is trying to be communicated to you.

Puede que no seas capaz de verlos, pero siento que algo está tratando de comunicarse contigo.

If I see you buttlin'for somebody else, I may kill them.

Si haces de mayordomo para otro, me lo cargo.

You see, even though kids at South Park make fun of me, I still like hanging around them more than with snobby, rich kids or lions. Even though I may be different from them,

veras, aunque los niños de South Park se rían de mi todavía prefiero estar con ellos más que con los ricos hijos de Snobby o los leones inclusive creo que puedo ser diferente y sin embargo querer a mis viejos amigos.

Father, you have given them to me... and I want them to be with me where I am... so that they may see my glory, the glory you gave me... for you loved me before the world was made.

Padre, tu me los has dado... y Yo quiero que estén donde Yo este... así ellos podrán ver mi gloria, la gloria que tu me diste... porque tu me amaste antes de que el mundo fuera hecho.

You may buy a string of ancestors to hang upon your walls, but I see you have not bought the breeding that goes with them.

Honor. Puedes comprar una sarta de antepasados para colgar en tus paredes... pero veo que no has comprado los modales que van con ellos.

I'd like to see them, if I may.

Quisiera verlas, si es posible.

Monsieur, we shall go to see the family. And we shall tell to them that I investigate the death of Cora only. That way we may be able to catch them off their guard.

Monsieur, vamos a ver a la familia, y les diremos que estoy investigando la muerte de Cora solamente, así podremos cogerles con la guardia baja.

- I thought it would be hard to introduce them to someone I may never see again.

- Pensé que sería duro presentarles a alguien que quizá no vuelva a ver.

A lot of these guys don't have enough pension. They may not be happy about it, but I don't see them killing anyone.

Éstos viven de una pensión no estarán contentos, pero no van a matar por eso.

See if I know any of them. We may need to manage what they put out.

Puede que tengamos que controlar lo que dicen.

I may never see them again.

- Puede que no vuelva a verlos.

May I borrow your phone? I'd like to give them a call see if they can maybe come and give us a hand.

Me gustaría hacerle una llamada a ver si quizá pueda venir y darnos una mano.