Director of photography traduction Français

Director of Photography!

Directeur Photographe!

This is the director of photography.

Voici le Directeur Photographe.

Director of Photography Eduard TISSE

Directeur de la photographie : Edouard Tisset

Director of Photography B. Tsejtlin

Chef opérateur B. Tsejtlin

Director of photography :

Images : E.TISSÉ

Director of photography I. GORCHILIN

Directeur de la photographie I. GORTCHILINE

Director of Photography ASAKAZU NAKAI

KEINOSUKE UEKUSA Photographie :

You, Jean Bachelet, my director of photography, you will be known later on as the inventor of photography in depth.

Vous, Jean Bachelet, mon chef-opérateur, vous passerez plus tard pour avoir été l'inventeur de la photographie en relief.

Director of Photography ΚAZUO MIYAGAWA

Photographie : Kazuo Miyagawa Décors :

Director of Photography ASAKAZU NAKAl

Photographie NAKAI Asakazu

Director of Photography S. URUSEVSKY

Directeur de la photographie : Serguei OUROUSSEVSKI

Director of Photography M. SHURUKOV

Directeur de la photographie M. SHURUKOV

Director of Photography S. URUSEVSKY

Directeur de la photographie : S. OUROUSSEVSKI

Director of Photography :

Directeur de la Photographie :

Director of Photography Vladimir RAPOPORT

Directeur de la photographie : Vladimir RAPOPORT

Director of Photography

Photographie

Director of Photography Kikuzou Kawasaki Art Direction Haruyasu Kurosawa

Directeur de la photographie : Kikuzou Kawasaki Direction artistique : Haruyasu Kurosawa

Director of Photography D. SURENSKY

Images : D. SOURENSKIY

DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY

IMAGES

Director of Photography

Directeur de la photographie

Director of Photography E. ROZOVSKY

Directeur de la photographie : E. ROZOVSKI

Director of Photography Vadim YUSOV

Directeur de la photographie Vadim IOUSSOV

Director of photography :

Directeur de la photographie :

Director of Photography

Caméraman

Director of Photography :

Photographie :

Director of Photography

Images

Director of photography I. Gritsus

Photographie I.Gritsus

Director of Photography TODOR STOYANOV

Operateur - Todor Stoyanov

Director of Photography D. SURENSKY

Photographie D.SOURENSKl

Director of Photography Anatoly PETRITSKY

Directeur de la photographie Anatoli PETRITSKI

Director of Photography

Caméra

Director of photography

Prises de vue

- HENNING CARLSEN with PER OSCARSSON and GUNNEL LINDBLOM and OSVALD HELMUTH SIGRID HORNE-RASMUSSEN BIRGITTE FEDERSPIEL adaptation : PETER SEEBERG screenplay : HENNING CARLSEN director of photography :

- HENNING CARLSEN avec PEROSC ARSSON et GUNNEL LINDBLOM et OSVALD HELMUTH SIGRID HORNE-RASMUSSEN BIRGITTE FEDERSPIEL scénario PETER SEEBERG adaptation cinématographique HENNING CARLSEN directeur de la photographie HENNING KRISTIANSEN dff décors costumes ERIKAAES AD A SKOLMEN ingénieur du son ERIK JENSEN musique KRZYSZTOF KOMEDIA

DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY JAROMIR SOFR

DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE : JAROMIR SOFR

Director of Photography :

Musique :

Director of Photography Alexander ANTIPENKO

Directeur de la photographie : Alexandre ANTIPENKO

Director of Photography K. RYZHOV

Directeur de la photographie : K.RYJOV

Director of Photography Nagaki Yamagishi

Directeur de la Photographie Nagaki Yamagishi

Director of photography Gyorgy Illes

Photographie Gyorgy Illes

Director of photography : Ramón F. suárez

Chef opérateur Ramón F. Suárez

Director of Photography Dmitry SURENSKY

Photographie Dmitri SOURENSKl

Photographed in the air, on the earth, on the water and underwater by Director of Photography Igor CHERNYKH

La photographie dans les airs, sur terre, sur et sous les eaux est dirigée par Igor TCHERNYKH

Director of Photography G. RERBERG

Directeur de Ia photographie G.RERBERG

This is a first restoration, achieved in 1999 thanks to the technicians at L.T.C. Laboratory, to those at Desmarquest Studios for the treatment of the sound mix, to Ricardo Aronovich, original director of photography, and to Hubert Niogret, who was in charge of the production.

Il s'agit d'une première restauration effectuée en 1999... grâce aux techniciens du Laboratoir L.T.C., à ceux du Studio Desmarquest, pour le traitement du mixage sonore, à Ricardo Aronovich, directeur de la photographie d'origine, et à Hubert Niogret, qui a assuré la production.

Director of Photography K. APRYATIN

Directeur de la photographie : K. APRIATINE

Director of photography

Images

Director of photography

Images :

Director of Photography :

Chef opérateur :

Director of Photography E. ROZOVSKY

directeur de la photographie E. ROZOVSKY

Director of Photography HUA Huiying

Directeur photo : Hua Hui-ying

Director of Photography TOSHIO UBUKATA

KUROSAWA Akira KIKUSHIMA Ryuzo