Minute warning traduction Espagnol

What about that four-minute warning?

¿ Y el aviso de cuatro minutos?

Did anybody get a four-minute warning?

¿ Alguien ha recibido un aviso?

Switching on artificial gravity field at a 10-minute warning.

El cambio al campo de gravedad artificial dio la advertencia de 10 minutos.

We're coming up on the two minute warning.

Bien, me adaptare a su juego.

called the two-minute warning.

llamada "advertencia de dos minutos".

Many people are not aware of it at all, the two-minute warning.

Mucha gente no es conciente de ella en absoluto, la advertencia de dos minutos.

And I don't think we'd believe someone anyway if he told us he'd received his two-minute warning, would you?

Y no creo que creyéramos en alguien de todas maneras si nos dijera que ha recibido la advertencia de dos minutos, ¿ cierto?

Some asshole on the bus, hey, I just got my two-minute warning.

Algún imbécil en el autobús, "hey, acabo de recibir mi advertencia de dos minutos".

But no, the two-minute warning does arrive, and I say use that time to entertain, to leave something behind.

Pero no, la advertencia de dos minutos sí que llega, y yo digo que uses ese tiempo para entretener, para dejar algo atrás.

There's the two-minute warning.

Faltan dos minutos.

All personnel at launching pad 17, this is a five-minute warning.

A todo el personal en la plataforma 17 : aviso de cinco minutos.

Football has a two-minute warning.

El Football tiene una advertencia de dos minutos.

Two-minute warning, pal.

Te quedan dos minutos, amigo.

This is your two-minute warning This ship will self-destruct in two minutes

Este es el aviso de dos minutos. Esta nave se autodestruirá en exactamente dos minutos.

This is your five-minute warning. Clear the court.

aviso de 5 minutos, despejen la pista

Two-minute warning.

Dos minutos de advertencia.

Bottom of the ninth. Two-minute warning. Last frame.

Final de la novena, 2 minutos de advertencia, ultima ronda.

Four-minute warning!

¡ Aviso de cuatro minutos!

Thanks for the two-minute warning.

Gracias por tanto aviso.

They've had their two-minute warning.

Ya tuvieron la advertencia.

Fifteen-minute warning.

Aviso de 15 minutos.

Two-minute warning.

Quedan dos minutos.

Ten minute warning.

Últimos diez minutos.

30 minute warning. You better get packed.

Aviso de 30 minutos, tienes que hacer la maleta.

It's the two-minute warning.

Es una última advertencia.

MAN ON intercom :... minute warning.

Minuto de aviso.

I gave you a 30-minute warning before that building was hit.

Le advertí de la bomba 30 minutos antes.

- This is their two-minute warning.

- Advertencia de lo dos minutos.

Okay, I'm just saying two-minute warning.

Ok, quedan dos minutos.

20-minute warning for dinner, guys.

20 minutos para la cena.

I know, just give me a three-minute warning.

Ya sé, avísame tres minutos antes.

- Three-minute warning. - Right.

- Te aviso tres minutos antes.

Give them the two-minute warning.

Dales dos minutos de advertencia.

Five-minute warning.

Cinco minutos.

Five-minute warning. Let's go.

Nos quedan cinco minutos.

Kirk just came by and gave us a two-minute warning.

Kirk vino recién y nos dio una advertencia de dos minutos.

Seven minute warning if you want a ride.

En siete minutos te pierdes la aventada.

And at the end of the two-minute warning, the Mustangs lead 17-14.

Y a dos minutos del final, los Mustangs ganan 17-14.

Before we get to that... could you maybe give me like a 20-minute warning... you know, before the part where you run away?

Antes de llegar a eso... ¿ Podrías advertirme unos 20 minutos antes... de salir corriendo?

Now just a minute, we knew nothing about this warning signal of yours...

Espera un minuto, no sabíamos nada Acerca de su advertencia...

We're set to move in at the two-minute warning. Did you get the Mayor out of there?

Actuaremos en la pausa de 2 minutos.

That is the two-minute warning.

Llegamos a la pausa de los 2 minutos.

This'll be our warning device, so we don't walk in on each other. Wait a minute.

Esto servirá para avisarnos, para no pillarnos in fraganti.

"for there are several engines filled with water and ready to play at a minute's warning,"

"a la vista de las bombas de agua que había, " listas para ser usadas en cualquier momento, "

'Zero Alarm warning, anyone not in their cells in one minute'will be shot on sight.'

Alerta de Alarma Cero, a todos los que no estén en sus celdas en un minuto... se les fusilará en el acto.

Warning. Radiation levels at 65 millirads per minute and rising.

Peligro : radiación a 65 milirradios por minuto y en aumento.

Warning. Radiation levels at 300 millirads per minute and rising.

Peligro : aumenta la radiación.

One minute. A word of warning :

Un momento, le advierto :

But to tell you the truth, I had warning bells going off the minute that he sat down.

Si les soy sincera, tuve un mal presentimiento en cuanto se sentó.

Ten-minute warning.

- Ya estoy.

His heart rate spiked to nearly 300 beats per minute, then collapsed without warning.

Su ritmo cardíaco se disparó a casi 300 latidos por minuto, luego colapsó sin previo aviso.