Fire when ready traduction Français

All right, present my thanks and compliments and tell him to fire when ready. Yes, sir.

Prêsentez-lui mes remerciements et mes compliments.

Fire when ready.

Tire quand tu seras prêt.

Fire when ready, Mr. Bush!

Tirez dès que vous êtes prêts!

Fire when ready!

Tirez dès que vous êtes prêts!

- Fire when ready!

Paré à tirer!

Fire when ready!

Tirez quand vous êtes prêts!

Fire when ready!

Faites feu! Distance 800.

Fire when ready.

Fais feu quand tu seras prêt.

Up anchor, man the mizzen, fire when ready.

Montez l'ancre. Contrôlez le mât. Feu á volonté!

Continue with the operation. You may fire when ready.

Poursuivez l'opération...

You may fire when ready.

Vous pouvez ouvrir le feu!

England expects every man to do his duty. Fire when ready!

L'Angleterre veut que ses citoyens fassent leur devoir!

- Fire when ready!

- Feu à volonté! - Non, une minute!

You may fire when ready.

Feu à votre commandement.

- Arm weapons. Fire when ready.

- Préparez-vous à tirer.

Prepare to drop cloaking shields and fire when ready.

Préparez-vous à baisser les boucliers. Et faites feu au signal!

- Fire when ready!

- Faites feu!

Fire when ready.

Détruisez l'émetteur du rayon. Feu!

Fire when ready.

À votre initiative.

Very well. Fire when ready.

Faites feu quand vous serez prêt.

- Fire when ready.

- Feu à volonté.

- Fire when ready.

- Quand vous voulez.

- Fire when ready.

- Feu quand vous serez prêt.

Go ahead, Bartholomew. You may fire when ready.

Vire-le quand tu veux.

Okay, Jim, you can fire when ready.

Jim, allumage quand tu veux.

Then you may fire when ready.

C'est quand vous voulez.

Hovertank, fire when ready.

Tirez quand vous serez prêts.

You may fire when ready.

Général, allez-y.

Fire when ready, Private.

Prêt à faire feu, soldat.

Final position is locked, Fire when ready,

Position finale verrouillée. Tirez quand vous êtes prêts.

Fire when ready.

Faites feu quand vous serez prête!

Teal'c, fire when ready.

Teal'c, tirez quand vous êtes prêt.

- You may fire when ready.

- Nous tirons à votre signal.

- Fire when ready.

- A votre signal.

- Fire when ready.

- Feu.

Fire when ready.

Feu, quand tu veux.

Fire when ready.

C'est quand tu veux.

Fire when ready.

Déclenche-le quand tu seras prête.

Fire when ready.

Feu quand vous êtes prêt.

When we're ready to crash in, I'll fire two shots.

Vous enfoncez la porte à mon signal.

When you wanna load, you push the safety catch forward, open the bolt, push in your clip, - and close the bolt and it's ready to fire.

Tu avances le cran de sécurité, tu ouvres la culasse, tu enclenches le chargeur...

Have every gun ready to fire when we cross her.

Que les canons soient prêts à tirer.

Be ready with automatic fire when they get off that plane.

Soyez prêts à mitrailler quand ils descendront.

Fire when you're ready.

Tirez quand vous serez prêts.

Fire when you're ready.

Feu dès que vous serez prêts.

I'll fire when I'm goddamn good and ready.

Je tire quand je suis prêt et sûr de mon coup!

Fire when you're ready.

Tirez quand vous êtes prête.

Fire probe when ready, Mr Worf.

Lancez la sonde quand vous le voulez, Worf.

Fire at the enemy vessel when ready.

Tirez sur le vaisseau ennemi.

When you are ready, fire for effect.

Quand vous êtes prêts, tirez.

Fire when ready.

Tirez.