How many traduction Français

How many murders?

Combien de meurtres?

How many'?

Combien?

How many girls have you dated?

Avec combien de filles es-tu sorti?

How many more grades do we have to visit? This is a K through 12 building.

Combien de classes doit-on encore visiter?

How many? Excuse me?

Combien?

How many have you killed?

Excusez-moi?

! How many faces have you taken?

Combien en avez-vous tué?

How many of those have you had?

Combien il t'en reste?

Sweet Caroline. How many innocent people did you kill on your no humanity bender, hmm?

Douce Caroline, combien d'innocents as-tu tués sans ton humanité?

How many times have I told you to pick up that stupid skateboard!

Je t'ai dit plusieurs fois de ramasser ce skate!

You know how many people traipse through there each week?

Tu sais combien de personnes traversent ce lieu chaque semaine?

How many times did you punch it in?

Combien de fois tu l'as entré?

I can't tell you how many days we walked for because I lost sense of time.

Je ne saurais dire combien de jours nous avons marché, car j'avais perdu la notion du temps.

Without due process, how many alleged poisoners will be executed without proof of guilt being clearly established.

Sans le respect des procédures, combien de prétendus empoisonneurs seront exécutés sans que la preuve de leur culpabilité ne soit clairement établie?

Mm-mm. Babe, how many of those have you eaten?

Bébé, combien en as-tu mangé?

How many was that?

On est à combien?

How many left along this line?

Combien en reste-t-il le long de cette ligne?

How many times have you told her you'll come come with her.

Combien de fois tu lui as dit que tu irais avec elle!

How many can fit in the engine car?

Combien peut-on être dans la voiture de tête?

Do you know how many bad video game pitches I sit through every single day?

As-tu une idée du nombre de pitchs pour des mauvais jeux vidéos... qu'on me présente chaque jour?

How many times are you people gonna fall for this?

Combien de fois les gens vont tomber dans ce panneau?

Kind of depends on how many mushrooms they took.

Ça dépend combien de champignons elles ont pris.

Oh, I'm sure you don't, but no matter how many of them you fight, the guards will not put you in the hospital, not when there's a price on your head.

J'en suis sûr, mais peu importe le nombre de gars avec qui tu te bats, les gardiens te mettront pas à l'hôpital. Pas si ta tête est mise à prix.

Yo, how many roaches we got left out here?

Il reste combien de Déchets, là-bas?

Every roach you save today, you condemn God knows how many people to despair and misery tomorrow.

Pour chaque Déchet que vous sauvez aujourd'hui, vous condamnez Dieu sait combien de personnes à un désespoir et une détresse futurs.

- How many bees per hive?

- Combien d'abeilles par ruche?

How many kids do you have, Curtis?

- Vous avez des enfants, Curtis?

So how many kids you got, darling?

Et vous, combien?

How many girls out there get your period?

Combien parmi vous... sont réglées?

I want to see how many "likes" we got.

Je veux voir combien de "j'aime" on a eu.

- How many were published?

Combien l'ont publiée? Eh bien, on l'a envoyée... à tous les journaux. Don Pablo?

How many of my letters were published, Fernando?

Combien ont publié ma lettre, Fernando?

How many times do I have to tell you that I don't know how Escobar escaped?

M. le procureur, je vous le répète, j'ignore comment Escobar s'est évadé.

How many guys do you think are inside, Peña?

Combien tu crois qu'ils sont, à l'intérieur?

How many of those are you taking?

Vous en prenez combien par jour?

How many families has Pablo Escobar destroyed, Peña? Do you know?

Tu sais combien de familles Pablo Escobar a détruites?

How many men can we rely on?

On peut compter sur combien d'hommes?

How many people do we have in the laboratories?

On emploie combien de gens dans les labos?

- How many supervisors?

Combien de superviseurs?

How many men are left in the provisional base?

Il reste combien d'hommes, à la base?

How many of them are there?

Combien d'entre eux sont là-bas?

Okay, I have a question. How many abortions in this room? - Tressa, Tressa?

Question : combien d'avortements, dans cette pièce?

- Please. You know how many pilots I've shot never made it to broadcast?

Le nombre de pilotes où j'ai joué qui ont été annulés...

How many feet are there in a fathom?

Combien de mètres mesure une brasse?

How many hours do you think I slept last night, Ker-rah?

A ton avis, combien de temps ai-je dormi la nuit dernière, Ker-rah?

And no matter how many options life sends our way..

Et peu importe combien d'options la vie nous envoie sur notre chemin..

She saved my life I don't know how many times, and not because she's programmed to, but because she cares, and once you start to care, it's not so easy to turn your back

Elle a sauvé ma vie je ne sais combien de fois, et pas parce qu'elle était programmée, juste parce qu'elle s'en souciait, et dès que tu t'en soucies, il n'est pas si aisé de se détourner

You want to know how many, uh, calories are in a sausage?

Tu sais combien de calories il y a dans une saucisse?

Uh, yeah, how many deceased?

Combien de morts?

Mm. How many times do I have to tell you?

Combien de fois devrai-je te le dire?

You know how many missions we ran together?

Vous savez combien de missions on a faites?