Young master traduction Espagnol

Young Master?

¿ Joven Amo?

Young Master!

¡ Joven Amo!

I didn't think that young master was someone who would say nonsense.

No pensé que ese joven amo fuera alguien que dijera tonterías.

Young Master!

¡ Amo!

- Oh, Young Master!

- ¡ Oh, Joven Amo!

That lady, thanks to you, Young Master, will be able to rest in peace in the other world.

Esa dama, gracias a usted, Joven Amo... podrá descansar en paz en el otro mundo.

Young Master, let's go.

Joven Amo, vamos.

Young Master...

Joven Amo...

Young Master, you are coming to your senses?

Joven Amo, ¿ está volviendo en si?

YOUNG MASTER!

¡ Joven Amo!

Young Master.

¡ Joven Amo! ¡ Joven Amo!

Young Master.

Joven Amo.

Well, if we think in that way, you are also similar to them as you aren't interested in anything about the world, Young Master.

Bueno, si piensas en ello, no son muy diferentes a ti, quien no se preocupa por las cosas que pasan en este mundo.

Our Young Master isn't interested in the world at all to work hard as a proper magistrate.

Nuestro joven amo no está siendo un magistrado de forma seria, ya que no está interesado en el mundo.

Young Master!

¡ Joven Señor!

Young Master where are you?

Joven Señor, ¿ dónde está?

I should thank the Young Master though..

Pero debería agradecerle antes de irme.

I was just looking for you, Young Master.

Sólo estaba buscando por usted.

The only son of this household, Young Master Choi Ju Wal.

El único hijo de esta familia, Choe Ju Wal.

What is your name, Young Master?

Joven Señor, ¿ cuál es su nombre?

Young Master...

Joven Señor.

Young Master, to here... how did you...?

Joven Señor, ¿ por qué está aquí?

Otherwise, a person like our Young Master wouldn't fall for her.

De otra forma, mi joven amo nunca se hubiera enamorado de ella.

Aigoo, Young Master!

Aigoo. ¡ Joven Amo!

Young... Young Master!

Joven Señor.

Isn't that Lord Choi's household's Young Master?

¿ No es ese el hijo de Su Excelencia Choe?

I've come to speak with the young master, Sir Genzaburo!

He venido para hablar con el joven maestro Genzaburo.

Young master, he is an incorrigible traveler.

Joven patrón, es un viajero incorregible.

Young master, how are your studies?

¿ Qué tal tus estudios?

Here comes the student who knows the young master.

Aquí llega el estudiante que conoce al dueño joven.

I dropped my young master's cloak in the mud.

Dejé caer la capa de mí joven amo en el barro.

Sweetmeat, young master?

¿ Un dulce, joven amo?

Young master.

Joven amo.

I heard the young master took a courtesan out.

Por cierto, Oí que el maestro tomó una cortesana.

The young master, it's wonderful!

Es como magia. El joven amo. Es maravilloso.

The young master is...

- ¡ Que venga! - ¿ Se refiere a...?

Sir. They say since you have had a son, you are cold to your adopted son, the young master.

Goro, dicen que ahora que ha nacido tu hijo, tratas mal a tu hijo adoptivo.

The young master's acting has always been bad, but he was especially bad today.

Bobadas, todo lo hace por su bien. Quiere que sea el mejor.

Young master, you have nothing to worry about.

Mejoras día a día.

Wherever he goes, all he hears is'Young master.

- Lo peor es que él no lo sabe.

Is it the young master?

¿ Qué está aquí?

The young master has been sulking because you're late.

No la suficiente. Kikunosuke parece disgustado.

Eiryu. Didn't you say the other day that you'd given up on the young master?

Kozumi, necesito que me aclares una cosa.

My relationship with the young master...

No sé a qué viene que te intereses por él.

Young Master...

Joven Amo.

Young Master

¡ Joven Amo!

He's very young, and his celebrity will exceed that of his alleged master.

En cuanto a la fama... eclipsará la de su presunto maestro.

KHAN : How do our girls compare with your young maidens of Venice, Master polo?

¿ Cómo son nuestras chicas comparadas con las jóvenes venecianas?

I am master of the horse in this exclusive seminary of the young ladies.

Soy maestro de equitación en este seminario de señoritas.

Young master.'

Todos le halagan por quedar bien.

You know, young master. I told everyone.

Dime la verdad.