Fly safe traduction Français

Fly safe.

Fais attention à toi.

Fly safe.

Sois prudent.

Fly safe.

Sois prudente.

You fly safe.

Faites bon vol. Faites bon vol.

Fly safe.

Bon vol.

Fly safe, Mom.

Bon vol, mère.

Fly safe, papi.

Bon voyage, papi.

Fly safe. I'll see you tomorrow.

Bon vol. Je te verrai demain.

Fly safe.

Bon voyage.

Fly safe and we'll see you at Parent's Day weekend.

Fais un bon vol et on se verra pendant le week-end des parents.

- Fly safe, okay? - Okay.

- Fais attention à toi, d'accord?

Fly safe, Highball.

Sois prudent, Berzingue.

Okay, fly safe.

Ok, bon vol.

Go ahead, madam. Fly safe.

Allez-y Madame, bon vol.

Fly safe. I'll see you Wednesday?

Bon vol. On se voit mercredi?

Fly safe, dear.

Sois prudente, ma chère.

Fly safe.

C'est le dernier rendez-vous.

Fly safe.

Volez en toute sécurité.

Fly safe.

Le vol est sûr.

Fly safe.

Volez en sécurité

All you wanted to do was to prove that it could be made safe to fly an airship anywhere regardless of fog or weather.

Vous vouliez prouver qu "on peut piloter un avion sans danger n" importe où, quel que soit le temps.

There's a general opinion that it's not going to be safe to let you fly about with a lot of new people who don't know how crazy you are.

L'opinion générale est qu'il ne sera pas prudent de vous laisser voler avec des inconnus, espèce de fou.

They will now start to fly toward their fail-safe points.

Ils vont se diriger vers leurs points de sécurité.

They saw it fly to the fail-safe point. They've seen that happen before.

Ils les ont déjà vu voler au point-sécurité.

Whenever I recall his voice, he lives, hers here beside me surely, safe and sound, though he did fly, he's only playing hide-and-seek.

"ll revit. Il est là. " A mes côtés, sain et sauf

Here, safe from the baleful fly cattle are central to the existence of the Dinka one of the Niiotic tribes which occupy the tracts of land hidden within the Sudd.

A l'abri de la mouche funeste, le bétail est primordial à l'existence des Dinka, une des tribus nilotiques occupant les bans de terre cachés dans le Sudd.

They wouldn't fly unless it's safe.

Ils ne voleraient pas si c'était dangereux.

We've arranged for a safe house for her to stay in, until we fly her back to San Pablo this evening.

Nous lui avons préparé un endroit sûr où rester jusqu'à son retour à San Pablo, ce soir.

We fly the chopper there, we're safe.

On amène l'hélicoptère là-bas, on est à l'abri.

Are, are you sure it's safe to fly in this?

Tu... tu es sûr que c'est pas dangereux?

- Is it safe to fly?

- Ce n'est pas risqué?

They have been told we're at Condition Blue so now they'll now fly to their Fail Safe points.

On leur a signalé l'alerte bleue, et ils vont donc rejoindre leur position de sécurité.

I'll fly a long - range recon in a transport pod to make sure it's safe.

Je vais faire un vol de reconnaissance pour m'assurer que c'est sans danger.

We want safe passage to Burbank Airport and we want a plane to fly us outta there. No!

Nous voulons aller à l'aéroport Burbank et nous voulons un avion pour nous échapper d'ici.

She will be safe there, right there, and she can fly with the angels.

Ici, l'arme sera en sécurité et en compagnie des anges.

- Fly safe. - Okay.

Tu peux le faire.

I know you all want to fly... but my instincts tell me we should play it safe this time and walk.

Vous voulez voler mais mon instinct me dit qu'on devrait marcher.

He is prince charming in a cape, the dark-haired, bIue-eyed, handsome ripped-abs man who you feel safe with and he can fly you to Hong Kong for dinner.

C'est un prince charmant avec une cape, brun aux yeux bleus, musclé... Auteur de B.D. ... et qui vous emmène dîner à Hong Kong dans ses bras.

If we can fight our way back to the bay, then we'll be able to fly the Jumper to a safe distance.

Si on peut faire une percée jusqu'au hangar, on pourra voler en Jumper jusqu'à une distance de sécurité.

Is it even safe for you to fly?

Tu peux prendre l'avion?

Fly safe, ok?

- Toi aussi.

If I'm not at my safe location in 18 minutes, the bullets fly.

Si je ne suis pas à l'abri dans 18 minutes, les balles fusent.

- I can fly the ship to a safe distance.

- pouvoir le faire voler à distance de sécurité.

It is never safe to fly during your turd trimester.

Voyager pendant votre grossesse de caca peut être dangereux.

"You're safe to fly."

"Vous ne risquez rien."

If he says I'm safe to fly, then I'll go.

S'il me dit que je peux partir, j'irai.

I think we should hide the money somewhere safe, till we're ready to leave, then go back to the villa and carry on as normal, then Tuesday we fly back to England, which is what we were going to do all along.

Cacher l'argent jusqu'à notre départ. Puis rentrer à la villa et agir normalement. On reprend l'avion mardi, comme prévu.

Hey, pilot... fly me to a safe place.

Hé, pilote... Emmenez-moi en lieu sûr.

All souls that will be safe fly from my side.

Tous ceux qui cherchent leur sûreté abandonnent mon parti.

You will be safe after we fly over the forest

Vous serez bientôt en sécurité.

Fly safe.

Toi aussi.