What you doin' here traduction Espagnol

What are you doin'down here, monkey?

¿ Qué haces aquí, diablilla?

What are you doin'down here, Louis?

¿ Qué haces tú aquí, Louis? ¿ Yo?

What you doin'here?

¿ Qué está haciendo aquí?

What-What are you doin'here?

¿ Qué haces tú aquí?

Why, Spuds! What're you doin'over here?

Spuds, ¿ qué haces aquí?

- What you doin'up here, big boy?

- ¿ Qué estás haciendo aquí, muchacho?

What are you doin'here?

- ¿ Qué haces aquí?

What are you doin'up here?

- ¿ Qué haces tú aquí arriba?

I thought it was - Say, what are you doin'here?

- Oye, ¿ qué haces tú aquí?

You know, while we're sitting here, Mickey, you know what I'm doin'?

Mickey, ¿ sabes qué hago mientras estoy aquí sentado?

What are you doin'in here?

¿ Qué hace aquí adentro?

- What are you doin'down here? - Shh.

¿ Qué hace usted aquí?

- What are you doin'here?

¿ Qué haces aquí?

- What are you doin'out here, Tod?

- ¿ Qué haces aquí, Tod?

- Yes. - What are you doin'here?

- ¿ Qué hace aquí?

I said, what are you doin'here?

Pregunté qué hace aquí.

You're a little off your beat, aren't you? What are you doin'here?

Andas fuera de tu zona, ¿ qué haces aquí?

And what are you doin'here?

¿ Qué hace aquí?

What you doin'here?

- ¡ Suélteme! ¿ Qué hace aquí?

What are you doin'down here?

¿ Qué estás haciendo tú aquí?

Hey, what are you doin'in here?

¿ Qué hacen aquí adentro?

But what are you doin'out here?

Pero ¿ a qué has venido?

What are you doin'here?

- ¿ Qué estás haciendo aquí?

- What were you doin'here the other night?

¿ Qué hacías aquí la otra noche?

What are you doin'here...

- Es que, pensé...

What are you doin'here?

¿ Qué haces aquí?

What are you doin here anyway?

Bueno, bueno, y ultimadamente ¿ qué está haciendo Ud. aquí? Píntese a la escuela.

What are you doin'here?

Cubo con uste', ¿ qué hace aquí?

What are you doin'here?

- ¿ Qué hace aquí?

- What are you doin'runnin'around here? - You're hurt.

¿ Qué hace aquí?

- Hey, Esterhazy, what're you doin'here?

Esterhazy, ¿ qué haces aquí?

What are you doin'here?

¿ Qué está haciendo aquí?

What are you doin'around here?

¿ Qué hacen aquí?

Will you tell me what in Jerusalem you've been doin'here?

¿ Quieres decirme qué demonios estuviste haciendo aquí?

- Here, what are you doin'?

¿ Qué está haciendo?

What are you guys doin'here?

- ¿ Qué hacéis aquí?

What're you doin'here?

¿ Qué haces aquí?

What are you doin'here?

? Que esta haciendo aqui?

What you figure on doin when you get out of here?

? Que haras cuando salgas?

What are ya doin'here? Frankie - don't you know Bednar's lookin'for ya?

¿ Qué haces aquí, no sabes que Bednar te está buscando?

- Hey, what are you doin'here?

- ¿ Qué haces aquí?

- What you doin'around here?

- ¿ Qué haces por aquí?

What you doin here mom, come.

¿ Qué haces ahí? Ven.

What're you doin'here?

¿ Qué haces ahí?

Here's what you're doin'.

Mira lo que estas haciendo.

What are you doin here today, Peg?

¿ Qué haces aquí, Peg?

What are you doin'over here?

¿ Qué haces aquí?

What in tarnation you folks doin'way up here?

Por todos los cielos, ¿ qué hacen acá arriba?

What do you figure doin'up here, son? Jumpin'my claim?

¿ Viniste a apropiarte de mi mina?

What are you doin'here?

¿ Qué hacéis aquí?

What do you think you're doin'here?

¿ Qué cree que está haciendo?