Door creaks traduction Français

[door creaks]

C'est ennuyeux.

I turn my back, go down the street, the door creaks again.

Où sont tes compagnons? Aux ordres de qui es-tu?

Well the door creaks sir.

La porte grince.

Better call the police. ( DOOR CREAKS ) ( SCREAMS )

je vais appeler la police Catherine, tu m'as fait chier dans mon froc!

( door creaks ) ( footsteps ) RAILSBACK :

Hé.

Sam, you're never gonna believe this. [Door Creaks Open]

Sam, tu ne vas jamais le croire.

WITHOUT LARRY. [DOOR CREAKS]

Mais vous pouvez m'appeler Barry.

Alvin? ! ( Door creaks )

- Bon sang, Alvin.

( DOOR CREAKS SHUT )

( porte ferme en grinçant )

Sara, the door won't open. ( door creaks )

Sara, la porte ne s'ouvre pas.

( door creaks ) wow!

waw!

In here. ( DOOR CREAKS OPEN ) ( GROWLING )

Là-dedans.

( Door creaks )

[LA PORTE CRAQUE]

[Door creaks] Would you like a napkin?

Tu veux une serviette?

( door creaks quietly ) Melrose?

( porte qui grince doucement ) Melrose?

[door creaks, slams ] [ low creaking]

( GRINCEMENT DE LA PORTE ) - JULIETTE :

[Door creaks and closes]

[Porte grince et se ferme]

( Door creaks )

( Porte grince )

DOOR CREAKS OPEN

LA PORTE GRINCE

Bye. ( Door creaks )

A plus.

( Door creaks ) ( Voice echoing ) Dwayne.

Dwayne.

( Country music playing ) ( Door creaks ) Yeah?

Hey.

( door creaks )

( Porte grince )

- ( wind whistles ) - ( door creaks )

- ( vent siffle ) - ( porte grince )

( door creaks )

( porte grince )

- ( door creaks ) - lisa :

- ( porte grince ) - lisa :?

( door creaks )

( de porte grince )

I loved you squeezing my thigh under the table. ( Door creaks )

J'adore quand tu tripotes mes cuisses sous la table. ( crissement de porte )

( Door creaks and slams loudly )

( la porte grince et claque bruyamment )

Now the door... ( Door creaks ) will shut by itself. ( Spring releases, slams loudly )

( Grincements de porte ) se fermera toute seule.

( Door creaks ) Sorry.

Désolé. Désolé pour ça.

( Door creaks and slams )

( porte grince et claque )

[Door creaks]

( la porte craque )

[Door creaks open, then shuts]

[Porte s'ouvre, puis se ferme]

( Door creaks ) Yes. Fred and Sheila were gone.

Fred et Sheila étaient décédés.

[KEYBOARD CLACKING ] [ DOOR CREAKS OPEN]

Clinique des nounours, Soweto

[Door creaks open]

[La porte s'ouvre en grinçant]

( Door creaks )

( Porte qui grince )

( Door creaks ) Hey.

( Grincement de la porte ) Hey.

( Door creaks ) I realized that I kind of was ma...

J'ai réalisé que c'était en partie ma..

( Door creaks )

( la porte grince )

[Door Closes ] [ Floor Creaks]

[Porte se ferme ] [ plancher craque]

[door creaks]

Non, au contraire.

DOOR CREAKS

Désolée.

- ( door creaks )

Oh, ce n'est que toi.

( door creaks ) What was that?

C'était quoi?

( DOOR CREAKS )

.

( Door creaks open ) I told you, I can't help you.

Je peux pas vous aider.

( Door creaks ) Trick or treat.

Un bonbon ou un sort.

- DOOR CREAKS

LA PORTE GRINCE

DOOR CREAKS Knock, knock.

Toc, toc.