We belong together traduction Espagnol
291 traduction parallèle
Because we belong together.
¡ Porque somos todos uno!
We belong together.
Somos el uno para el otro.
we belong together
- Nos pertenecemos el uno al otro. - Siempre lo he sabido.
We belong together.
¡ Somos el uno para el otro!
I figure we belong together, being the same sort.
Estamos hechos el uno para el otro. Somos iguales.
Venus and Jupiter in conjunction we belong together, Karolina you're very fast, Duke it's my job to mistrust men but tonight, with great happiness, I am overcome with the higher feeling to trust on first sight
Venus y Júpiter en conjunción nos pertenecemos, Karolina usted es muy rápido, Duque, es mi trabajo desconfiar de los hombres pero esta noche, con gran felicidad, me supero con el sentimiento más elevado de confiar en una primera vista
no, you want the same thing that I want you want to dominate men and lead them don't you feel that we belong together?
no, usted quiere la misma cosa que yo usted quiere dominar a los hombres y los lleva ¿ No se siente que nos pertenecemos?
All at once, we both realized that we belong together.
De pronto nos dimos cuenta de que nos pertenecemos uno al otro.
We belong together because we're both weak and can't seem to help it.
Debemos estar juntos porque ambos somos débiles y no podemos evitarlo.
We belong together.
Nos pertenecemos.
Madeleine, we belong together, you know that.
Nunca dije eso.
We belong together.
Somos pareja.
There is no way out. Face up to it, we belong together.
Afróntalo, somos el uno para el otro.
You know as well as I that we belong together, Jessie and I.
Sabes tanto como yo que estamos hechos el uno para el otro.
We belong together here, aboard my ship.
Ambos pertenecemos aquí, a bordo de mi buque.
We belong together.
Debemos estar juntos.
"made me realize that we belong together always. " The thought of one of us being married to another is most agonizing,
La emoción de su respuesta a mi admiración me hizo darme cuenta de que nos pertenecemos para siempre.
We belong together, the two of us.
Somos el uno para el otro, los dos juntos.
♪ Please come back to my arms ♪ ♪ We belong together ♪
Vuelve a mis brazos Pertenecemos el uno al otro
WE BELONG TOGETHER, ANNE. WE BELONG TOGETHER, YOU KNOW THAT.
Estamos hechos el uno para el otro, nos pertenecemos y tú lo sabes.
We belong together because we're both weak and can't seem to help it.
Nos pertenecemos porque los dos somos débiles y nos conocemos. Y sé que es capaz de matar...
We made up our minds a long time ago that we belong together. And we're very stubborn.
Hace tiempo ya que sabemos que somos uno para el otro... y somos muy cabezas duras.
Maybe we belong together?
Quizás estemos hechos el uno para el otro.
♪ We belong together
" Nos pertenecemos
In that respect, we belong together.
Ese aspecto nos hace perfectos el uno para el otro.
♪ Yes, we belong together ♪
Sí, debemos estar juntos
- Look, we belong together.
- Somos el uno para el otro.
I know we belong together, and we always will.
Sé que debemos estar juntos, y siempre lo haré.
~ We belong together ~
We belong together
Because we belong together.
porque debemos estar juntos.
We belong together.
Tú y yo podemos cuidarnos juntos.
We belong together.
Tenemos que estar juntos.
- We belong together.
- Estamos hechos el uno para el otro.
We're being told that we belong together.
¡ Nos dice que no debemos separarnos!
We belong together and and what really pissed me off is that you thought I proposed only because you were pregnant.
Tenemos que estar juntos... Lo que me cabrea es que pensaras que... te pedí la mano porque estabas embarazada. ¡ Y nada que ver!
We belong together.
Estamos hechos el uno para el otro.
You don't need to fear me, Sera, because we belong together.
No me tengas miedo. Tú y yo somos una pareja.
# We belong together like monkeys in the trees #
# We belong together like monkeys in the trees.
I thought you came here to get on your hands and knees and tell me that you can't live without me and that, baby or not, we belong together forever and ever.
Y PENSÉ QUE HABÍAS VENIDO A PONERTE DE RODILLAS Y A DECIRME... QUE NO PUEDES VIVIR SIN MÍ... Y QUE, CON O SIN BEBÉ, TÚ Y YO DEBEMOS ESTAR JUNTOS PARA SIEMPRE.
You may be broke but you've got us and we'll get together and put you back on your feet where you belong.
Puedes estar arruinado pero nos tienes a nosotros... y nos uniremos y te pondremos en pie en el lugar al que perteneces.
But we both belong together, Glory. Will you always stand by me?
¿ Te quedarás siempre a mi lado?
See, I realized in everything that we don't belong together... that our roads through life don't match.
Ves, me di cuenta de lo poco que pegábamos que nuestros caminos por la vida no coinciden.
That we two belong together!
Vivir el uno para el otro.
Gertrud, we two belong together.
Gertrud, estamos hechos el uno para el otro.
I know when two people do not belong together and we do not.
Sé que cuando dos personas no pertenecen juntos y nosotros no pertenecemos juntos.
Addison, we don't belong together.
Addison, tú y yo no encajamos.
Don't you see? We could never have a real life together because you don't belong here.
Nunca podremos tener una vida real juntos porque tú no perteneces aquí.
We do belong together.
Debemos estar juntos.
We don't belong together.
No tenemos que estar juntos.
- Together's where we both belong
- "Together's where we both belong"
One way or another Together's where we both belong
One way or another Together's where we both belong