She can be traduction Espagnol

Carrie Fisher, you know,'cause I hear she can be pretty nuts.

Carrie Fisher, ya sabes, porque oí que puede estar muy loca.

We know she can be treated here.

Sabemos que puede ser tratada aquí.

She can be seen here in a family video that was shot just 3 weeks ago.

Se la puede ver en un vídeo familiar que se grabó hace tres semanas.

She can be a little...

Puede que esté un poco....

Said the girl who's faking being a lesbian, so she can be popular.

Dijo la chica que está fingiendo ser lesbiana para poder ser popular.

I forgot how much fun she can be.

Había olvidado lo divertida que ella puede ser.

Yeah... a-and maybe she can be my new mom, you know, just like Greg Evigan and Paul Reiser were briefly my two dads.

Yeah... y-y quizas ella pueda ser mi nueva madre, ya sabes, como Greg Evigan y Paul Reiser fueron brevemente mis dos padres.

She can be a bit of a bitch if she doesn't know you.

Puede ser un poco cabrona si no te conoce.

'She can be so self-centred sometimes.'

Puede ser tan egocéntrica a veces.

They are uncertain that she can be further trusted.

Están seguros de que se puede confiar plenamente en ella.

Cynthia Cogidubna is nice, although she can be, as this incident proves, a bit of a ditz.

Cynthia Cogidubna es encantadora, aunque pueda ser, como demuestra el incidente, un poco atolondrada.

She is reliable but she can be goofy sometimes.

Es de confianza, pero a veces es algo torpe.

She is kind but she can be strong-minded.

Es amable pero a veces entiende mal.

- We want to convict them both. - She can't be seen as screwing around on him.

- No nos sirve que demuestren que lo engañó.

Catherine has sworn to keep our secret, but she can't be trusted.

Catalina ha jurado guardar nuestro secreto, pero no podemos confiar en ella.

Del Rio will be committed to a secure psychiatric facility where she can get the help that she needs.

Del Rio será internada en una institución psiquiátrica donde podrá recibir la ayuda que necesita.

No, she can't be.

No, no puede ser.

Well, she must be atmos-fuckin'- pheric if she can just hand out government contracts like that.

Bueno, tiene que estar jodidamente estratosférica si puede entregar contratos del gobierno como ese.

Tell you one thing, Kat can't be much of a musician if she plays at a joint like that.

Te diré, Kat no puede saber tanto de música si toca en un lugar así.

Can she still be a little madam?

¿ Puede que todavía sea una pequeña madama?

She remembers my name, which is more than can be said for some people.

Ella recuerda mi nombre, que es más de lo que se puede decir de algunas personas.

That means that even if it's of trivial things, she just wants to talk with Souta-kun. That can't be it.

Eso quieres decir que ella quiere hablar contigo, aunque sean cosas triviales.

I can't be alone with her. She's my kryptonite.

No puedo estar a solas con ella, es mi kryptonita

Or she can't be with him because... she's still in love with you.

O no puede estar con él porque... todavía está enamorada de ti.

She said, "Y'know, I can be lots of things, but I can't be two Japanese sisters." 

"Ya sabes, puedo ser un montón de cosas, pero no puedo ser dos hermanas japonesas".

Well, she can't be naked.

Bueno, no podía estar desnuda.

And as best man, I can only say... she should be wedding me.

Y como el padrino, sólo puedo decir... Ella debería casarse conmigo.

And she definitely can't be here when my wife gets back.

Y definitivamente no puede estar aquí cuando mi mujer vuelva.

She can't be pregnant, can she?

No puede estar embarazada, ¿ no?

She knows how judgmental you can be.

Sabe lo crítico que puedes ser.

You can say no, but she will surely die, and it will be all your fault.

Puedes decir que no, pero sin duda ella morirá, y será culpa tuya.

Can you be sure she's telling the truth now?

¿ Puede estar seguro que ella dice la verdad ahora?

She's your daughter, how can you be so heartless?

Es tu hija, ¿ cómo puedes tener tan poco corazón?

She was in Room 114. There can't be a mix-up.

El 114 es correcto, ya que no hay confusión.

She needs to be cared for and nurtured before she can blossom.

Ella tiene que ser cuidado y alimentado antes de que pueda florecer.

If she can't be identified, she can't be buried against her will.

Si no puede ser identificada, no puede ser enterrada en contra de su voluntad.

How can she be here...

¿ Cómo puede ella estar aquí...?

She needs to be the total package, someone who can beat T.J. into humiliation but still keep the night, you know, fun.

Tiene que ser el pack completo... alguien que pueda hundir de humillación a T.J. pero que haga que la noche siga siendo divertida.

I mean, surely you can understand that she needs to be with someone her own age.

Quiero decir, seguramente se puede entender que tiene que ser con alguien de su misma edad.

No one can do that! Well, if I could just speak with Donna, maybe she could sling me into wherever the hell I'm supposed to be right now.

Bueno, si pudiera hablar con Donna, quizás ella podría enviarme de vuelta al infierno en el que se supone que tendría que estar ahora.

Now, she can reset our lives to how they're supposed to be, but we each have to agree.

Ahora, puede restaurar nuestras vidas a como se supone que tienen que ser, pero tenemos que estar de acuerdo.

If she can't master this beautiful ability, she won't be able to take on Orchestra.

Si no puede controlar esta hermosa habilidad, no podrá tomar Orchestra.

She and I... we can't be here.

Ella y yo... no podemos esta ra quí.

She's more likely to be on side if she can't rely on me to make up the shortfall.

Es más probable que esté de tu lado... si no puede confiar en mi para compensar el déficit.

She can't be disturbed.

No puede ser molestada.

All right, I can't do that if she's gonna be hanging around here all the time.

No puedo hacer eso si ella va estar merodeando por aquí todo el tiempo.

Without the baby, she can go to college and be somebody.

Sin el bebé, ella podría ir a la universidad y ser alguien.

The house agent told us it belonged to your daughter, but she can't be contacted.

Sí. El agente de la casa nos dijo que pertenecía a su hija, pero ella no puede ser contactada.

Well, she can't be that much of a recluse if she's allowing herself to be photographed.

Bueno, ella no puede permanecer mucho como una reclusa si está dejándose fotografiar.

She's interred the poor man in the spare room so that she alone can run him and be the High Priestess of all things mystic in Tilling.

Ella ha enterrado al pobre hombre en el cuarto de huéspedes así solo ella puede utilizarlo y ser la Suma Sacerdotisa de todas las cosas místicas en Tilling.

She'll be gone soon and..... things can get back to normal.

Ella se irá pronto y las cosas pueden volver a la normalidad.