Ginger ale traduction Français

Umm... Ginger ale.

Je vous prends une Ginger Ale.

Give me a whiskey. Ginger ale on the side.

Un whisky, et un tonique â côté.

Well, say, ginger ale or sarsaparilla, maybe.

Un tonique, peut-être? Ou de la limonade.

And send that same girl back here. Send the bellboy up with ginger ale and ice.

Envoyez-moi la même fille et faites monter du soda au gingembre.

Let's see... hot water bottle, bicarbonate of soda, needle and thread, a box of toothpicks, tennis racket, golf sticks, a bottle of ginger ale... Oh! And a ukulele.

Voyons... une bouillotte, du bicarbonate de soude, des cure-dents, une raquette de tennis, clubs de golfs, une bouteille de ginger ale...

- Ginger ale.

- Un soda.

- Ginger ale.

- Du soda.

- Ought to be great with ginger ale.

- Ce serait fameux avec de la limonade.

Yes, please, with ginger ale.

Oui, avec gingembre.

Some bourbon and ginger ale.

Un bourbon et du soda.

Do you prefer soda or ginger ale?

Eau gazeuse ou limonade?

- Would you make that ginger ale please? - Ginger ale?

Je préférerais une limonade.

Hey, Panama, how about something to go with this ginger ale?

Un petit coup de raide?

For the last time, I'm telling you, ginger ale is cheaper than liquor.

Mélangez avec du ginger ale.

- Get me one, too. With ginger ale on the side.

Un pour moi aussi, avec du ginger ale.

- Yeah, ginger ale and grape juice.

- Oui, ginger ale et jus de raisin.

- Ginger ale and grape juice.

- Ginger ale et jus de raisin.

Ginger ale and grape juice?

Ginger ale, jus de raisin?

Oh, just a little ginger ale, dear.

Un simple soda au gingembre.

- Milk, root beer, ginger ale?

Lait, soda, limonade?

- Ginger ale. - Ginger ale.

Limonade!

He was drinking ginger ale.

- Pas du tout. Il a bu du ginger ale.

Ginger ale!

Une limonade!

That's pretty hot ginger ale you're mixing up.

Un peu fort votre soda!

Plain ginger ale for you, lady.

Limonade nature.

Dad said I've been running up such awful bills for ginger ale.

Papa dit que je bois trop de soda.

And the young lady will have a bourbon and ginger ale.

Pour la jeune dame, un bourbon et une limonade.

It should have been ginger ale or even beer.

Ça aurait dû être un soda ou même de la bière.

Thought I'd take time out for some ginger ale and a few of your bad jokes.

J'ai préféré venir boire un soda et écouter quelques blagues.

I'll give you the ginger ale first.

Je vous sers déjà le soda.

Since you know I'm married, I suppose you wouldn't consider sitting down with me for your ginger ale?

Sachant que je suis marié, vous ne voudrez sans doute pas boire votre soda en ma compagnie?

One ginger ale, one Scotch over rocks, please.

Un soda et un scotch avec des glaçons.

Look, if you remember, when we came in here, I ordered ginger ale for you not liquor.

En arrivant, je vous ai commandé un soda, pas de l'alcool.

Ginger ale for you? Right.

- Ginger-whisky pour toi?

- Rye ginger ale.

- Ginger-whisky.

I'll have a ginger ale with a twist of lemon.

Alors, donnez-moi une limonade avec un zeste.

She had a glass of ginger ale with a twist of lemon in it.

Oui... de la limonade avec un zeste.

A police constable on duty is not permitted to - Come on. You can't be breaking many rules with a little ginger ale.

Rien qu'une boisson légère.

Ginger ale will be just fine.

Un ginger ale fera l'affaire.

Just the ginger ale is fine.

Le ginger ale me suffira.

- Ginger ale, please.

- Un ginger ale, je vous prie.

Ginger ale.

Un soda.

If they bottled him, he'd outsell ginger ale.

Si on le commercialisait, on ferait fortune.

Thank you. Ginger ale, Doug?

- Une gazeuse au gingembre, Doug?

Sweetie, we're out of ginger ale.

Il n'y a plus de limonade.

One ginger ale, one club soda.

Un ginger ale et un club soda.

No, I've been resting. Ginger ale, please.

Je me reposais.

- Bring her some ginger ale.

Apportez-lui un ginger ale.

- I can give you soda, beer, ginger ale...

Soda, bière, limonade...

- What are you drinking, Miss Harmon? - Ginger ale, please.

Qu'est-ce que vous buvez?

- Uh, better make it ginger ale.

Un soda.