You two are traduction Espagnol

Whatever problems you two are having, you know, you have to address it.

Cualquier problema que estén teniendo, deben hacerle frente.

You two are close.

Sois cercanos.

You two are ignoring the obvious.

Ustedes dos están ignorando lo obvio.

Please tell me that you two are not getting back together.

Por favor, dime que ustedes dos no volverán a estar juntos.

You two are acting weird.

Ustedes dos están actuando raro.

I'd take a bullet for you, but you two are kind of neurotic.

Recibiría un disparo por vosotros, pero sois un poco neuróticos.

On irritation level, yes, you two are very similar.

En cuanto nivel de irritación, sí, os parecéis bastante.

You two are going to do the Christmas newsletter.

Ustedes dos se va a hacer el boletin de Navidad.

You two are on garbage duty for the rest of the shift.

Ustedes dos están en tareas de basura por el resto del turno.

I see you two are getting along.

Veo que ustedes se están entendiendo.

I'm so goddamn happy you two are back together.

Estoy tan feliz de verlas juntas nuevamente.

Golly, you two are something.

Caramba, ustedes son algo especial.

You two are really in it now, Franco.

Ahora están los dos involucrados, Franco.

I need to speak to you when you two are finished.

Necesito hablar contigo... cuando ustedes dos terminen.

Well, you two are going back to Hong Kong.

Bueno, ambos volverán a Hong Kong.

Are you two father and son?

¿ Está usted de dos, padre e hijo?

Since when are you two so close?

¿ Desde cuándo sois tan íntimas?

Are you gonna be okay with me on the road for two months?

¿ Vas a estar bien conmigo en la carretera durante dos meses?

We are very disappointed in you two.

Estamos muy decepcionados con ustedes dos.

You want to guess who my two favorite female tennis stars are or my preferred way of cooking chicken? Hey, Pat.

Hey, Pat.

And two, are you insane?

Y dos, ¿ estás loca?

You and him are worth two mil to the feds.

Tú y él valéis dos millones para los federales.

What the hell are you two doing out here?

¿ Qué diablos hacen ustedes dos aquí?

Mr. Huggins, we're investigating two recent murders that we believe are connected to Mr. Singer's death, for which you served a rather lengthy sentence.

Sr. Huggins, estamos investigando dos asesinatos recientes que creemos están conectados a la muerte del señor Singer, por lo que pagó una muy larga condena.

And, uh, you are scheduled to leave from the White House lawn in two hours.

Y, está programado que salga desde el jardín de la Casa Blanca en dos horas.

Are you sure this was evidence in a drug bust two years ago?

¿ Seguro esto era evidencia de una redada de drogas ¿ hace dos años?

And how are you two doing here?

¿ Qué tal os va por aquí?

But you two, you guys are smart.

Pero vosotros dos, sois listos.

Are you worried something untoward's going on between the two of them?

¿ Y le preocupa que esté pasando algo entre ellos?

You know, here are two officers who were accused of something just terrible.

Dos agentes fueron acusados de algo terrible.

The two questions that the State is gonna ask you to answer are these.

El estado va a hacerles dos preguntas.

You two dumplings are about to get pan-fried.

Están fritos, buñuelitos.

Why are you two talking through me?

¿ Por qué están hablando a través de mí?

To put people like that down, the two of you are total jerks.

Por ofender a alguien así, ustedes dos son unos idiotas.

So, when are you two going to brood me a godchild, huh?

¿ Entonces? ¿ Cuándo me van a empollar un ahijado?

This is twice now in two minutes. Are you fucking serious?

Dos veces en dos minutos. ¿ Hablas en serio?

But if there are not two dead bodies in the building within 30 minutes, you will face repercussions.

Pero si no hay dos cadáveres en el edificio dentro de 30 minutos, deberán enfrentar las consecuencias.

Two foreign friends of yours are here to see you.

Dos amigos suyos extranjeros vinieron a verlo.

Are you two still together?

¿ Uds. dos siguen juntos?

- Are you two gossiping?

- ¿ Están chismeando?

There's more of us, so the odds are better. Is there anything that you two told us that is not a lie'!

¿ Hay algo que nos hayan dicho que no sea mentira?

What are you two doing down there?

¿ Qué están haciendo allí abajo?

Where are the other two films you would make? This year.

¿ Dónde están las otras dos películas que tenían que hacer este año.

And that's why I say huge worlds are in, you know, those two blocks.

Pero había mundos gigantescos... en aquellas dos manzanas.

Are you two responsible for my nozzle being irrepressibly fucked up?

¿ Son responsables de que mi manguera esté totalmente arruinada?

Hey, I could use some of that giddy-up in H.R. if you two ponies are looking for a new stable.

Hey, yo podría utilizar parte de ese vertiginoso-up de la FC si dos ponis están buscando una nueva versión estable.

Are you aware you should have registered this vehicle two years ago, sir?

¿ Sabe que debió registrar el vehículo hace dos años, señor?

Where are you two off to?

¿ Adónde van?

Since you are both minors with no prior records... I hereby sentence you to two years probation.

Ya que ambos son menores, sin antecedentes, los sentencio a dos años de libertad condicional.

Where are you two guys going?

¿ Adónde van?

Where are you two going?

¿ Adónde van Uds.?