Health and safety traduction Français

You do realise that under the health and safety act it is your responsibility? Oh, yes.

Savez-vous que d'après les codes de sécurité, vous êtes responsable?

The only way we can get enough votes... to keep the union in your plant... is on the health and safety issue.

Pour avoir assez de voix, il faut s'en tenir aux sujets Santé et Sécurité.

What we're saying is you need someone... looking out for your health and safety.

Nous voulons protéger votre santé et votre sécurité.

He's from Health and Safety, I'm from Equipment,

Lui, c'est l'hygiène. Moi, la viabilité.

Section C of the Health and Safety Code.

Section C de la santé et la sécurité au Code.

Mr Carr is charged with possession of cocaine with intent to distribute as set forth in section 11351 and 11352 of the California Health and Safety Code.

Accusé de possession et trafic de cocane. Articles 11351 et 11352 du Code de Santé.

We're from Health and Safety.

Nous sommes de la Santé et de la Sécurité.

Health and safety, non-payment of wages, endangering the welfare of a child.

Hygiène et sécurité, non-paiement de salaires, mise en danger d'enfants.

However, the treaty does give us the right to conduct health and safety inspections on any ship.

Cependant, ce traité nous donne le droit d'effectuer une inspection sanitaire à bord de tout vaisseau.

Health and safety inspections?

Une inspection sanitaire?

We're here to conduct a health and safety inspection of your ship.

Nous sommes là pour faire l'inspection sanitaire de la navette.

Health and safety inspection?

L'inspection sanitaire?

I'm responsible for the health and safety of all the people aboard.

La santé et la sécurité du personnel à bord sont ma responsabilité.

Mmm, we really must get the health and safety people To have a look at that burger van.

Il va falloir envoyer l'Hygiène vérifier ces burgers...

Get a Health and Safety officer down here.

Si les inspecteurs du travail nous voyaient!

Except in cases of public health and safety when the occupant evidences a flagrant and repeated disregard for personal hygiene.

Sauf pour raison de santé publique, ou si le client néglige son hygiène personnelle.

Health and Safety.

"Hygiêne et sécurité".

- What d'you mean, Health and Safety?

Comment ça?

- Health and Safety. - Yeah, well, what about Health and Safety?

- "Hygiêne et sécurité".

Gerry... But that clock is not a Health and Safety issue!

La pointeuse n'a rien à voir avec l'hygiène et la sécurité.

It's not a Health and Safety hazard, is it?

Ça n'a rien à voir avec l'hygiène.

Health and safety.

Problème de sécurité.

There's a health and safety seminar later on, which I'd like you to attend.

J'aimerais que tu assistes au séminaire sur la sécurité.

Welcome to Wernham Hogg Health and Safety Training with Gareth Keenan.

Bienvenue au " Séminaire sur la Sécurité

The FAA has strict guidelines... designed to protect the health and safety of all passengers and crew.

II y a des directives strictes pour protéger Ia santé et Ia sécurité des gens à bord.

I wouldn't want them on the tables - it's against health and safety.

Je voudrais pas qu'ils fassent ça, ça serait dangereux.

That's a serious violation... of health and safety codes.

C'est une sérieuse violation... au code de la santé.

I have a health and safety issue.

C'est un vrai danger.

It concerns your health and safety.

Ça concerne votre santé et votre sécurité.

Now, by "people," you mean these corporate people... who jeopardize public health and safety on a massive scale in order to line their pockets?

Par "ces gens", vous voulez dire ces gens de l'entreprise... qui compromettent la santé publique pour s'en mettre plein les poches?

Mayor George Bostwick calling the law a health and safety regulation. God!

Le maire George Bostwick l'appelle un règlement de santé et de sécurité.

Health and safety.

Dieu! Santé et sécurité.

" I hope that you and the boy may arrive in good health and safety.

J'espère que le garçon et vous-même arriverez sains et saufs.

If I said you worked here, Frank, health and safety would shut me down.

Si je dis que tu bosses ici, on me fait fermer.

Well, we operate under the guidelines of Health and Safety code 11362.5.

Et bien, nous fonctionnons selon les lignes de conduite du code de la sécurité sanitaire 11362.5.

Someone in Health and Safety gave him a bunch of citations for it. Said it was a fire hazard.

Il a eu des amendes de l'inspection du travail pour qui c'était dangereux.

Didn't they teach you Health and Safety in the police?

Il n'y a pas de cours de sécurité chez les flics?

Benny Hong- - he owns three shops in Los Angeles, each of which has been repeatedly cited for health and safety violations.

Benny Hong... il possède trois magasins à Los Angeles, ayant été plusieurs fois cités pour des problèmes d'hygiène et sécurité.

We've got so many health and safety violations.

On a eu tellement de problèmes liés à la sécurité et d'accidents...

He may not, as unvalued persons do, carve for himself. For on his choice depends the safety... and the health of this whole state.

Il n'est point maître de son choix car les intérêts de l'Etat en dépendent.

I'll call the Health Department, the Rat Catchers and Building and Safety.

J'appellerai la santé publique, la dératisation et la mairie.

There just can't be any question... that the health and the safety... of our employees... in the mining industry... must be given first priority... on humanitarian grounds alone.

Il est absolument certain que la santé et la sécurité de nos employés, John Corcoran Président Consolidation Coal dans l'industrie minière, est une priorité absolue... uniquement d'un point de vue humaniste.

It's a complex situation, so there were conflicts regarding matters of safety and of health.

C'est une situation complexe qui entraînait des conflits en matière de sécurité et de santé.

The Occupational Safety and Health Administration...

L'inspection du travail vient de publier un rapport...

I, the fabulous Nikki wilcox... understand that my safety and health, both mental and physical, cannot be assured.

Moi, la fabuleuse Nikki Wilcox, comprends que ma sécurité, ma santé mentale et physique ne sont pas assurées.

It is suggested that these areas be avoided for reasons of health and safety.

Veuillez éviter ces zones pour des raisons de santé et de sécurité.

" Teacher is accused of reckless endangerment. placing her students'health.welfare.and safety at risk.

"Le professeur est accusé de mettre en péril par imprudence la vie de ses élèves, leur bien-être et d'être un risque à leur sécurité."

... and my decision to follow public health safety protocols...

- Ma décision de suivre la procédure de santé publique...

In the matter of the Commonwealth of Massachusetts versus Clarence Nichols... on the charge of desecrating human remains... in violation of the Human Welfare and Safety Health Code... we find the defendant, Clarence Nichols, not guilty.

Dans l'affaire Le Commonwealth du Massachusetts contre Clarence Nichols... accusé d'avoir profané des restes humains... en violation du bien-être humain et du code de protection de la santé... nous jugeons l'accusé, Clarence Nichols, non coupable.

I know you're worried about your nephew's safety and mental health. I'm worried about yours.

Votre neveu vous fait du souci et vous, vous m'en faites aussi.

My concerns will lay to life safety and health issues.

Mes préoccupations repausent dans les questions de sécurité de la vie et de santé.