Hey there traduction Français

- Hey there.

- Bonjour.

- Hey there.

- Là.

Hey there.

Salut toi.

Hey there, buckaroos!

Salut les cow-boys!

Hey there.

Salut, toi.

- Well, hey there. - Hello.

Salut.

Well, hey there!

Salut!

Oh, hey there.

Salut.

- Hey there.

- Salut.

Hey there, little guy.

Hey là, petit gars.

- Hey! - I'm not going out there.

- Je ne monterai pas sur scène.

Hey. His boys got the girls all loaded up. We need to get you down there.

Les filles sont dans le camion, on doit la faire descendre.

Hey, Sonja, listen, there's, uh... there's something I need to talk to you about.

Sonja, écoute, il y a... un truc dont je dois te parler.

Hey, Sonja, listen. There's, uh, there's something I need to talk to you about.

Sonja, j'ai besoin de te parler.

Hey, Ron. There you go.

Et voilà.

Hey, why aren't there any photos of you and me when I was a baby?

Pourquoi on n'a pas de photos de toi et moi quand j'étais bébé?

Hey, there's a jacket in the closet to the right in the back.

Hé, il y a une veste dans le placard, à droite dans le fond.

Hey, watch out for the debris in there.

Fais gaffe aux débris dans la pièce.

Hey, is there any update on Three Buddies?

Du nouveau pour Trois Potes?

Hey! Hey! Take it easy over there.

Vas-y doucement.

Hey, what y'all doing over there?

Qu'est-ce que vous faites là?

- Hey, you know, there are no pictures... - Yeah.

Tu sais, il n'y a pas de photo

Oh, hey. Hey. Look at that jacket over there.

Regarde cette veste, là-bas.

Hey, so I Googled the hotel earlier, and it turns out that there's another ghost among us.

J'ai vérifié l'hôtel sur Internet, et en fait, il y a un autre fantôme parmi nous.

We don't get service over there. Hey, hello.

Personne ne nous sert par ici.

- Hey, listen. - Huh? - Before I go in there...

Écoute, avant que j'y aille...

Hey, Ambassador Mumbasa, are you enjoying that new soap I bought you from that mysterious Chinese man whose store was weirdly not there the next day?

Ambassadeur Mumbasa, que pensez-vous de ce savon vendu par un vieillard chinois dont le magasin a disparu le lendemain?

Hey, is, uh, everything all right in there?

Tout va bien là-bas?

♪ There is nothing that will keep you with me ♪ Hey, big guy.

Hé, grand garçon.

Hey, there's Berkeley.

Hey, il y a Berkeley.

You're not supposed to be in there! Hey!

Vous n'avez rien à faire ici!

Hey, hey, hey, hey. There is nobody left.

Il n'y a plus personne.

Whoa, whoa. Hey. There she is.

Oh, la voilà!

- Hey, there he is.

- Le voilà.

Hey, there you are.

- Will, tu es la

Hey. There's my girl!

Eh, c'est ma choupette.

Hey, Luke, there are federal agents here to see you.

Luke, il y a des agents fédéraux qui veulent te voir.

Hey. Nice work out there, Parrish.

Joli boulot tout à l'heure, Parrish.

Hey, what about number four right there?

Hé, et numéro quatre là?

Hey, there's my big 8th grader.

Voilà mon grand quatrième.

Hey, there, car 2.

Salut, voiture 2.

Hey. There's not just the rich and the poor.

Il n'y a pas que des riches et des pauvres.

" Hey, Elliot, there's a bunch of nude pics of me

" Elliot, il y a des photos de moi nue

Hey you, over there!

vous là-bas!

Hey, there's a warm spot here if you want.

y a de la place au chaud si tu veux.

Hey, holla at my man, Ramone, right there.

Bien sûr. Appelle mon pote Ramon.

Hey, given what just happened, there is no way...

Vu ce qui vient de se passer, il n'en est pas question...

Hey, right up there.

Juste là.

Hey, listen, up there with me, there were three... three kids.

Écoutez, là-haut avec moi, il y avait 3 enfants.

Hey, stay right there!

- Restez-là!

Hey, look, I'm just putting it out there.

Écoute, je ne fais qu'en parler.