Meet my friends traduction Espagnol

I want you to meet my friends.

Quiero que conozca a mis amigos. Son una pandilla fantástica.

I'm going to meet my friends on the corner.

Me encontraré con mis amigas en la esquina.

Able to meet my friends, to breathe the open air, to feel the sun and see the grass and flowers beneath the sky.

Encontrarme con mis amigos, respirar aire sentir el sol y las flores bajo el cielo.

Say, Elly, I want you to meet my friends.

Oye, Elly, te presento a mis amigos.

I want you to meet my friends, Captain Nolan and Captain Williams.

Quiero que conozca a mis amigos. Los capitanes Nolan y Williams.

I meet my friends when I want to meet them.

Tengo amigos cuando quiero verlos.

- Come and meet my friends.

- Quiero que conozcas a mis amigos.

I want you to meet my friends, the postman and Pierre.

Quiero presentarle a mis amigos : El cartero y Pierre

Meet my friends, Pedro de Vargas, Catana Perez.

Mis amigos, Pedro De Vargas y Catana Pérez.

I'm sorry to put you through this but now you must meet my friends.

Siento ponerle en esta situación, pero debo presentarle a mis amigos.

Won't you stay and meet my friends?

¿ No quiere quedarse a conocer a mis amigos?

Since you are here, I suggest you come in and meet my friends.

Ya que estáis aquí, sugiero que paséis y conozcáis a mis amigos.

I want you to meet my friends.

Quiero que conozca a mis amigos.

Why, step up partner and meet my friends.

Ven que te presente.

Meet my friends

Conozca a mis amigos

ROBERTO : Don, you must meet my friends.

Don, debes conocer mis amigos

Won't you come in and meet my friends?

¿ Por qué no vienes a conocer a mis amigos?

I'd like you to meet my friends.

Me gustaria que conociera a mis amigos.

I shall arrive in the coming days at Schloss Vogel, to meet with all of you in person, my dear friends...

Iré en los próximos días a Vogeloed para poder conoceros en persona, mis queridos amigos.

Do come in, please, and meet some of my friends.

Pase, conocerá a alguno de mis amigos.

My dear friends... and citizens of Toyland. I want you all to meet The future Mrs. Piper!

Mis queridos amigos y ciudadanos del país de los Juguetes... quiero que conozcan a la futura Sra. Piper.

Now that you're all here, my friends... you who have been so kind to me the past few months... I want you to meet my wife.

Amigos, ahora que están aquí todos reunidos, y puesto que se han portado tan bien conmigo este año, quiero presentarles a mi esposa.

I'd like to have you meet some of my friends. Certainly.

Quiero presentarles a unos amigos.

I'd meet friends my own age, and...

Conocería gente de mi edad.

My friends want to meet him.

Mis amigos quieren conocerlo.

I want you to meet a very talented musician and one of my dearest friends, James Connors.

Quiero que conozcan a un músico muy talentoso... y uno de mis amigos más queridos, James Connors.

Worthy James waited to meet you. He's one of my oldest and best friends.

Worthy te esperaba, es uno de mis más viejos y cercanos amigos.

She wants to meet all my musical friends and sing for'em.

Quiere conocer a mis amigos músicos para cantarles.

I'm always happy to meet friends of my brother, Stephen's.

Me encanta conocer a los amigos de mi hermano, de Stephen.

Come on in and meet some of my friends.

¿ No te invité? - Ven a conocer algunos amigos.

Friends, I want you to meet my own private little army.

Amigos, quiero que conozcan a mi pequeño ejército privado.

Did you ever meet a killer, my friends?

¿ Alguna vez conocieron a un asesino, amigos míos?

I'd like you to meet one of my dearest friends.

Te presento a mis mejores amigas.

Since I was coming to Lisbon, I brought some copies to offer to my friends and to some people I'm going to meet.

Como venía a Ia capital, me acordé de traer algunos para ofrecerle a Ios amigos y personas con Ios que me relacione.

It'd be a good idea for you to meet them. But the party's only for my friends.

Sería una buena idea que los conocieras, pero la fiesta es sólo para mis amigos.

Meet my friends.

Te presento a mis amigos.

Dad, I'd like you to meet one of my very dearest friends, Deborah Lancaster.

Te presento a una de mis mejores amigas, Deborah Lancaster.

Always glad to meet my nephew's friends.

Es un placer conocer a sus amigos.

So that all my friends can meet Mrs. Gentry.

Para que todos mis amigos conozcan a la Sra. Gentry.

Darling, all my friends want to meet you.

Cariño, todos mis amigos quieren conocerte.

Please it your majesty to give me leave, I'll muster up my friends and meet Your Grace... where and what time Your Majesty shall please.

Si lo autorizáis, puedo reunirlo e incorporarme a vuestra gracia donde y en que tiempo elija.

( fanfare ) Ladies and gentlemen of the press, my friends. I have asked you here to meet the woman selected to represent the most discriminating publication in the world, Quality.

Señoras y señores periodistas, amigos míos, les he convocado hoy para presentarles a la representante de la publicación más distinguida del mundo,

A bunch of my friends would love to meet you.

Un grupo de mis amigos querría conocerlo.

It is for my friends to meet you... and, more important, for you to meet them.

Es para que mis amigos te conozcan y lo que es más importante, para que tú los conozcas a ellos.

Miss Connie, would you care to meet some of my friends?

Srta. Connie... ¿ gustaría de conocer a mis amigos?

I just wanted you to meet some of my friends.

Solo quería que conocieras a algunos amigos míos.

I wanted you to meet some of my friends.

Quería que conocieras a mis amigos.

You can imagine how... excited I was when my father wrote telling me he and James Tyrone had become friends and I was to meet him when I went home for my Easter vacation.

Imagínate cómo me puse cuando mi padre me escribió. Decía que él y James Tyrone eran amigos. Y que yo le conocería durante las vacaciones de Semana Santa.

Angie, come on, I want you to meet some of my friends.

Angie, vamos, quiero que conozcas a algunos de mis amigos.

A great many of my friends are most anxious to meet you, Mr Ambassador.

Gran parte de mis amigos están ansiosos por conocerlo, Sr. Embajador.

I promised my friends I'd meet them there.

Les prometí a mis amigos que nos veríamos allí.