Bucks a week traduction Français

I make 45 bucks a week, and pick up 15 workin'nights.

Je gagne 45 $ par semaine, 15 de plus la nuit.

You might as well turn in your uniform and quit. Maybe 56 bucks a week isn't much, but it's 56 bucks.

Autant rendre son uniforme et démissionner 56 $ par semaine, ce n'est pas grand chose, mais c'est 56 $

I make 75 bucks a week, and I got 847 bucks in the bank.

Je gagne 75 $ par semaine, et j'ai 847 $ à la banque.

150 bucks a week.

150 $ par semaine.

I'm paying you 25 bucks a week.

Je paye 25 dollars la semaine.

- It's over 300 bucks a week.

- Plus de 300 $ par semaine.

Well, would 100 bucks a week interest you?

100 dollars par semaine, ça vous va?

Why so thoughtful? I'm getting 60 bucks a week now. That's enough to get hitched on.

Tu es bien pensif... je gagne 60 dollars par semaine.

Listen to this, 250 bucks a week!

Écoutez ça : 250 $ par semaine!

Mr. Sully pays me 30 bucks a week.

M. Sully me paie 30 $ par semaine.

Well, I can only pay her 35 bucks a week.

Pas plus de 35 dollars par semaine.

What do you care what you look like for 500 bucks a week?

Qu'est-ce que ça peut te faire, pour 500 dollars par semaine?

- 18 bucks a week.

- 18 $ par semaine. - Alors?

He only made 20 bucks a week, but he was great on this thing called love.

Il gagnait 20 dollars par semaine, mais il savait aimer.

It's 25 bucks a week. That's twice what you couls make anywhere else.

C'est 25 $ par semaine, le double de ce que tu as jamais gagné.

For 25 bucks a week, we can take a chance.

À 25 $ par semaine, on peut risquer.

About 30 bucks a week, more when you learn the business.

Environ 30 $ par semaine, davantage avec l'expérience.

Well, in the meantime, there's always that good old 18 bucks a week from the unemployment insurance.

En attendant, il y a toujours les 18 dollars par semaine de l'assurance-chômage.

Fifteen bucks a week. Hours, 6 to 3. The usual percent of tips.

15 $ par semaine, de 18h à 3h, plus les pourboires.

You know all the cash I get is two bucks a week for gum.

J'ai 2 $ d'argent de poche par semaine!

I just heard today that Hammerstein was bringing over the Scotch actor. Harry Lauder at 2500 bucks a week.

Hammerstein fait venir l'acteur écossais Lauder... à 2500 $ par semaine.

And then Mom started raking in as much as 5 whole bucks a week.

Et maman a commencé à rafler cinq beaux dollars par semaine.

He only gets 20 bucks a week.

La vôtre respire Ia santé.

- A hundred bucks a week.

- Cent par semaine.

You'd have done better to stay at 50 bucks a week?

Tu aurais dû rester en Virginie et gagner 50 $ par semaine?

35 bucks a week.

- Tu ne le prendras pas.

You have 60 grand. 60 grand. I'd be better off working for some slob at 30 bucks a week.

Je préfère encore mon boulot de bouseux à 30 dollars la semaine.

On 50 bucks a week I supported a wife and raised two kids.

Avec ça, je fais vivre ma femme et mes gosses une semaine.

All Joe wants is the few more bucks a week you promised him.

Joe veut juste l'augmentation que tu lui as promis.

I get 40 bucks a week on this job.

Je gagne 40 $ par semaine.

Two hundred bucks a week, and I can't even watch.

- 200 dollars, et je peux pas regarder!

I started at 30 bucks a week, now I'm making 49.75.

J'ai commencé à 30 dollars la semaine, j'en gagne maintenant 46,75.

- It's not 40 bucks a week.

- Pas 40 dollars par semaine.

Take it out of my salary, 50 bucks a week.

Prenez 50 dollars par semaine sur mon salaire.

He gets 500 bucks a week for working four hours a day.

II a 500 $ par semaine pour quatre heures de boulot par jour.

Yeah, and all for 50 bucks a week.

Ouais, et pour 50 dollars la semaine.

Paul will be a research assistant all his life, 60 bucks a week.

Paul sera adjoint à la recherche toute sa vie. Il gagnera 60 $ par semaine.

Takes home net maybe 100, 150 bucks a week.

Ça fait 100 ou 150 dollars net par semaine.

Here's 25 bucks a week for you.

Tenez, 25 dollars par semaine.

Do you know any other place a girl can make 200 bucks a week?

Tu connais un autre endroit où on a 200 dollars par semaine?

Our bill for towels is five bucks a week.

Nous dépensons cinq dollars de chiffons par semaine.

25 bucks a week minus 5 for food and board.

25 dollars, moins 5 dollars pour le gîte et le couvert.

You loved me when I was a mail clerk for 40 bucks a week.

Tu m'aimais quand je n'étais qu'un pauvre employé.

I make 60 bucks a week here.

Je me fais 60 dollars par semaine, ici!

Twenty bucks a week.

Vingt dollars par semaine.

I put up 1 o bucks and got 2o back and lost a job that paid me 3o a week.

J'ai gagné 10 $ et perdu un emploi qui m'en rapportait 30 par semaine!

You win. 8 bucks for the job and 50 cents a week for expenses.

T'as gagné. 8 dollars et 50 cents de frais par semaine.

And you want to tell me you're not interested? You don't want to work with your brains? All you want to work is with your finger on the doorbell... for a few bucks more a week.

Et tu préfères utiliser ton doigt pour sonner, plutôt que ton cerveau, pour 50 dollars de plus?

I bet that brings you 90 bucks a week.

Bien plus.

He thinks he can get us a bungalow for the weekend for a couple bucks.

Il pense pouvoir nous louer un bungalow pas cher pour le week-end.

The winner gets a thousand bucks and a two-week contract in Broadway with a big musical.

La gagnante recevra 1000 $ et signera un contrat de deux semaines à Broadway.