She can be traduction Turc

She can be

Phyllis'e sor. O senin

If she knows, she can be prepared for it.

Bilirse, buna hazırlıklı olur.

And she can be turned.

Ve o tarafımıza geçebilir.

Well, yeah, but mostly because getting better means that she can be close to you, and there's nothing more important than that to her.

Evet, ama çoğunlukla o size daha yakın olacaktır ve onun için bundan daha önemli bir şey yoktur.

She can be a bit mental sometimes.

Bazen tırlatıyor.

Fine, she can be animated.

Tamam, canlandırma bir karakter olabilir.

But Saint Patrick's Day, she can be a bit crazy.

Aziz Patrick gününde biraz çılgınlaşabilir.

Aw, she can't be your sister.

O senin kardeşin olamaz.

When she's depressed, she can't be held responsible.

Depresyona girdiği zaman yaşananlardan dolayı sorumlu tutulamaz.

We also decided that she can't be mad at me for what I believe in.

Aynı zamanda inançlarımdan dolayı bana kızamayacağına karar verdik.

So whatever she plans to do with them... can't be good.

Yani onlarla her ne yapmak istiyorsa sonu hayırlı değil.

We can always bring her in. I have a feeling where she leads us Will be far more interesting than anything she might say.

Onu istediğimiz zaman buraya getirebiliriz ama içimden bir ses bizi götüreceği yerin ağzından çıkacak her sözden daha ilginç olacağını söylüyor.

Aya isn't the first crew member we've lost, and you can be darn sure she won't be the last.

Aya kaybettiğimiz ilk mürettebat değil ve emin olabilirsin ki son da olmayacak.

She can't be Emily's, though, right?

O Emily olamaz, haklıyım değil mi?

We can't. She doesn't want to be cheered up.

Biz bir şey yapamayız.Neşelenmek istemiyor.

She's crazy because she has so many thoughts in her head about what you might be doing, and it pisses her off that she can't figure it out.

Delirir çünkü aklında neler yapıyor olabileceğinize dair bir sürü düşünce vardır. Durumu çözemiyor olmak kadını çok sinirlendirir.

And "In Your Eyes" by Peter Gabriel. Which gives one pause to think of the myriad of ways a man can be obsessed by a woman, and what is she doing in bed to inspire that kind of obsession, and can she teach us?

... ve diğeri "Gözlerinde" Peter Gabriel tarafından söylenen ki bir adamın bir kadına tutku duymasının birçok yolunu durup düşünmemize neden olur ve öyle bir tutkudan ilham almak için o yatakta ne yapıyor ve bize öğretebilir mi?

But she can't be yöurs.

- Ama senin olmaz.

They'd be lucky if they can fit her in in the next few months, and that's if she has the money to travel and her insurance would cover something outside of the U.S.

Eğer sonraki birkaç ay için onu idare edebilirlerse ve onun seyahat için parası varsa ve onun sigortası ABD dışında bu şeyleri kapsayacaksa şanslı sayılırlar.

And all so the lying bitch can be supported in the manner to which she's accustomed.

Sırf yalancı sürtük alışık olduğu şekilde destek görsün diye.

She can't be far.

Yolları kapatsınlar.

He may be a herald to Margaret of Anjou, testing how much support she can raise before she lands her troops to free her husband, so I will make quick work of him.

Anjou'lu Margaret'ın elçisi gibi biri olabilir. Kocasını serbest bırakmak için ne kadar destek alabileceğine bakıyordur belki. Bu yüzden bu işi hemen halletmeliyim.

- Can she be animated?

Canlandırma bir karakter olabilir mi?

I can't get enough of her. But she is not exactly a hue that most of your republican constituents would be happy about, even if they could get past the divorcing and the cheating and the abandoning of America's baby.

Ona doyamıyorum ama Cumhuriyetçi seçmenler boşanmanızı, karınızı aldatmanızı ve Amerika'nın bebeğini babasız bırakmanızı affetse bile Olivia'yı seçmenizden memnun olmayacaktır.

You may be able to hide behind your dagger, but she can't.

Belki sen hançerinin arkasına sığınabiliyorsun, fakat onun sığınacak birşeyi yok.

She's the reason we can't be happy.

Onun yüzünden mutlu olamıyoruz.

Wow, that is a huge break If we can figure out who she ate breakfast with.

