Secure the perimeter traduction Espagnol
208 traduction parallèle
First, secure the perimeter.
Primero aseguro el perímetro.
It's my responsibility to secure the perimeter here at Prince and Company.
Es mi responsabilidad asegurar el perímetro aquí en Prince y Compañía.
Secure the perimeter.
Aseguren el perímetro.
Commandos, secure the perimeter!
¡ Comandos, apodérense de la zona!
Team One will secure the perimeter.
El Equipo Uno asegurará el perímetro.
- I'm about to go secure the perimeter.
- Voy a cercar el perímetro.
Secure the perimeter, wait for the humvees.
Protege el perímetro, espera a los humvees.
You must secure the perimeter first.
Primero hay que proteger el perímetro.
Elliot, have your team secure the perimeter.
Teniente, ustedes protejan el perímetro.
Have your team secure the perimeter.
Haga que su equipo proteja el perímetro.
Secure the perimeter!
¡ Aseguren el perímetro!
Boy : Secure the perimeter!
Aseguren el perimetro!
- Use weapon, secure the perimeter.
- Usen las armas, aseguren el perímetro.
Secure the perimeter.
Asegura el perímetro.
Now move the men back and secure the perimeter.
Haz retroceder a los hombres y asegura el perímetro
Evacuate civilians and secure the perimeter!
¡ Evacúen los civiles y aseguren el perímetro!
- Secure the perimeter, guards at all times.
- Asegurar el perímetro. Guardia permanente.
Secure the perimeter.
Cierren el perímetro.
- Secure the perimeter, gentlemen.
- Aseguren el perímetro, caballeros.
Twenty men forcibly secure the perimeter of the barracks.
20 hombres aseguraran el perímetro del campamento...
One team will secure the perimeter.
Un equipo asegurará el perímetro.
Metro's here, helping our guys secure the perimeter.
Metro está aquí, ayudar a nuestros chicos asegurar el perímetro.
Secure the perimeter!
¡ Asegurad el perímetro!
You guys secure the perimeter.
Ustedes aseguren el perímetro.
Let me just secure the perimeter frame.
Déjame tan solo asegurar el perímetro para ti.
Let's secure the perimeter.
Vamos a asegurar el perímetro.
Sheriff, we've all got a lot of work to do - if you and your men would just secure the perimeter, that'd be greatly appreciated.
Sheriff, todos tenemos mucho trabajo por hacer... Si usted y sus hombre pudieran asegurar el perímetro, sería de gran ayuda. Bien.
Call in SWAT, secure the perimeter, and wait for him to come out.
Llamar a SWAT, asegurar el perímetro y esperar que salga.
Yeah, right now we're trying to secure the perimeter.
Si, estamos tratando de cubrir el perímetro.
We should have left and secure the perimeter or we will die here inside!
¡ Debemos salir y asegurar el perímetro o moriremos aquí dentro!
Secure the perimeter.
Fortifiquen el perímetro.
I repeat, secure the perimeter.
Repito, fortifiquen el perímetro.
I'll secure the perimeter.
Yo aseguraré el perímetro.
We gotta secure the perimeter before they do.
Tenemos que asegurar el perímetro antes de que ellos lo hagan.
The perimeter's secure, Frank.
Se aseguró el perímetro.
Secure the left perimeter!
¡ Rodeen elflancoizquierdo!
Secure the right perimeter! Move out!
¡ Rodeen elflanco derecho!
Now, if you and your bunch wanna feel important you can help secure the outer perimeter.
Si Ud. y su pandilla quieren sentirse importantes pueden vigilar el perímetro exterior.
Secure a perimeter around the building.
Creen un cordón de seguridad en torno al edificio.
Security personnel, secure the perimeter!
Personal de seguridad...
Secure the perimeter until...
Asegure el perímetro hasta...
Maintain a secure perimeter. 50 metres radius from the gate.
Mantenga un perímetro de seguridad de 50 metros alrededor de la Puerta.
The front and back gates have been fortified and the perimeter is secure.
Las entradas fueron fortificadas. Hay un perímetro de seguridad.
We believe that the perimeter's secure and we will be able to stop any breaches.
Creemos que el perímetro está asegurado y podremos detener cualquier brecha.
Make sure the perimeter's secure.
¡ Revisen las salidas, asegúrense de que el perímetro está asegurado!
The perimeter is secure.
El perímetro es seguro.
You two, secure a perimeter, and have the fire chief see me as soon as he gets here, OK?
Ustedes dos. Aseguren el perímetro y hagan que el jefe de bomberos venga a verme ni bien llegue. ¿ De acuerdo?
The breach, you were supposed to secure the front perimeter.
Ustedes se suponen que estaban a cargo del perímetro.
- Secure the perimeter.
Aseguren el perímetro.
All units to secure all entry around the perimeter wall.
Aseguren las entradas alrededor de todo el perímetro.
The perimeter is secure.
El área está libre. Nadie escapó.