Chilli traduction Français
245 traduction parallèle
I like your chilli, Mammy.
Ça te va bien d'être dodue.
Unless, of course, you, Miss Deverich, instead of writing household hints about how to remove chilli stains from blue jeans, get yourself involved in a trunk murder.
À moins que vous, Miss Deverich, au lieu d'écrire vos combines pour ôter les taches des Blues Jeans, vous soyez impliquée dans un meurtre.
Garlic, oil and chilli pepper.
ail, huile et poivron.
He wants four cans of beans and tomato soup, three cans of chilli.
Il veut quatre boîtes de haricots et de soupe et trois de chili.
Chilli?
Du piment?
- I bet there's no chilli powder either
- Plus de piment en poudre, non plus?
We didn't come here just to keep an eye on a lotta corn and chilli peppers.
On n'est pas venu ici pour surveiller du maïs et des piments.
My favourite food is chilli beans and you gotta chew gum because I do.
Mon plat préféré, c'est les haricots au piment, et j'aime le chewing-gum.
I'm making chilli, but if you want breakfast I'll come out.
Je fais du chili. Si tu veux déjeuner, j'arrive.
I figured I'd find me a chilli wagon and log another hundred miles.
Je vais m'arrêter manger avant de reprendre la route.
Have you ever tried eating a bowl of chilli con carne before retiring?
Tu as déjà essayé de manger du chili con carne avant de te coucher?
Tell Josй he'll get his chilli peppers.
Dites à José qu'il aura ses piments.
- You been screwin'round with my chilli?
- Tu as fait le con avec mon chili?
I have plenty of tortillas and beans and chilli and even some wine.
J'ai des tortillas, des haricots et des piments et même du vin.
- you always order chilli.
- et vous commandez le chili.
- I'll have the chilli.
- Le chili.
All right, bowl of chilli!
Bon, un bol de chili!
Listen, try the chilli.
Essayez le chili.
- Chilli con carne. - Chilli con carne.
- Le chilli con carne.
- There's one chilli, there's two roast...
- Un chilli, deux rosbifs...
- Who had the chilli?
- Qui a pris le chilli?
I'll give you a bowl of chilli free.
Je vous offrirai un bol de chili.
How'bout a bowl of chilli?
Je vous sers un bol de chili?
- Bert, gimme some chilli.
- Bert, une portion de chili.
- Sure! Lemme get this chilli to ya.
Je vous sers d'abord une portion.
I'll get you another bowl of chilli.
Je vous sers une autre portion de chili.
My chilli is good, no matter what.
Mon chili est délicieux.
Let me give you that bowl of chilli I dropped on ya.
Je vous ressers la portion que j'ai renversée.
Do you have your beans with chilli?
Tu veux tes fayots avec ou sans chili?
I'll make them at once, a plate of penne with garlic, oil and chilli, as you like it.
- Avec plaisir. Ail, huile et piment, comme vous les aimez.
Shall I add a chilli as well?
Et un piment, elle aura la bouche en feu!
Yes, with garlic and chilli pepper.
Avec de l'ail et du piment.
Where's my chilli?
Où est mon chili?
Best chilli in the city.
Le meilleur chili de la ville.
Just one bowl of chilli and a lot of mess.
Un seul bol de chili, et tout ce gâchis.
Eat these great spaghetti with tomato, garlic and chilli.
De bons spaghettis sauce tomate, ail et piment.
You look like you would be as hot as chilli but you're lying there like a slaughtered calf.
Vous semblez être aussi chaud que la poêle... mais vous êtes couché comme un sac de pommes de terre.
- How about chilli?
- Un chilli, ça vous dit?
Chilli's fine.
D'accord pour le chilli.
Throw in a few chilli peppers, huh?
Rajoute un peu de piment, hein?
Freeze, you chilli-choking pepper belly.
Bouge pas, bouffeur de chili!
Hey, schmuck. Chilli head.
L'idiot, tête d'haricot.
Chilli?
Du chili?
Mexican chilli. Spices, vegetables, meat.
Chili mexicain, un mélange d'herbes, d'épices, de légumes et de viande.
How about making some more chilli?
Et si on faisait plus de chili?
This chilli tastes like shit.
Ce chili, c'est de la merde.
Gee, I've never seen anybody drown in a bowl of chilli before.
J'avais jamais vu quelqu'un se noyer dans une assiette de chili.
You're hot for Sam's chilli.
Tu as Sam dans la peau.
- I had the chilli.
- Moi.
- Chilli, right?
- Un chili?
You better go home. A chilli and crackers!
Un bol de chili et des biscuits salés- -