Where does it end traduction Espagnol
99 traduction parallèle
Where does it end?
¿ Dónde va a parar?
If even a judge thinks he can do it, where does it end?
Si se dedican a esto hasta los magistrados, ¿ dónde vamos a ir a parar?
I mean those two pieces, the piece that's cut, where does it end up?
¿ Estos dos pechos, este fragmento cortado adónde va a parar?
Where does it end?
¿ Dónde está el final?
Where does it end?
- ¿ Donde termina?
Where does it end, Worf?
¿ Dónde está el final?
It's not just the drinking. It's simple, common decency. And when you've lost that, where does it end?
Ya no es cuestión de beber sino de decencia y cuando pierdes eso... ¿ en que acaba?
Joey, you back down now, where does it end?
¿ Si te acobardas ahora, cómo terminará?
- Where does it end?
No, gracias. ¿ Dónde acaba?
If you can't count on history, what can you count on? I mean, where does it end?
Si no contamos con la historia, ¿ con qué contamos?
Where does it end?
¿ Dónde termina esto?
Where does it end?
¿ Dónde terminará esto?
Where does it end?
Dónde terninará esto?
Now you want me to go to the Bronx take fliers off your car. Where does it end?
Ahora quieres que vaya al Bronx saque todos los panfletos de tu auto.
And where does it end?
¿ Dónde termina?
Where does it end?
Y ¿ esto cómo acaba? ¿ Eh?
Well, where does it end?
Pero, ¿ donde terminará?
Where does it end?
¿ Dónde acaba esto?
If we start this, where does it end, Sarah?
Se comenzamos, ¿ dónde va a acabar Sarah?
- Where does it end?
- ¿ Dónde acaba?
Come on, Loreen, where does it end?
Y, ¿ cuándo ponemos fin?
Where does it end?
Cuándo termina esto?
- Where does it end?
- ¿ Dónde termina?
Where does it end?
¿ Dónde acaba?
Where does it start and where does it end?
¿ Dónde empieza y dónde termina?
Where does it end?
¿ Dónde acabará?
And where does it end?
Y ¿ dónde acaba?
And where does it end?
Y al final, ¿ dónde termina?
Next you'll tell me how to kiss. Where does it end?
Me dirás también cómo besarla. ¿ Hasta dónde llegarás?
- Where does it end and where does it begin?
- ¿ Dónde empieza y dónde termina?
You start down this path, where does it end?
donde terminará?
This is a strange story... Where does it begin, Where does it end... She started... she started!
Qué historia tan rara... donde empieza... arrancó... arrancó!
Where does it end for me?
¿ Cómo termina esto para mí?
- Where does it end?
-... ¿ dónde termina todo esto?
Because once you start blaming God, where does it end?
Porque una vez que maldices a Dios, cuando termina?
But where does it end... hm?
¿ Pero, dónde termina?
Yeah, if you let penguins get married, where does it end?
Si deja que los pingüinos se casen, ¿ dónde termina esto?
Where does it end?
¿ Donde termina?
I mean, where does it end?
Digo, ¿ dónde termina?
Where does it end with you?
- ¿ Cuando va a terminar esto?
- I mean, if I - - if I let this slide, where does it end?
Quiero decir... quiero decir, si yo... si yo dejo pasar esto, cuándo terminará?
Where does it end?
¿ Dónde termina
I mean, where does it end?
¿ Dónde termina?
She does lots of harm without knowing it. Where will it end?
Pues aún es más grave, porque hace mucho daño y... si ella no se da cuenta, me pregunto hasta dónde puede llegar.
It does, it's the geometric space where everything is fully proven and universally accepted putting an end to noise, reality, and the stakes of any argument too.
A veces a la gente le asombra descubrir... lo que su prop... la generación anterior hizo con los griegos al leer su literatura e interpretar su historia. Y me pregunto : ¿ qué..
Where the hell does it end?
¿ Dónde demonios acaba?
Where does it end?
¿ Dónde terminará?
The question is, where does it all end up?
La cuestión es : ¿ dónde nos lleva ésto?
Where does it get you in the end?
¿ Y adónde te lleva?
Because that's where it's gonna end up. Always does.
Porque aquí terminará, siempre es así.
So, when you stop to think about it, where does the sidewalk end?
Asi que, cuando te paras a pensar sobre ello, donde termina la acera?
where does she live 66
where does he live 118
where does it come from 56
where does he come from 18
where does it go 44
where does he go 18
where does it hurt 85
where does that leave me 30
where does that leave us 63
where does that come from 22
where does he live 118
where does it come from 56
where does he come from 18
where does it go 44
where does he go 18
where does it hurt 85
where does that leave me 30
where does that leave us 63
where does that come from 22
where does this go 18
it ended 21
it ends 25
it ends now 25
it ends here 29
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
it ended 21
it ends 25
it ends now 25
it ends here 29
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where were you yesterday 44
where do you live 434
where is your wife 24
where are they from 41
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where were you yesterday 44
where do you live 434
where is your wife 24
where are they from 41