Not bloody likely traduction Espagnol
50 traduction parallèle
Not bloody likely.
Ni hablar, joven.
- Not bloody likely.
- Ni pensarlo.
Not bloody likely.
¡ Imposible!
Not bloody likely!
¡ Ni hablar!
Not bloody likely.
Ni hablar, maldita sea.
- Not bloody likely.
- Lo dudo.
Not bloody likely.
Para nada.
Not bloody likely!
Ni remotamente, carajo.
Not bloody likely.
Ni siquiera es probable.
Not bloody likely.
De eso nada, lindura.
Not bloody likely.
- No realmente.
Not bloody likely!
¡ De ninguna manera!
Not bloody likely.
No es muy probable.
Not bloody likely.
No me gusta.
- Not bloody likely.
- No te mordería ni borracho.
Not bloody likely.
No parece sangre
Not bloody likely.
Ni una mierda. ¡ Ah...!
- Not bloody likely.
- No muy probable.
♪ Not bloody likely! You're such a girl!
# Not bloody likely!
- Not bloody likely.
- Muy improbable.
- University's not bloody likely.
No iré a la universidad.
( quivering ) : Well, not bloody likely, mate.
Pues de ningún maldito modo, amigo.
- Not bloody likely.
Harry, ¿ qué pasa si Umbridge nos descubre?
Not bloody likely.
- Pero posible.
Not bloody likely. He's top of the class.
A que lo haría... es el mejor de la clase.
Not bloody likely!
- ¡ Ni lo sueñe!
Not bloody likely.
Ni por aproximación.
Not bloody likely.
Ni en sueños.
Not bloody likely!
No lo creo.
Yeah, not bloody likely.
Ya, seguro.
Not bloody likely.
- Ni de coña.
Not bloody likely, Meyers.
- No es probable, Meyers.
Not bloody likely.
No tenemos que destruirlos, solo debemos... evitar que se construyan. Es improbable.
"Not bloody likely."
"Ni por equivocación".
Not bloody likely.
- No es fácil.
Oh, not bloody likely.
¡ De ninguna puta manera!
How'd you say it? "Not bloody likely."
Cómo tú dijiste : "¡ De ninguna puta manera!".
Not bloody likely.
De ninguna manera.
Not bloody likely!
¡ No lo voy a permitir!
Not bloody likely.
¡ Ni de coña!
Not bloody likely, mate.
No lo creo, amigo.
Not bloody likely.
Ni de coña.
Not bloody likely!
¡ Nunca!
Not bloody likely!
¡ Lo dudo mucho!
Not bloody likely!
Y qué más.
- Not bloody likely.
- Imposible.
likely 68
not bad 2340
not bad at all 156
not because of you 21
not because of me 29
not by a long shot 121
not by yourself 18
not both 22
not better 39
not before 64
not bad 2340
not bad at all 156
not because of you 21
not because of me 29
not by a long shot 121
not by yourself 18
not both 22
not better 39
not before 64