Then yes traduction Espagnol

( Sighs ) Look, if it'll help you move on from this, then yes.

Mira, si te ayuda a superar esto, entonces sí.

If by "artifacts," you mean Grandpa Albert, then yes.

Si es por "artefactos", ¿ Te refieres a al abuelo Albert? , Entonces sí.

If you think it's chocolate cake, then yes.

Si cree que es pastel de chocolate, entonces sí.

If by work here you mean, created the entire contest, then yes.

Si con trabajar aquí quieres decir, crear el evento completo, entonces sí.

If you're not a Special Olympian, then yes.

Si no eres un atleta paralímpico, entonces sí.

Well, if Jesus walked into my office right now and performed a miracle, then yes,

Bueno, si Él entrara en mi oficina ahora mismo e hiciese un milagro, entonces sí,

Look, I think it's great Then yes!

Mira, me parece bien si lo haces... ¡ Entonces sí!

If that is all true, then yes, she did not do right by Scotty as his manager.

Si todo eso es verdad... entonces sí, no hizo lo correcto por Scotty como su manager.

Yes, of course, and then I will go underground, but anyone who is watching me would believe I am still there.

¿ Realmente irías allí? Sí, por supuesto, y entonces voy a ocultarme, pero cualquiera que esté vigilándome creerá que todavía estoy allí.

Yes, then.

¡ De acuerdo!

Yes, but do it then.

Sí, pero házlo entonces.

Yes, I heard, then not after.

Cuando no se entiende se da marcha atrás.

Yes, then we say so. Thank you.

Bueno, entonces, decimos que sí.

And then you said "Yes."

y tú dijiste "Sí."

At midnight, all the drunk college girls would come out on the stage and- - yes, yes- - and then I would hose them down.

A medianoche, todas las universitarias borrachas salían al escenario y... Sí, sí... y entonces las regaba con una manguera.

Yes, back then you said you thought that, um... officers lied, falsified evidence.

Sí, por aquel entonces usted dijo que pensaba que... la policía había mentido, falsificado pruebas.

Then, yes.

Entonces, sí.

Yes true, then what happens?

Sí, es verdad, ¿ qué ocurre?

- Yes, and then you.

- Sí, y tú.

- Well, yes, you would. And... And then you'd dump me, and we'd have to keep working together.

- Pues sí, y... me dejarías, tendríamos que seguir trabajando juntos, sería muy incómodo... y todos se reirían de mí otra vez, mi madre podría criticarme... y yo perdería a un buen amigo.

- Then you will be able to share with us... what Descartes meant by... - Yes.

Todo está bien.

- Then my answer is yes.

- Así que mi respuesta es sí.

Yes, then we agree.

Sí, entonces estamos de acuerdo.

If you can say "yes" to both, then we'll never discuss election rigging... Ever again.

Si puedes contestar que sí a ambas, nunca volveremos a discutir el amaño de las elecciones... nunca más.

Yes, there is, McGee, because then sometimes the Cutwrights and the Dunns- - they just keep fighting no matter what the truth is, and sometimes...

Sí, sí lo hay, McGee, porque a veces los Cutwright y los Dunn simplemente siguen peleándose, no importa cuál sea la verdad, y a veces...

Then they have to take notice, yes?

Así tendrán que hacernos caso, ¿ no?

- Yes. Bup, bup, bup, bap. And then- - oh, wait.

- Sí. Y entonces..., espera.

Yes, it is alarmingly shit, but if that's what fun-bags wants to do, to get out in the wild, then fellas, I'm in.

Sí, es mierda alarmante, pero si eso es lo que divertidas bolsas quiere hacer, salir en la naturaleza, a continuación, muchachos, estoy dentro

Yes, we started in Oxford a small journalcalled Universities Left Review and then there was anotherjournal started mainly bypeople who'd left the Communist Party, called The New Reasoner.

Sí, empezamos en Oxford una pequeña revista llamado Universities Left Review y luego hubo otra revista iniciada principalmente por personas que habían dejado el Partido Comunista, llamados The New Reasoner.

Yes, but then I saved him.

Sí, pero luego lo salvé.

Yes, but usually that means the person tells Donna they're here. Then Donna tells me.

Sí, pero normalmente eso significa que la persona le dice a Donna que están aquí.

Well, if your goal was to make me feel betrayed and utterly underappreciated, then, yes, you did okay.

Bueno, si su objetivo fue hacerme sentir traicionado y completamente sub apreciado, entonces, si, lo hizo bien.

Then, yes.

Sí.

Then you're still alive? Yes.

- ¿ Entonces sigues con vida?

Yes, we were once an item, and true, we never saw each other nude back then... unfortunately... but better late than never.

Sí, tú y yo tuvimos algo, y cierto, nunca nos vimos desnudos por aquel tiempo... desafortunadamente... pero mejor tarde que nunca.

Take until the end of the week, and then say yes or no.

Tómate hasta el final de la semana y entonces di "sí" o " no.

Yes... Well then... we just have to take off the gloves.

Sí, bueno, entonces... es el momento de quitarnos los guantes de seda.

This is the part where you say "yes," And then we kiss.

Esta es la parte donde tú dices que sí y nos besamos.

Yes... and from then on, you can be this nice E.R. doc who gets to hang out in my apartment.

Sí... y de ahí en adelante, puedes ser ese agradable doctor de urgencias quién va a pasar el rato en mi apartamento.

Yes, and then I went home.

Sí, y luego volví a casa.

Tell that to Marshall, and if he says yes, then I will stay at Edgehill.

Dile eso a Marshall, y si dice que sí, entonces me quedaré en Edgehill.

He confirms to the doctor what we earn and then they say yes.

Le confirma al médico lo que ganamos y luego dicen que sí.

Danny, give us five minutes and then come up, yes?

Danny, danos cinco minutos y luego ven, ¿ si?

Yes, and you walk in to a room to ask a question and then you just answer it yourself.

Sí, y entras en una habitación a preguntar algo y luego te respondes a ti misma.

If you can say "yes" to both, then we'll never discuss election rigging ever again.

Si puedes decir "sí" a las dos preguntas, no discutiremos el fraude electoral nunca más.

If you put your detonation charges in exactly the right places, then, yes, you can destroy the building, you can wreck the system without leaking any radiation.

Si realizan las detonaciones en los lugares correctos entonces, sí, pueden destruir el edificio pueden destrozar el sistema sin derramar ninguna radiación.

Then I stopped at a really cute store in Cambria. Credit card got declined, so it was "yes" again.

Me rechazaron la tarjeta de crédito, así que de nuevo fue "sí".

Yes. This is my prep room until a couple hours before the ceremony, and then it's Talia's dressing room.

Ese es el cuarto de los preparativos hasta un par de horas antes de la ceremonia, y luego será el vestidor de Talia.

Yes, Woodhouse, and then you can go buy some wax for your cross.

Sí, Woodhouse, y de paso te compras un poco de cera para la cruz.

All right, I'll take that as a "yes" then. Aah! Aah!

Está bien, tomaré eso como un sí, entonces.

Hazel was at the Melbourne Cup party, and, yes, she had been drinking, and then I saw her leave.

Hazel estaba en la fiesta de la Copa Melbourne, y, sí, había estado bebiendo, y luego la vi salir.