Siren wails traduction Espagnol

SIREN WAILS

355 : SIRENA 00 : 37 : 25.600 - - 00 : 37 : 28.120 deben ser en su camino.

[Crockett ] What we had was, uh — [ Siren Wails]

PAPELEO Sucedió muy rápido.

( siren wails ) All right, everybody, climb under your tables, like burrowing badgers.

Muy bien, amigos, vayan debajo de sus escritorios, como tejones en sus madrigueras.

( siren wails ) get down there!

( Suenan sirenas ) ¡ Metete ahí abajo! ¡ Y quedate ahí!

( siren wails )

( Sirenas )

You have broken up with the wife? ( SIREN WAILS )

Creo que me entiende, ¿ verdad?

- I better pull'em over. - [Siren Wails]

Las haré detener.

- Thank you, Doctor. - [Siren Wails]

Gracias, Dr.

- [Siren Wails ] - [ Police Radio, Indistinct ] - [ Grunting]

Centro de Rehabilitación Vista Scottsdale, Arizona

[SIREN WAILS] Oh, I wonder what this is about.

Me pregunto de qué se trata.

[SIREN WAILS]

Baja la cámara u hoy no te tocará nada bueno.

[SIREN WAILS]

Estás en un grave aprieto, John.

[siren wails]

¿ Una avenida con su nombre?

Or a nefarious ploy to weed out the rebels... [air raid siren wails]

O de un nefando complot para eliminar rebeldes.

( distant siren wails, horn honks ) We traced the machine shop back through a holding corporation.

Remontamos el taller de máquinas por una corporación de posesión.

[POLICE SIREN WAILS] it's like I'm married to Shaft.

Es como si estuviera casado con Shaft.

[Siren Wails]

POLICÍA DE SPRINGFIELD

Nuts to you, copper. [SIREN WAILS]

¡ Vete al diablo, polizonte!

I mean, if it was me, I'd never come back. I mean, if it was me, I'd never come back. SIREN WAILS IN THE DISTANCE

Quiero decir, si fuera yo, nunca volvería.

police siren wails ls that for us?

¡ Mierda! ¿ Eso es por nosotros?

[SIREN WAILS] THIS IS THE SHERIFF!

¡ Este es el Sheriff!

( Police Siren Wails ) Oh, Men In Uniform.

- Oh! hombres en uniforme...

- It's an official evaluation, okay? - [Siren Wails]

Es una evaluación oficial, ¿ de acuerdo?

SIREN WAILS It's the police.

- Es la policía - Sí...

- ( siren wails )

Guau, tú nunca confiaste en nadie.

SIREN WAILS IN DISTANCE You know what some of them are like.

Ya sabes como son algunos.

- it's looking good. [siren wails] - who did this?

Se veía bien. ¿ Quién hizo esto?

( siren wails ) ( grunting ) Bear down.

¿ cómo es que el perfil de ADN que recuperamos del otro medio es de una mujer desconocida? Con fuerza.

No promises, Mac. ( siren wails ) Hey.

Sin promesas, Mac. ¡ Eh!

I'm just a detective with the New York Crime Lab. ( siren wails )

Sólo soy un detective del Laboratorio Criminal de Nueva York.

[siren wails] it's not a movie, haley! Pull over!

- Esto no es una pelicula Haley.

What's a stakeout? ( siren wails ) There's our car.

¿ Qué es estar ojo avizor? Ahi esta nuestro auto

[siren wails] all : Whoo, girl.

Ooh chica!

( distant siren wails ) IT'S REAL PRETTY OUT HERE, ISN'T IT?

Es muy bonito aqui, ¿ No?

Mrs. Herz... [siren wails in distance]

Sra. Herz...

( distant siren wails )

Si quieres romperle el corazón, deberás hacerlo tú mismo.

( POLICE SIREN WAILS ) Oh, no.

Oh, no.

- [Coughing ] - [ Siren Wails In Distance] Oh, what the hell.

Qué importa.

[SIREN WAILS] - No.

- No.

[SIREN WAILS] WOMAN :

¡ Hey!

( siren wails ) I'm not your mate.

No soy tu amigo.

( SIREN WAILS ) Nobody move!

¡ Que nadie se mueva!

( SIREN WAILS )

No podemos seguir así por...

- SIREN WAILS

Salga.

( siren wails ) Okay, boys, this is called a game of Bangkok Roulette.

Chicos, esto se llama el juego de la ruleta de Bangkok

SIREN WAILS

Te llevaré con ellos.

DISTANT SIREN WAILS

No sabía qué decir.

SIREN WAILS What's that?

¿ Que es eso?

- [siren wails]

David Simons, 22, conductor.

[police siren wails]

Aire19, habla la Jefa Brenda Leigh Johnson.

SIREN WAILS Leave him.

Déjalo.