Security system traduction Espagnol
1,466 traduction parallèle
Why was he showing them the mall security system?
¿ Por qué les mostraba el sistema de seguridad del mall?
H.E.L.P. ER, we need you to access... the impossible security system and get us free.
Helper, entra al sistema de seguridad de Imposible y libéranos.
Compound's got a pretty good security system... but if anyone manages to break through, we also have a panic room.
El complejo tiene un buen sistema de seguridad pero si alguien logra entrar, también hay un cuarto del pánico.
"Security system off-line."
Sistema de Seguridad apagado...
Would the security system be in there?
¿ El sistema de seguridad está ahí?
This security system setup kinda reminds me of...
Este sistema de seguridad me recuerda...
We rely solely on our security system. After our motion and sound detection.
Solo contamos con el sistema de seguridad, la cerradura de la caja y el detector de sonidos.
Clearly someone knew which wires to cut. How to bypass the security system.
Es evidente, que alguien sabia qué hilo cortar... para evitar nuestro sistema de seguridad.
I was wondering if my security system would keep someone like you out.
Me preguntaba si mi sistema de seguridad mantendría fuera a alguien como tú.
Cover up a heist, knock out a security system... And there's a lot of stuff in that area.
Encubrir un atraco a mano armada, tumbar un sistema de seguridad...
From 1996 to 2000, Securacom installed what was referred to as a new security system at the World Trade Center
Entre los años 1996 y 2000, Securacom fue responsable de "renovar" el sistema de seguridad en el World Trade Center.
Was it only a security system that was added during those years, or was it also the wiring for a long-awaited plan?
¿ Fue sólo un sistema de seguridad lo añadido durante esos años, o fue también el alambrado interno en preparación para algun plan?
What's the point of a security system that works against you?
¿ Qué sentido tiene un sistema - de seguridad que actúa en tu contra?
[Beeps] Uh-Oh. Clara turned on the house security system.
Clara encendió el sistema de seguridad.
It's a state-of-the-art security system.
Es un sistema de seguridad del estado.
Malcolm's working every security system in the capital.
Malcolm está comprobando todos los sistemas de seguridad de la capital.
The oldest and cheapest security system around, eh, Captain?
El sistema de seguridad más viejo y barato, ¿ eh, Capitán?
I'm sorry, but our security system has been down for months, and corporate won't pay to fix it.
Lo siento, nuestro sistema de vigilancia está dañado hace meses y la empresa no quiere pagar para arreglarlo.
As long as Kyle can upload it into the security system.
Siempre y cuando Kyle puede cargarlo al sistema de seguridad.
How do we bypass the security system?
¿ Cómo evitaremos el sistema de seguridad?
I'm surprised you don't have a massive security system.
Qué raro que no tengas un buen sistema de seguridad.
- All right, once you exit the elevator, radio signals will be jammed by the building's security system and we'll lose contact.
- Está bien. Una vez que salgan del ascensor las señales de radio serán interferidas por el sistema de seguridad del edificio y perderemos contacto.
The security system is picking them up?
¿ El sistema de seguridad los recoge?
Jane Harrington developed an identical solar beam array to power our new security system.
Jane Harrington desarrolló una idéntica receptora de rayos solares para alimentar nuestro sistema de seguridad.
You stole her design to help power your security system.
Le robaste su diseño para ayudar a alimentar tu sistema de seguridad.
There's a security system on the car, so he's...
Hay un sistema de seguridad en el carro, entonces él...
Some sort of security system on it.
Había algún tipo de sistema de seguridad.
If the security system's down, that could mean the exits aren't sealed.
Si el sistema de seguridad no funciona, las salidas podría no estar bloqueadas.
It is... Between the security system, the guards, and the safe, we'd need a small army just to get in there.
Entre el sistema de seguridad, los guardias, y la caja fuerte necesitaríamos un pequeño ejército sólo para entrar.
It's tough to compromise a well-thought-out security system, but making someonethink you can compromise it...
Es difícil comprometer un sistema de seguridad bien pensado pero hacer que alguien piense que puedes comprometerlo...
He still thinks we're gonna rip him off. He still thinks his security system is compromised.
Aún piensa que su sistema de seguridad está comprometido.
'Cause after 9 / 11 we all know that a $ 36 million security system was installed on this island.
Porque después del 11 de Septiembre todos sabemos que se instaló un sistema de seguridad de $ 36 millones en esta isla.
Yep, this loft has a high-end security system.
¿ Agua inteligente? Sí, este apartamento tiene un sistema de seguridad de alta gama...
Actually, people get overconfident with a security system and neglect taking even the most basic precautions.
En realidad, la gente se vuelve demasiado confiada con un sistema de seguridad y descuida tomar incluso las precauciones básicas.
Not to mention our house has a security system.
Sin mencionar que nuestra casa tiene un sistema de seguridad.
I can only work with what they have, and believe me when I tell you the 1980s just called. They want their Security system back.
Sólo puedo trabajar con lo que tienen y créeme cuando te digo que acaban de llamar los años'80 es porque el sistema de seguridad que tienen es similar al de esa época.
Actually, it's part of their security system.
Realmente, forma parte de su sistema de seguridad.
We're just running a test on our security system, sir. It's fine.
Sólo estamos poniendo a prueba nuestro sistema de seguridad.
The only security system in the country that I can find currently employing that template is the Social Security Administration. But they don't use it in the main facility. Look.
El único sistema de seguridad del país que he encontrado que está usando esa matriz es la Administración de la Seguridad Social, pero ni siquiera lo usan en la sede central, sino en este edificio, aquí, en Woodlawn.
It's an artificial-intelligence security system.
Es un sistema de seguridad con inteligencia artificial.
That particular computer is tied into the entire security system... of this and every other branch of Union Federal... why do you think it's kept in a vault?
Esa computadora está enlazada a todo el sistema de seguridad de ésta y de todas las otras sucursales del Grant Liberty National. ¿ Por qué crees que está adentro de la bóveda?
- The new security system.
El nuevo sistema de seguridad.
- The door is there there's a security system you must leave yeah?
Lo siento. - ¡ Tienes que irte ahora!
However, I feel I should bring you all up to speed on the new security system here at Baxter Theater.
Pero debo informarles sobre el nuevo sistema de seguridad en el teatro Baxter.
I assume these cases are connected to the security system.
Asumo que esas cajas están conectadas a los sistemas de seguridad
Tim, do you need cashier help or security? The buddy system was failing miserably, but the black decoy system was working great.
El sistema de compañeros estaba fallando rotundamente, pero el sistema del señuelo negro estaba funcionando grandiosamente.
The security guard's checking his system to show us anything of note.
El guardia de seguridad está verificando el sistema. Dice que tiene algo para nosotros.
The security mainframe is a learning system, and because of you it's gone into defense mode.
El servidor de seguridad es un sistema que aprende y por tu culpa ha entrado en modo de defensa.
Well, until you do, is it possible To remove my files from your system For security's sake?
Bueno, hasta que pueda, ¿ es posible... borrar mis archivos de su sistema... por causas de seguridad?
They got a system here rigged above and beyond what the normal security is.
Tienen montado aquí un sistema que sobrepasa el sistema de seguridad.
We can tap into the Wayne Industries security camera system.
Podemos ver el sistema de cámaras de seguridad de Industrias Wayne