Bucks a month traduction Français

Look, hard head, there's a Iot more to this job than 40 bucks a month and chuck, a Iot more.

Écoute, tête de pioche, il y a plus à gagner que 40 $ par mois et une reconnaissance, beaucoup plus.

That's 4 bucks a month apiece.

4 dollars par mois chaque pièce.

A thousand bucks a month?

Mille dollars par mois?

- 12 to 15 bucks a month. - That'll put a lot more grub on our table.

Ça mettra plus de pain sur la table, et je nourris sept personnes.

A smashed shoulder, a crippled arm, forty bucks a month pension, a thousand-dollar bonus.

Une épaule déboîtée, un bras estropié... 40 $ de pension mensuelle, une prime de mille dollars.

Only got the house, the furniture, the car my sock-stretchers and 300 bucks a month in alimony.

Elle n'a pris que la maison, les meubles, la voiture... Mes fixe-chaussettes et 300 $ par mois de pension alimentaire.

A janitor making 60 stinking bucks a month to wrestle garbage people throw at you.

Gardien, 60 dollars par moi Pour vider les déchets des gens

I can use the extra 2 bucks a month.

Les deux dollars par mois seront les bienvenus.

60 bucks a month!

60 dollars par mois!

- 75 bucks a month!

- 75 $ par mois!

75 bucks a month.

Soixante-quinze dollars.

- Seventy-five bucks a month for this?

- Soixante-quinze dollars pour ça?

- Three hundred bucks a month?

- Trois cents dollars par mois?

One hundred bucks a month out of your paycheck.

Cent dollars par mois seront déduits de ta paye.

- And we're out 500 bucks a month.

- Et on peut dire adieu aux 500 $.

Do you think I worked at Riata for three squares and 50 bucks a month?

Vous croyez que je l'ai fait pour 3 repas par jour et 50 $ par mois?

Where the hell are you gonna get 500 bucks a month?

Où vas-tu dégoter 500 dollars par mois?

Like 50 bucks a month.

- Oui, 50 $ par mois.

Well, I ain't so smart or I wouldn't be bucking barley for my 50 bucks a month.

Si j'étais si malin, je porterais pas des sacs d'orge pour 50 billets par mois.

Pays 55 bucks a month.

Payê 55 $ par mois.

Seventy-five bucks a month?

- 75 dollars?

You know, my antibiotics cost 100 bucks a month.

Je depense $ 100 d'antibiotiques par mois.

Where are we gonna make up that 300 bucks a month?

Et où est-ce que l'on va trouver 300 dollars par mois?

That is before I learned that storage downtown is now 90 bucks a month and storage here is free.

C'était avant que je n'apprenne que ça coûterait 90 $ par mois. Alors qu'ici, c'est gratuit.

The casino's bringing in about a million bucks a month.

Le casino rapporte un million de dollars par mois.

For 20 bucks a month, Vinnie, the manager, will call you - anytime one of them comes in.

Pour 20 $, Vinnie, le gérant, vous appelle si une de vos filles y va.

After food and 50 bucks a month to keep him in Depends there ain't nothing left.

Après ses repas et 50 dollars de médicaments par mois...

For 500 bucks a month, I'll kill whoever you want.

Pour 500 dollars par mois, Je tuerai qui vous voudrez.

It's like a hundred bucks a month.

Ca coûte 100 dollars par mois.

All my mom could afford was three hundred bucks a month and a two-bedroom trailer.

Ma mère ne pouvait nous offrir que du 300 $ par mois, un bungalow.

Say, twenty bucks a month?

- 20 dollars par mois.

- Twenty-three bucks a month.

- 23 dollars. - Ça marche.

But, Red, for an extra 2 bucks a month, your wife and children could be enjoying full-frontal nudity.

Mais, Red, pour $ 2 en plus par mois, votre femme et vos enfants pourraient s'émerveiller devant de la nudité totale.

'Not unless you give me a thousand bucks a month for life! '

"Sauf si tu me payes 1000 balles par mois à vie."

Only victims here are the ones paying 39, 49 bucks a month jerking off to it.

Les seules victimes sont celles qui payent 39, 49 $ pour se branler devant.

A couple extra hundred bucks a month.

Pour 200 dollars de plus par mois?

They were 45 bucks a month.

Ils sont à 45 $ par mois.

Well, look on the bright side... be getting 135 bucks a month until the annulment.

Regarde les choses du bon côté... On va se faire 135 billets par mois jusqu'à l'annulation du mariage.

So why don't you just stick to your little real-estate investments... bumming a couple of bucks a month off guys like us.

Alors continuez avec vos petits investissements immobiliers, faites quelques dollars par mois avec des mecs comme nous.

I can get you an extra 500 bucks a month and a nice title.

Vous pouvez gagner 500 $ en plus par mois et vous aurez un titre.

In a month it'll be worth 15 bucks.

Dans un mois ils vaudront 15 dollars.

It'll probably take me a month to get to Vancouver... and if I can sell them for five bucks apiece...

Il me faudra un mois pour arriver à Vancouver... et si je peux les vendre cinq dollars la pièce...

Look, if me and Lennie work a month and we don't spend nothin', we'll have 100 bucks.

Si on trime pendant un mois sans rien dépenser, Lennie et moi, on aura 100 dollars.

One month, he asked me to loan him his share of the rent, 240 bucks.

Un jour, il m'a demandé de lui avancer sa part : 240 dollars.

Fifty bucks a month?

50 $!

I know this guy who got one free. The first month, his bill was 300 bucks.

Un type en a eu un gratuitement, sa 1ère facture était de 300 $.

That's 12 bucks more a month in our pocketbook.

Ça nous fait économiser 12 $ par mois.

This is the guy who used to shake us down once a month for 600 bucks.

Ce mec nous extorquait 600 dollars tous les mois!

This site gets, like, 18,000 worldwide subscribers at 40 bucks a pop a month.

Ce site a quelque chose comme 18'000 abonnés dans le monde, à 40 dollars par mois!

I'm not at the mercy of some boss waiting and hoping to be chosen employee of the month for a couple extra hundred bucks and a plaque.

Je ne suis pas à la merci d'un patron, attendant et espérant être élu employé du mois pour gagner 200 $ de plus, et une plaque.

At 24 bucks a pop, that's like... $ 48,000 a month.

A 24 $ l'abonnement, ça fait... 48 000 $ par mois.