Vay be, eğer kahvaltısını kiminle ettiğini öğrenirsek bu çok büyük bir ipucu.

She may be tiny, but once she decides to dig, she can shift extraordinary quantities of sand.

Arı küçük, ama bir başladı mı muazzam miktarda kum kazabilir.

I need to know that I won't be blamed if she tries it again. If I can't stop her.

Eğer bunu tekrar denerse ve ona engel olamazsam suçlanmayacağımı bilmem gerekiyor.

Tomlinson won't be able to I.D. her, and she can go on her merry way.

O da kendi yoluna gider.

If she were here, I'd be able to see her, and I can't.

Eğer burada olsaydı ben de görebilirdim ama göremiyorum.

Even if she writes, if a problem arises, how helpful can it be?

Yazsa bile, eğer bir sorun ortaya çıkarsa, bu nasıl yardımcı olabilir?

Well, if I can prove that her neck should have been broken, due to her weight and the height of the stool, it might be proof enough for Lawson to convince him that she was, in fact, murdered.

Eğer, kendi ağırlığı ve merdivenin yüksekliği nedeniyle boynunun kırılması gerektiğini kanıtlayabilirsem, bunun bir cinayet olduğu konusunda Lawson'u ikna etmeye yetecek kanıtım olabilir.

How hungry does she have to be before we can torture some feelings back into her?

Ona biraz his eziyeti yapabilmemiz için ne kadar acıkmış olması gerekiyor?

If she can just hang on for a little while longer, I--this will be so huge for our family.

Eğer birazcık daha dayanabilirse ailemiz için, çok daha iyi olacak.

And now she casts her evil eye on me and if I can't give George a boy, it will be all her fault.

Ve şimdi şeytani gözlerini bana çevirdi. Eğer George'a bir oğlan veremezsem bu onun suçu olacak.

I can guarantee she'll be in black and white with her kit off by page ten.

Amatör porno. Garanti veririm, onuncu sayfaya kadar üstünü soymuş şekilde resimleri olacak.

Entry wounds will typically be found in the stomach area, but as you can see that's where she popped.

Yara başlangıçları genellikle mide bölgesinde bulunmakta fakat sizin de görebileceğiniz gibi, şuradan açılmış.

She can't be.

- Evdedir.

I'm not sure how long she'll be hanging about, so if you want that chat, you might want to come by as soon as you can.

Ne kadar kalacak bilmiyorum. Kendisiyle konuşmak istiyorsanız hemen gelseniz iyi edersiniz.

She can't be reborn.

- Freya yeniden doğamaz.

That means that she can't be that far.

Demek ki çok uzakta olamaz.

She wants you to turn against me and convince you that I can't be trusted.

Seni bana karşı doldurmak ve güvenilir biri olmadığıma seni inandırmak istiyor.

And as you can see she's pretty well sedated now, which is fortunate for me because she has certain adaptations that I wouldn't like to be deployed.

Gördüğünüz gibi şu an çok uslu ki bu da benim işime geliyor çünkü harekete geçmesini istemediğim belirli adaptasyonlara sahip.

when a young woman is forced into an early menopause, she can regain her cycle, and yet, still not be able to conceive.

- Bir kadın erken menapoza girdiğinde - adet döngüsünü yeniden kazanabilir, - ama yine de, gebe kalamayabilir.

I am a man who can't talk to women, trying to figure out how to go on a romantic date with a girl who suffers from such crippling social anxiety she can't be around other people.

Ben kadınlarla konuşamayan bir erkeğim ve sosyal fobisi çok ilerlemiş, insanların yanında zar zor durabilen bir kızla romantik bir gece geçirmeyi planlıyorum.

Can't she bear to be with us?

Bizimle duramıyor mu yani?

If you can be discreet, she's the blonde in the bikini with the smoking-hot body by the waterfall, over your left shoulder.

- Eğer çaktırmadan bakabilirsen, sol omzunun arkasında şelalenin orada bikini giymiş taş gibi sarışın.

She learned by watching me work all these years how common such an occurrence can be.

Onca yıl beni çalışırken izlerken öğrendi. Böyle bir şey ne kadar alışıldık olabilir?

There must be something she can do.

Yapabileceği bir şey olmalı.

It's spread to the liver. Oh, if she was teaching until last week, it can't be that bad.

Geçen haftaya kadar öğretmenlik yapmışsa o kadar da kötü olamaz.