You need a ride traduction Espagnol

Do you need a ride?

- ¿ Te llevamos?

You need a ride downtown?

¿ Quieres que te lleve al centro?

You need a ride?

¿ Necesitas un aventón?

Got plenty of room if you need a ride.

Te llevaré si quieres.

Hey, baby. You need a ride or anything?

Hola. ¿ Necesitas que te lleve a alguna parte?

Either one of you need a ride home?

¿ Alguna necesita que la lleven?

- She looks great. Listen, if you need a ride home afterwards.

- Si quieres te llevo a casa

- George, you need a ride downtown?

- George, ¿ necesitas que te lleve?

- You need a ride?

- ¿ Necesitas que te lleve?

Do you need a ride somewhere?

¿ Necesitas que te lleve a algún lado?

Do you need a ride?

¿ Te llevo?

You need a ride?

¿ Quieres que te lleve?

How come you guys only come by when you need a ride?

¿ Por qué me buscan sólo cuando quieren que los lleve?

That's terrific. You need a ride to the airport?

¿ Te llevo al aeropuerto?

You need a ride?

¿ Quieres que te llevemos?

Do you need a ride?

- ¿ Tienes coche? - Sí, ¿ quieres que te lleve?

You need a ride?

¿ Quiere que le lleve?

Just checking to see if you need a ride to the Springs.

Te llamo para ver si vendrás con nosotras.Nos vamos a Palm Springs.

Hey lady, do you need a ride?

¿ Está haciendo dedo?

Do you need a ride home?

¿ Quieres que te lleve?

You need a ride somewhere?

¿ Te llevo a algún sitio?

- You need a ride somewhere?

Es necesario ir a algún sitio?

I got to get ready for tonight. You need a ride?

Me voy, tengo que arreglarme. ¿ Te llevo?

- You need a ride home?

- ¿ Le llevo a su casa?

You need a ride?

- ¿ Te llevamos?

So... you need a ride home tonight?

¿ Necesitas que te lleve a casa?

So, do you need a ride home?

En fin. ¿ Los llevamos a casa?

You need a ride?

Es necesario dar un paseo?

If you don't need me for a while, I'll thumb a ride to Tokyo and silence that dame, but good!

Si no me necesita, haré autostop a Tokio ¡ y callaré a esa mujer!

I won't let either of you go. I'll ride into town and explain we need both of you here.

No dejaré que os vayáis, iré a explicarlo, os necesitamos a los dos.

You need to be a licensed professional! You can't even ride a bike!

Es necesaria la licencia federativa, hay que ser profesional, y usted no sabe andar en bicicleta.

You don't need a ride, do you?

- Ustedes no gustan, ¿ verdad?

You need a nice long ride and a breath of fresh air.

Un largo paseo y un poco de aire fresco.

Look, Billy Boy, I've got a boat waiting for me on the other side and I need a ride, and you're gonna give me one.

Un bote me espera en la otra orilla. Necesito cruzar y me vas a ayudar.

If you want to ride, you need riding boots.

Si quieres montar a caballo necesitas unas botas.

- You girls need a ride?

- ¿ Necesitáis que os lleve?

You bought a ride from Lone Horse Trucking... so we'll just count on Bill Mather to supply any trucks we need.

Le pagó a Transportes Caballo Solitario así que Bill Mather proveerá los camiones.

I'll give you a ride. - No, I'm gonna walk. I need the exercise.

- No prefiero caminar, necesito el ejercicio.

You get a ride to and from school if you need it.

Un paseo hasta la escuela ida y vuelta si lo necesita.

david, do you need a ride?

- ¿ Podrías firmar el mío?

Now, y'all sure you don't need a ride?

¿ Estás seguro que no quieres que te lleve?

Need a ride, huh? You're in luck!

Necesitan un aventón... tienen suerte.

- You need hot water, a ride?

- ¿ Necesitas agua caliente, un aventón?

I wasn`t sure if it was you, but I thought you might need a ride.

No estaba segura si eras tu, pero pense que quizas querias que te alcanzara.

And incidentally, if you should ever need a ride, just stick out your thumb.

Y por si acaso alguna vez necesitan un aventón, sólo suban su pulgar.

- Figured you'd need a ride.

- Quizá necesites que te lleve.

- Need a ride? - Where are you going?

¿ Te llevamos, Bill?

Hey, you need a ride, girl?

¿ Quieres un aventón?

Sure you need a ride it's difficult to get a cab this time here We'ii go for a beer, okay?

Ven, tenemos cervezas.

Listen, I'd be glad to buy you both a beer... whatever you need... if I can catch a ride as far as Ronesdale.

Escucha, me encantaría invitarles una cerveza... lo que necesiten... si pueden aventarme a Ronesdale.

- Why do you need it? You get a ride in a car

¿ Para qué quieres el bono, si te llevan en coche?