The answer's yes traduction Espagnol

If it's the fairer sex you're referring to, the answer is yes.

Habrá chicas preciosas.

His answer is yes and he shows he's a man... his "yes" worked the right way at the right moment the world couldn't careless for genius or talent the world asks for "yes" at the right moment when you'd like to become more than you are always say "yes" at the right moment never show your hand too soon or too late say just one word : "yes" - at the right moment because "yes" at the right moment makes you big it saves your from misery, problems and need and lifts you up, too cast to believe it up, up, up.

Su respuesta es sí y muestra que es un hombre... que supo decir sí, en el momento adecuado. ... el mundo no podía descuidar el genio o el talento. ... el mundo pide el sí, en el momento correcto.

Yes, sir, I think she's the answer to a conscriptee's prayer.

Sí, creo que ella es la respuesta a mi plegaria.

Orville! Then the answer's yes?

Turkey, ¿ tu respuesta es sí?

What's come over the man? All you got to do is answer yes or no.

Sólo tiene que responder sí o no.

Yes. That's the answer to everything.

Eso lo explica todo.

- The answer's yes.

La respuesta es sí.

Yes, but that's not the answer to the riddle.

Sí, pero esa no es la respuesta al acertijo.

The answer's yes.

La respuesta es sí.

Someone's at the door. Yes, at the door, I'll have answer it.

Sí, llaman, voy a ver.

And so, in answer to the Public Prosecutor's question about whether the count knew of the affair, we must reply without hesitation, yes!

Por lo tanto, a la pregunta del fiscal sobre si el conde sabía del affair, debemos responder sin dudarlo, "¡ Sí!"

Well, naturally the answer's yes.

Bueno, por supuesto que sí.

I'm sorry to disappoint but the answer's only, "Yes, they were".

Siento defraudarle, pero la respuesta es sí. Lo eran.

Well, I'd just as soon hear a more respectful way of putting it, but the answer's yes.

¿ Qué tal un poco más de respeto? La respuesta es sí.

- Yes. Answer the prosecutor's questions.

Conteste las preguntas al señor fiscal.

Yes, I think it's the only answer.

Oh, pero debe haberlo hecho.

Yes, but he does answer... right in the judge's face... the speech he makes is really violent!

Sí, pero él responde... - Sí, él responde en los blancos... - En los blancos del juez...

Because if it ´ s the second, the answer is yes.

Porque si es lo segundo, la respuesta es sí.

Whatever it is, even if the answer's yes, it's no.

Sea lo que sea, incluso si la respuesta es sí, no.

This time the answer's yes.

Esta vez la contestación es sí.

If there is a man in the house- - if there's any reason you can't talk- - just answer "yes" over the phone.

Si hay un hombre en la casa- - si por algún motivo no puedes hablar- - sólo contesta "sí".

And the answer to your next question, yes, we do have a search warrant, and there's one other thing I gotta tell you that you're... You're entitled to make a phone call to your lawyer.

Algo que nunca le dije, es que tiene derecho a llamar a su abogado.

If you're asking whether I've ever cut keys for the woman in Canal Reach, then the answer's yes.

Si me está preguntando si alguna vez le hice llaves a la mujer de Canal Reach... La respuesta es "sí".

If the answer is yes... then you're ready for Captain Freedom's workout.

Si la respuesta es "sí"... entonces estás listo para los ejercicios del Capitán Libertad.

The answer's yes.

No sabes la pregunta.

You don't know the question. I'm too tired to argue any more, so my answer's yes.

Estoy muy cansado para discutir más, así que mi repuesta es SI.

Well, it's my view, Blackadder, that the kind of person who would answer "yes" to both questions would be ideal for the jo...

En mi opinión, Víbora Negra, la persona que conteste "sí" a las dos preguntas sería ideal para el trabajo...

That question has been answered in practice and the answer has been YES because since he asked, hundreds and thousands of little children in the third world have given their lives to pay their country's debts.

Esa pregunta se ha contestado en la práctica... y la respuesta ha sido SÍ... pues desde que preguntó tal cosa, cientos y miles de niños... del tercer mundo han dado sus vidas para pagar las deudas de sus países.

And, before you even ask, I'll tell you, the answer's yes.

Y antes de que pregunte, se lo diré. La respuesta es sí.

In this reporter's opinion, the answer is yes.

Es la opinión de este reportero que la respuesta es, tristemente, sí.

Well, if tha  s your polite little way of inquiring if I still kill people for a living, the answer is... oui, oui, sí, sí, oh, yes.

Si es tu forma cortés de preguntar si aún me gano la vida matando gente, la respuesta es : oui, oui, sí, sí, sí.

- The answer's yes.

- La respuesta es "sí".

The answer's yes.

La respuesta es "sí".

Worf! Yes, that's the answer.

¡ Worf es la respuesta!

That's definitely a valid question, and the answer would be yes.

Es una pregunta definitivamente válida y la respuesta sería que sí.

The answer's a definite yes.

La respuesta es un sí definitivo.

Ladies and gentlemen, it's necessary at this time that the court poll the jury, as to all six verdicts, so when your name is called, if these six verdicts represent your individual verdict, then answer "yes" as your name is called.

Señoras y señores, es necesario que compruebe con el jurado los seis veredictos. Cuando pronuncien su nombre, si los seis veredictos representan su veredicto personal, contesten "sí".

If you mean, is it because that boy's particular problems fall out of my frame of reference or my area of expertise then the answer is yes.

Si te refieres a porque los problemas de ese chico caen fuera de mi campo de referencia y conocimientos la respuesta es sí.

I haven't finished my question yet. Yes, well, when you know the answer, it's hard not to hit thebuzzer.

Sí, bueno, cuando usted sabe la respuesta, es difícil no golpear el timbre.

The answer's yes, Xena.

La respuesta es "sí", Xena.

Yes, she did, and she's gonna have to answer for that in the next election... but that's besides the point.

Sí, lo hizo, y tendrá que responder por eso en la siguientes elecciones... pero ese no es el asunto.

- The answer is yes, but my mom taught me that it's impolite to brag about one's good works.

Mi mamá me enseñó que está mal presumir de las buenas obras. Entonces, no presumas.

That's a complicated question but the short answer would be yes.

Es una pregunta complicada, pero la respuesta corta seria Si.

If my lame-brain husband asks you if I'm still angry... the answer's yes.

¡ Si el idiota de mi marido te pregunta si sigo enfadada, la respuesta es sí!

Yes. This is the one thing I cannot give her. It's the only answer.

Sí, eso es lo único que no puedo darle,... es la única salida.

So when you ask me would I be upset if someone desecrated it - land that's part of the town that I love - my answer to your question, Mr Schlichtmann... is yes.

Así que cuando me pregunta si me alteraría si alguien viniera a esa tierra y la profanara esa tierra que es parte del pueblo que amo mi respuesta a su pregunta, Sr. Schlichtmann... ... es sí.

- Yes, I think that's the answer.

- Si creo que esa es la respuesta

You only get asked one question, and the answer's always yes.

Usted solamente hace una única pregunta y la respuesta es siempre "sí"

- It's a stupid question, because.... It's a stupid question, because the answer is yes, all right?

Es tonta porque... es tonta porque la respuesta de eso es

Stupid because the answer's yes or because it's no?

¿ Estúpida porque sí o porque no?

Yes, because it's always the right answer.

Sí, porque siempre es la respuesta correcta. Ok.