Ask me a question traduction Français

If they ask me a question, I answer it truthfully.

S'ils me posent une question, je leur réponds sincèrement.

Can I say something? I'm the type of person if you ask me a question, and I don't know the answer I'm gonna tell you that I don't know. But I bet you what.

Je peux dire quelque chose? je vous dirai que je ne sais pas. et je la trouverai.

Why would you ask me a question like that, baby?

Pourquoi tu me poses une question pareille, ma chérie?

Okay, you can ask me a question.

D'accord, vous pouvez me la poser.

Ever since I was blitzkrieged by an enraged German named Otto, a certain Dr. Barbie no longer exists for me, so if she was to ask me a question,

Je viens de me faire blitzkriguer par un Allemand enragé nommé Otto, alors le Dr Barbie n'existe plus à mes yeux.

She's a little large if you ask me.

Elle est un peu large puisque tu me poses la question.

Larry, let me ask you a question.

Larry, laisses-moi te poser une question.

Let me ask you a question.

Laisses-moi te poser une question.

Let me ask you a question.

J'ai une question pour vous.

Let me ask you a question.

Je veux te poser une question.

So let me ask you a question before we start bleeding.

Laissez-moi vous poser une question avant qu'on commence à saigner.

Is this... Is this something that you just wanna go ahead and ask me?

Est-ce que par hasard, il y a une question que t'as envie d'me poser?

Hey, Ricky, let me ask you a question.

J'aimerais te poser une question.

Could I ask you a question?

Tu peux me rendre un service?

If he says something's gonna happen to me, don't freak out. Just ask him what it is. But the fucker has a problem answering a direct question.

S'il dit que ça ira mal pour moi, faut pas t'inquiéter.

Now, let me ask you a question. - What's with your hair?

Qu'est-ce qu'ils ont, tes cheveux?

Let me ask you a question, Maxie.

Je voudrais savoir, Maxie.

You didn't ask me any questions. You didn't take a statement.

Vous ne m'avez posé aucune question, ni pris de déposition.

Et me ask you a real quick question.

J'ai une petite question pour vous.

Et me ask you a question, TC. Are you married?

Je peux te poser une question?

Et me ask you a question about bein g gay.

J'ai une question sur les homos.

Sondra, let me ask you a question. What do you do?

Sondra, permettez-moi de vous poser une question.

Then let me ask you a different way :

Je pose la question autrement.

Why don't you answer me when I ask you a question?

Pourquoi tu réponds pas quand je te pose une question?

Let me ask a question.

J ´ ai une question à vous poser.

Let me ask you a question. Y'all really let hoochies like that stay up in here?

Puis-je vous demander si vous laissez vraiment ces putes coucher ici?

Let me ask you a question. You heard from that nigga, Keith?

En passant, as-tu eu des nouvelles de ce con de Keith?

I ask you a question and you say, Pims!

Je vous pose une question, vous me dites Pims!

This is a question you must ask yourself... before you would assign me the role of a condemning god.

C'est une question que tu dois te poser... avant de me donner le rôle d'un dieu condamnant.

Let me ask you a question.

Laissez-moi vous poser une question.

Rhonda, let me ask you a question :

J'aimerais te poser une question.

- Let me ask a question. Just see how it goes. - I don't know about that.

- Laisse-moi poser une question.

The question everyone's too scared to ask.

La question que tout le monde a peur de me poser.

Well, let me ask you a question.

Laissez-moi vous poser une question.

- But before I put you on with him, he's asked me to ask you a question.

- Mais avant de vous le passer, il m'a demandé de vous poser une question.

I'm going to ask myself a very personal question.

Je vais me poser une question très personnelle.

Hey, baby, I have to ask the doctor a question. C - Can you wait for me right outside?

Ma chérie, j'aimerais parler au docteur.

Hey, Probie, let me ask you a question.

Hey, Bizut, laisse-moi te poser une question.

Well, you want me to help you out, maybe uh, ask you a few questions?

Tu veux que je t'aide? Je te poserai des question.

Gus, you should ask me a challenging question every once in awhile just for kicks.

Gus, tu devrais me poser une question difficile de temps en temps pour changer.

Let me ask you a question.

J'ai une question.

Let me ask you a question about the feast.

Dis-moi un peu.

Let me ask you a question.

Laissez moi vous poser une question :

Let me ask you a question here, Hector. - Sir?

Laissez-moi vous poser une question, Hector.

Let me ask you a question.

Je peux vous poser une qÏ... estion?

Now let me ask y'all a question.

Laissez-moi vous poser cette question :

Let me ask you a question...

Je vais vous poser une question...

Hey, let me ask you a question.

Laisses-moi te poser une question.

Okay, if I ask you a question, you have to promise me that you're gonna be really honest.

Je vais te poser une question. Tu dois promettre de répondre sincèrement.

Excuse me, detective. Can I ask you a question? Detective.

Lieutenant, je peux vous poser une question?

Let me ask you a question :

Laissez-moi vous poser une question :